Übersetzung für "Bring about a change" in Deutsch
The
Commission’s
proposed
action
plan
was
intended
to
bring
about
a
cultural
change.
Durch
den
von
der
Kommission
geplanten
Aktionsplan
solle
ein
Einstellungswandel
herbeigeführt
werden.
TildeMODEL v2018
However,
it
is
necessary
to
bring
about
a
change
in
attitudes
and
to
raise
awareness
among
both
companies
and
employees.
Das
erfordert
jedoch
ein
Umdenken
sowohl
bei
den
Unternehmen
als
auch
den
Arbeitnehmern.
TildeMODEL v2018
Paris
must
not
reinforce
these
disappointments,
but
bring
about
a
fundamental
change.
Paris
darf
diese
Enttäuschungen
nicht
noch
verstärken,
sondern
muss
eine
Kehrtwende
herbeiführen.
TildeMODEL v2018
How
can
vou
bring
about
such
a
change?
Wie
können
Sie
diese
Veränderung
erreichen?
EUbookshop v2
These,
in
turn,
bring
about
a
change
in
the
switching
device
state
via
the
electrical
circuits
thereof.
Koppelmodule,
die
wiederum
über
deren
elektrische
Schaltungen
eine
Änderung
des
Schaltgerätezustandes
bewirken.
EuroPat v2
The
additives
bring
about
a
change
in
the
thermal
conductivity
of
the
matrix
materials.
Die
Zuschlagstoffe
bewirken
eine
Veränderung
der
Wärmeleitfähigkeit
der
Matrixmaterialien.
EuroPat v2
This
should
bring
about
a
change
of
awareness
as
to
the
consequences
of
violence.
Dadurch
soll
ein
Bewusstsein
für
die
Folgen
von
Gewalt
geschaffen
werden.
ParaCrawl v7.1
This
should
bring
about
a
change
in
the
previous
employment
trend.
Dies
dürfte
eine
Wende
des
bisherigen
Beschäftigungstrends
herbeiführen.
ParaCrawl v7.1
The
aggregates
bring
about
a
change
in
the
thermal
conductivity
of
the
matrix
materials.
Die
Zuschlagstoffe
bewirken
eine
Veränderung
der
Wärmeleitfähigkeit
der
Matrixmaterialien.
EuroPat v2
The
function
can
only
bring
about
a
change
in
the
information
display.
Die
Funktion
kann
nur
zu
einer
Veränderung
der
Informationsanzeige
führen.
EuroPat v2
Particularly
in
meniscus
lenses,
radial
forces
bring
about
a
well-controlled
change
in
the
two
lens
radii.
Besonders
bei
Meniskenlinsen
bewirken
radiale
Kräfte
eine
gut
kontrollierte
Änderung
der
beiden
Linsenradien.
EuroPat v2
Strip
unevennesses
bring
about
a
change
in
the
lines
projected
onto
the
strip
surface.
Bandunebenheiten
bewirken
eine
Veränderung
der
auf
die
Bandoberfläche
projizierten
Linien.
EuroPat v2
The
shifting
of
the
measuring
position
should
bring
about
a
minimum
change
in
the
measurement
quality.
Die
Verschiebung
der
Meßposition
soll
eine
minimale
Änderung
der
Meßqualität
bewirken.
EuroPat v2
Only
its
thoughts
can
bring
about
a
change.
Nur
ihre
Gedanken
können
eine
Änderung
herbeiführen.
CCAligned v1