Übersetzung für "Brief synopsis" in Deutsch
Can
you
give
us
a
brief
synopsis
of
how
it
came
to
be.
Beschreiben
Sie
uns
doch
bitte
kurz,
wie
das
damals
vor
sich
ging.
ParaCrawl v7.1
In
a
final
chapter
of
this
part
a
brief
synopsis
of
the
transition
to
the
post-Hellenistic
coinage
is
given.
In
einem
letzten
Kapitel
dieses
Teils
wird
der
Übergang
zur
nachhellenistischen
Münzprägung
kurz
skizziert.
ParaCrawl v7.1
But
let
me
first
start
with
a
brief
synopsis
of
my
American
overwhelmingly
traditional
Irish
Catholic
background.
Aber
lasst
mich
zuerst
mit
einer
kurzen
Übersicht
meines
amerikanischen
überwiegend
traditionellen
irischen
Hintergrunds
beginnen.
ParaCrawl v7.1
Here
is
a
brief
synopsis
of
what
the
dairies
paid
in
2011.
Wie
die
Molkereien
im
Jahr
2011
gezahlt
haben,
zeigt
Ihnen
im
Folgenden
ein
kleiner
Überblick.
ParaCrawl v7.1
The
following
is
to
give
a
brief
synopsis
of
the
main
branches
of
industry
in
the
District.
Im
folgenden
soll
ein
kurzer
Überblick
über
die
hauptsächlichsten
Industriezweige
des
Distrikts
Warschau
gegeben
werden.
ParaCrawl v7.1
There
you’ll
see
detailed
information
about
system
requirements,
controls,
a
brief
synopsis
and
some
screenshots.
Dort
sehen
Sie
detaillierte
Informationen
zu
Systemanforderungen,
Steuerelementen,
eine
kurze
Zusammenfassung
und
einige
Bildschirmaufnahmen.
ParaCrawl v7.1
Let
me
give
a
brief
synopsis
of
what
has
happened
since
the
early
morning
of
1
January
2009
-
New
Year's
Day.
Lassen
Sie
mich
kurz
zusammenfassen,
was
seit
dem
frühen
Morgen
des
1.
Januar
2009
-
Neujahr
-
passiert
ist.
Europarl v8
Böhmermann's
question
as
to
whether
Beef
is
also
there
for
him,
affirms
Will
and
then
presents
the
beef,
usually
a
letter
or
another
medium,
including
its
sender
and
a
brief
synopsis
of
the
beef.
Böhmermanns
Frage,
ob
denn
auch
Beef
für
ihn
dabei
sei,
bejaht
Will
und
präsentiert
daraufhin
den
Beef,
zumeist
ein
Brief
oder
ein
anderes
Medium,
einschließlich
dessen
Absenders
und
einer
kurzen
Inhaltsangabe
des
Beefs.
WikiMatrix v1
An
inventory,
or
catalog,
of
the
documents
which
are
contained
in
the
archive
is
to
be
kept
with
a
brief
synopsis
of
each
written
document.
Von
den
Dokumenten,
die
sich
im
Archiv
befinden,
ist
ein
Inventarverzeichnis,
d.
h.
ein
Katalog
mit
einer
kurzen
Inhaltsangabe
der
einzelnen
Schriftstücke
anzufertigen.
ParaCrawl v7.1
Brief
Synopsis
of
Diary
of
a
Wimpy
Kid
Greg
Heffley
relays
his
thoughts
and
experiences
through
his
"diary",
which
he
explains
from
the
very
beginning
is
supposed
to
be
a
journal
-
carrying
around
a
diary
is
just
asking
to
get
beat
up.
Kurze
Zusammenfassung
des
Tagebuchs
eines
Wimpy
Kid
Greg
Heffley
vermittelt
seine
Gedanken
und
Erfahrungen
durch
sein
"Tagebuch",
das
er
von
Anfang
an
erklärt,
dass
es
sich
um
eine
Zeitschrift
handelt,
die
um
ein
Tagebuch
herumgeht,
nur
um
zu
schlagen.
ParaCrawl v7.1
Your
query
letter
is
your
chance
to
introduce
yourself
to
the
agent,
to
get
the
agent
hooked
on
your
book,
and
to
provide
a
very
brief
synopsis
of
the
book.
Dein
Anfrage-Schreiben
ist
deine
Chance
dich
selbst
dem
Agenten
vorzustellen,
den
Agenten
an
dein
Buch
zu
fesseln
und
eine
sehr
kurze
Zusammenfassung
des
Buches
zu
liefern.
ParaCrawl v7.1
Amongst
other
things,
this
will
include
a
brief
synopsis
of
the
work,
the
cast
of
the
respective
performance,
general
information
and
current
information
as
well
as
the
possibility
of
registering
for
a
newsletter.
Hier
werden
u.
a.
kurze
Inhaltsangaben
zum
Stück,
die
Besetzung
der
jeweiligen
Aufführung,
allgemeine
Informationen
und
aktuelle
Hinweise
sowie
die
Möglichkeit
der
Newsletteranmeldung
angeboten.
ParaCrawl v7.1
Below
is
a
brief
synopsis
of
the
golf
courses
on
the
island
that
are
open
to
the
public
along
with
contact
details
and
a
price
guide.
Nachstehend
wird
eine
kurze
Übersicht
über
die
Golfplätze
auf
der
Insel,
die
für
die
Öffentlichkeit
zugänglich
sind,
zusammen
mit
den
Kontaktinformationen
sowie
eine
Preisliste
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
This
account
constitutes
a
brief
synopsis
of
the
volumes
of
“Life
of
Love”
which
have
brought
about
so
many
conversions
and
opened
souls
to
the
spiritual
life
in
a
love
of
the
Church,
and
more
particularly
of
the
Eucharist,
through
Mary.
Dieser
Bericht
stellt
eine
sehr
kurze
Zusammenfassung
der
Bände
„Leben
aus
Liebe“
dar,
die
soviel
Bekehrungen
und
die
Öffnung
der
Seelen
zum
geistlichen
Leben
in
der
Liebe
zur
Kirche
und
besonders
zur
Eucharistie,
durch
Maria,
ermöglicht
haben.
ParaCrawl v7.1
The
blurb
should
be
a
very
brief
synopsis
that
links
to
the
press
release
(see
below)
for
more
information.
Sie
sollten
eine
kurze
Zusammenfassung
sein
die
auf
die
Pressemitteilung
(siehe
unten)
für
weitere
Informationen
verweist.
ParaCrawl v7.1
In
this
Sustainability
Report,
we
have
opted
to
present
a
relatively
brief
synopsis
of
the
relevant
topics.
Wir
haben
uns
bei
der
Berichterstattung
in
diesem
Nachhaltigkeitsbericht
für
eine
kurze
Darstellung
der
relevanten
Themen
entschieden.
ParaCrawl v7.1
The
Ten
Commandments,
as
delineated
in
Exodus
20:1-17
and
Deuteronomy
5:6-21,
form
a
brief
synopsis
of
the
Law.
Die
zehn
Gebote,
wie
in
2.
Mose
20,1-17
und
5.
Mose
5,6-21
umrissen,
zeigen
eine
kurze
Zusammenstellung
des
Gesetzes
auf.
ParaCrawl v7.1
Prof.
Santilli
joined
them,
was
given
a
brief
synopsis
of
the
situation,
and
was
intrigued
enough
to
ask
to
attend
a
session.
Prof.
Santilli,
dem
ein
kurzer
Abriss
der
Situation
gegeben
worden
war,
war
unter
ihnen
und
er
war
interessiert
genug
zu
fragen,
ob
er
an
einer
Sitzung
teilnehmen
dürfte.
ParaCrawl v7.1