Übersetzung für "Brief training" in Deutsch
After
a
brief
training
period,
we
quickly
came
to
top
results.
Nach
kurzer
Schulung
und
Einarbeitungszeit
kamen
wir
schnell
zu
Topergebnissen.
CCAligned v1
After
a
brief
safety
training,
you'll
cruise
around
the
Newington
Armory.
Nach
einem
kurzen
Sicherheitstraining
durchqueren
Sie
die
Newington
Armoury.
ParaCrawl v7.1
Attend
a
brief
update
training
course
and
save
valuable
working
time.
Besuchen
Sie
ein
kompaktes
Update
Training
und
sparen
dadurch
wertvolle
Arbeitszeit.
ParaCrawl v7.1
After
a
brief
introductory
training
phase
the
formwork
was
later
moved
in
a
daily
cycle.
Nach
einer
kurzen
Einarbeitungsphase
wurde
die
Schalung
später
im
Tagesrhythmus
umgesetzt.
ParaCrawl v7.1
After
a
brief
training,
the
ergonomic
measuring
station
can
already
be
reliably
operated.
Nach
kurzer
Einarbeitung
kann
man
den
ergonomischen
Messplatz
sicher
bedienen.
ParaCrawl v7.1
After
brief
training
under
Petrie
at
Meydum
in
Egypt,
Bliss
began
two
years
work
at
Tell
el-Hesi.
Nach
einer
kurzen
Unterweisung
von
Petrie
in
Meidum
begann
Bliss
mit
seiner
Arbeit
bei
Tell
el-Hesy.
WikiMatrix v1
Following
a
brief
training
period,
the
Glutton®
could
hardly
be
easier
to
operate
Nach
einer
kurzen
Unterweisung
lässt
sich
der
Glutton®
ganz
einfach
bedienen
und
handhaben.
ParaCrawl v7.1
Knobelsdorff
acquired
the
expertise
needed
for
his
new
profession
again
primarily
in
self-study,
after
a
brief
period
of
training
under
the
architects
Kemmeter
and
von
Wangenheim.
Die
notwendigen
Kenntnisse
für
seinen
neuen
Beruf
eignete
sich
Knobelsdorff,
nach
kurzer
Ausbildung
bei
den
Architekten
Kemmeter
und
von
Wangenheim,
wiederum
hauptsächlich
im
Selbststudium
an.
Wikipedia v1.0
The
short
courses
(from
20-30
hours
to
50-60
hours)
take
various
forms:
several
hours
per
week
for
a
relatively
brief
period,
continuous
training
sessions
lasting
two
to
three
days
or
one
to
two
weeks,
week-end
sessions,
residential
training
schemes,
and,
lastly,
summer
training
sessions
lasting
one
to
two
weeks
at
the
start
of
the
school
holidays.
Die
kurzen
Kurse
(von
20-30
Stunden
bis
50-60
Stunden)
haben
verschiedene
Formen:
einige
Stunden
wöchentlich
während
einer
relativ
kurzen
Zeit,
ununterbrochene
Lehrgänge
von
2
bis
3
Tagen
oder
1
bis
2
Wochen,
Wochenendtagungen,
Internatslehrgänge,
schließlich
Sommerlehrgänge
von
1
bis
2
Wochen
zu
Ferienbeginn.
EUbookshop v2
Following
a
brief
training
phase,
the
resulting
SyConn
network
can
now
identify
these
structures
autonomously
and
extremely
reliably.
Das
so
entstandene
SyConn-Netzwerk
kann
nun,
nach
einer
kurzen
Anlernphase,
diese
Strukturen
selbstständig
und
äußerst
zuverlässig
identifizieren.
ParaCrawl v7.1
After
a
brief
training
period
in
which
our
sales
team
prepares
you
for
your
job,
you
will
be
deployed
operationally
and
gather
relevant
practical
experience.
Nach
einer
kurzen
Eingewöhnungsphase,
in
der
unsere
Sales-Experten
dich
auf
deine
Aufgabe
vorbereiten,
wirst
du
operativ
eingesetzt
und
kannst
praktisch
relevante
Erfahrungen
sammeln.
ParaCrawl v7.1
Subsequent
to
their
embrace
by
the
Paradiseˆ
Trinityˆ
and
after
a
brief
training
in
Havonaˆ,
the
Trinitized
Sonsˆ
of
Selectionˆ
are
assigned
to
the
courts
of
the
Ancients
of
Daysˆ.
Nach
ihrer
Umfangung
durch
die
Trinität
und
einer
kurzen
Ausbildung
in
Havona
werden
die
trinitisierten
Söhne
der
Erwählung
den
Gerichtshöfen
der
Ältesten
der
Tage
zugeteilt.
ParaCrawl v7.1
Even
if
easy
to
use,
it
is
necessary
to
take
part
to
a
brief
training
before
putting
your
feet
on
a
segway,
in
order
to
get
a
feeling
with
the
two
wheels
and
learn
to
control
them
at
best.
Auch
wenn
die
Handhabung
sehr
einfach
ist,
ist
ein
kurzes
Training
nötig,
bevor
man
seine
Füße
auf
ein
Segway
stellt,
um
ein
Gefühl
für
die
zwei
Räder
zu
bekommen
und
zu
lernen,
sie
am
besten
zu
kontrollieren.
ParaCrawl v7.1
Subsequent
to
their
embrace
by
the
Paradise
Trinity
and
after
a
brief
training
in
Havona,
the
Trinitized
Sons
of
Selection
are
assigned
to
the
courts
of
the
Ancients
of
Days.
Nach
ihrer
Umfangung
durch
die
Trinität
und
einer
kurzen
Ausbildung
in
Havona
werden
die
trinitisierten
Söhne
der
Erwählung
den
Gerichtshöfen
der
Ältesten
der
Tage
zugeteilt.
ParaCrawl v7.1
At
least
the
three
times
a
week,
she
cycles
from
the
Gundeli
district
to
the
Kleinbasel
side
of
town
and
back
–
a
brief
but
effective
training
exercise,
“especially
going
uphill
on
Wettstein
Bridge,”
she
laughs.
So
radelt
die
Vizepräsidentin
mindestens
dreimal
wöchentlich
vom
Gundeli
ins
Kleinbasel
und
zurück
–
ein
kurzes,
aber
effektives
Training,
„ganz
besonders
wegen
der
Steigung
der
Wettsteinbrücke“,
lacht
sie.
ParaCrawl v7.1