Übersetzung für "Break into" in Deutsch
We
can
break
things
down
into
highly
calibrated
small
tasks.
Wir
können
Sachverhalte
herrunter
brechen
auf
extrem
abgestimmte
kleine
Aufgaben.
TED2013 v1.1
To
start
with,
I'd
like
to
break
math
down
into
two
categories.
Zunächst
möchte
ich
Mathematik
in
zwei
Kategoriern
unterteilen.
TED2013 v1.1
Then
we'd
have
to
break
into
his
dorm
room
and
then
erase
the
tape?"
Dann
mussten
wir
in
sein
Wohnheim
einbrechen
und
das
Band
löschen?“
TED2013 v1.1
They
wanted
to
break
it
up
into
little
bits
that
they
could
use.
Sie
wollten
sie
in
Kleinteile
aufbrechen,
die
sie
benutzen
konnten.
TED2020 v1
This
enabled
the
dragoons
to
break
into
the
town.
Dadurch
konnten
die
Dragoner
in
die
Stadt
eindringen.
Wikipedia v1.0
Tom
was
looking
for
the
man
who
tried
to
break
into
his
car.
Tom
suchte
nach
dem
Mann,
der
versucht
hatte
in
sein
Auto
einzubrechen.
Tatoeba v2021-03-10
Do
not
crush,
chew
or
break
into
pieces.
Sie
dürfen
nicht
zerdrückt,
zerkaut
oder
in
Stücke
gebrochen
werden.
ELRC_2682 v1
Hackers
break
into
computers
without
permission.
Hacker
brechen
ohne
Erlaubnis
in
Computer
ein.
Tatoeba v2021-03-10
I
must
break
my
tasks
into
small
steps.
Ich
muss
meine
Aufgaben
in
kleine
Schritte
unterteilen.
Tatoeba v2021-03-10
It
can
break
down
methotrexate
into
substances
that
do
not
have
any
toxic
effects.
Dieses
Enzym
kann
Methotrexat
in
Stoffe
aufspalten,
die
keine
toxischen
Wirkungen
haben.
EMEA v3
Ephorus
claimed
to
have
seen
this
comet
break
into
two.
Ephorus
berichtet,
dass
der
Komet
in
zwei
Teile
zerbrochen
sei.
Wikipedia v1.0
And
now
we
need
to
break
these
down
into
doable
steps.
Jetzt
müssen
wir
diese
in
machbare
Schritte
aufteilen.
TED2020 v1
Contrary
to
the
Commission's
stated
intentions
however,
the
priorities
break
down
into
numerous
individual
measures.
Entgegen
der
Ankündigung
der
Kommission
zerfallen
die
Aktionsschwerpunkte
jedoch
in
viele
Einzelmaßnahmen.
TildeMODEL v2018
Open
the
door,
Archbishop
of
Paris
or
we'll
break
into
your
church.
Oder
wir
brechen
in
deine
Kirche
ein.
OpenSubtitles v2018
They
might
break
into
the
home
of
some
family
at
night.
Sie
könnten
nachts
in
das
Haus
einer
Familie
einbrechen.
OpenSubtitles v2018