Übersetzung für "Breaking space" in Deutsch

Seven Decades of Street Photography in the House of Photography at the Deichtorhallen Hamburg encompasses some 50 photographers with around 350 works that will be shown during the Triennial of Photography in Hamburg under the theme Breaking Point/Space between 8 June and 21 October 2018.
Street Photography aus sieben Jahrzehnten« im Haus der Photographie in den Deichtorhallen Hamburg, umfasst 52 fotografische Positionen mit über 320 Arbeiten, die zur 7. Triennale der Photographie Hamburg unter dem Motto »Breaking Point/Space« in Hamburg zwischen dem 8. Juni und 21. Oktober 2018 gezeigt werden.
ParaCrawl v7.1

In addition, in order to create this as a sense of mystery, it brings a depth, breaking the cramped space, the corridor, you can paste a piece of glass at the end of the cool paint pattern imitation "light box" effect.
Darüber hinaus, um dies als ein Sinn für das Geheimnis zu schaffen, bringt es eine Tiefe, die engen Raum zu brechen, der Korridor, können Sie ein Stück Glas am Ende des kühlen Farbe Muster Nachahmung "Lichtbox" Effekt einfügen.
ParaCrawl v7.1

Seven Decades of Street Photographyin the House of Photography at the Deichtorhallen Hamburg encompasses some 50 photographers with around 350 works that will be shown during the Triennial of Photography in Hamburg under the theme “Breaking Point/Space”.
Street Photography aus sieben Jahrzehntenim Haus der Photographie der Deichtorhallen Hamburg, umfasst rund 50 fotografische Positionen mit etwa 350 Arbeiten, die zur Triennale der Photographie unter dem Motto »Breaking Point/Space« gezeigt werden.
ParaCrawl v7.1

The cross-hatching of light and the night breaking into the space seeps with the premonition of a later formality.
Durchsickert von der Ahnung einer späteren Formfindung, der Vergitterung des Lichts, der Nacht, durch die der Raum bricht.
ParaCrawl v7.1

The representative areas of the house should be usedto decorate the walls illustrate the dynamic nature of creating the illusion of movement: chart depicting going at high speed of the car, breaking through the space rocket, ship or plane.
Die repräsentativen Räume des Hauses sollte verwendet werden,Diagramm, das geht mit hoher Geschwindigkeit des Autos, brechen durch die Weltraumrakete, dem Schiff oder dem Flugzeug: die Wände zeigen die dynamische Natur der die Illusion von Bewegung zu dekorieren.
ParaCrawl v7.1

The competitiveness between space observation and traditional ground data collection has reached a breaking point: the space technology has demonstrated in many application cases the capability to achieve improved quality (in time, in space, in objective analysis) and cost effectiveness compared to traditional observation practice.
Der Wettbewerb zwischen raumfahrttechnischer Beobachtung und herkömmlicher Datenerhebung an Ort und Stelle hat einen entscheidenden Punkt erreicht: Die Raumfahrttechnik hat in vielen Anwendungsfällen ihre Fähigkeit demonstriert, gegenüber den herkömmlichen Beobachtungsverfahren eine bessere Qualität (bezüglich Zeit, Raum, objektive Analyse) und Wirtschaftlichkeit zu erzielen.
EUbookshop v2

We have break out space in our reception, restaurant and bar areas.
Wir haben Platz in unseren Rezeptions-, Restaurant- und Barbereichen.
CCAligned v1

Small group rooms break up the space and straight walls are avoided.
Kleine Gruppenräume brechen den Raum auf und gerade Wände werden dabei vermieden.
ParaCrawl v7.1

Love breaks through space and time.
Die Liebe durchbricht Raum und Zeit.
ParaCrawl v7.1

We can understand matter as a break in space, a relative absence of spirit-consciousness.
Materie können wir als eine Unterbrechung im Raum verstehen, eine relative Abwesenheit des Geist-Bewusstseins.
ParaCrawl v7.1

And what I was trying to do there was direct your eye in the space, so that you would perceive the geometry in a different way, and that the casework wouldn't break up the space.
Und was ich dort zu machen versuchte, war das Auge in den Raum zu lenken, so dass man die Geometrie auf eine andere Weise wahrnehmen würde, und so dass das Gehäuse den Raum nicht unterbrechen würde.
TED2013 v1.1