Übersetzung für "Breaches of duty" in Deutsch
The
above
mentioned
exclusion
of
liability
shall
also
apply
to
slightly
negligent
breaches
of
duty
by
our
vicarious
agents.
Der
vorgenannte
Haftungsausschluss
gilt
ebenfalls
für
leicht
fahrlässige
Pflichtverletzungen
unserer
Erfüllungsgehilfen.
ParaCrawl v7.1
The
above
exclusion
of
liability
shall
also
apply
to
slightly
negligent
breaches
of
duty
by
our
vicarious
agents.
Der
vorgenannte
Haftungsausschluss
gilt
ebenfalls
für
leicht
fahrlässige
Pflichtverletzungen
unserer
Erfüllungsgehilfen.
ParaCrawl v7.1
This
applies
also
in
case
of
slight
negligent
breaches
of
duty
of
our
legal
representatives
or
vicarious
agents.
Dies
gilt
auch
bei
leicht
fahrlässigen
Pflichtverletzungen
unserer
gesetzlichen
Vertreter
oder
Erfüllungsgehilfen.
ParaCrawl v7.1
The
same
applies
to
breaches
of
duty
by
any
of
our
agents
and
legal
representatives.
Gleiches
gilt
für
Pflichtverletzungen
unserer
Erfüllungsgehilfen
und
unserer
gesetzlichen
Vertreter.
ParaCrawl v7.1
This
also
applies
to
slightly
negligent
breaches
of
duty
by
our
legal
representatives
or
vicarious
agents.
Dies
gilt
auch
bei
leicht
fahrlässigen
Pflichtverletzungen
unserer
gesetzlichen
Vertreter
oder
Erfüllungsgehilfen.
ParaCrawl v7.1
This
does
not
apply
to
intentional
breaches
of
duty
or
breaches
of
guarantees.
Dies
gilt
nicht
bei
einer
vorsätzlichen
Pflichtverletzung
oder
bei
einer
Verletzung
von
Garantien.
ParaCrawl v7.1
The
above
provisions
also
apply
to
breaches
of
duty
by
vicarious
agents
of
WSCAD.
Die
vorstehenden
Regelungen
gelten
auch
für
Pflichtverletzungen
von
Erfüllungsgehilfen
der
WSCAD.
ParaCrawl v7.1
This
shall
also
apply
in
the
case
of
slightly
negligent
breaches
of
duty
by
our
legal
representatives
or
agents.
Dies
gilt
auch
bei
leicht
fahrlässigen
Pflichtverletzungen
unserer
gesetzlichen
Vertreter
oder
Erfüllungsgehilfen.
ParaCrawl v7.1
This
also
applies
in
the
case
of
slightly
negligent
breaches
of
duty
by
our
legal
representatives
or
performance
assistants.
Dies
gilt
auch
bei
leicht
fahrlässigen
Pflichtverletzungen
unserer
gesetzlichen
Vertreter
oder
Erfüllungsgehilfen.
ParaCrawl v7.1
This
applies
equally
to
breaches
of
duty
by
ATEC's
agents.
Dies
gilt
entsprechend
auch
für
Pflichtverletzungen
durch
Erfüllungsgehilfen
der
ATEC.
ParaCrawl v7.1
This
shall
also
apply
to
breaches
of
duty
on
the
part
of
appointed
legal
agents
and
representatives.
Dies
gilt
auch
für
Pflichtverletzungen
der
gesetzlichen
Vertreter
und
Erfüllungsgehilfen.
ParaCrawl v7.1
This
also
applies
to
minor
breaches
of
duty
due
to
negligence
of
our
legal
representatives
or
other
agents.
Dies
gilt
auch
bei
leicht
fahrlässigen
Pflichtverletzungen
unserer
gesetzlichen
Vertreter
oder
Erfüllungsgehilfen.
ParaCrawl v7.1
The
same
applies
to
breaches
of
duty
relating
to
our
agents.
Gleiches
gilt
für
Pflichtverletzungen
unserer
Erfüllungsgehilfen.
ParaCrawl v7.1
Breaches
of
the
duty
to
observe
secrecy
are
pursued
only
upon
application
of
the
affected
entity.
Die
Verletzung
der
Geheimhaltungspflicht
wird
nur
auf
Antrag
der
betroffenen
Gesellschaft
verfolgt.
ParaCrawl v7.1
These
principles
apply
correspondingly
to
breaches
of
duty
by
the
auctioneer's
vicarious
agents.
Diese
Grundsätze
gelten
bei
Pflichtverletzungen
von
Erfüllungsgehilfen
des
Auktionators
entsprechend.
ParaCrawl v7.1
Breaches
of
duty
were
also
found
to
have
been
committed
by
the
former
members
of
the
Management
Board
Hartmut
Strauß
and
Eckehard
Dettinger-Klemm.
Bei
den
ehemaligen
Vorstandsmitgliedern
Hartmut
Strauß
und
Eckehard
Dettinger-Klemm
wurden
ebenfalls
Pflichtverletzungen
festgestellt.
ParaCrawl v7.1
This
also
applies
for
breaches
of
duty
due
to
minor
negligence
caused
by
our
legal
representatives
or
assis-tants.
Dies
gilt
auch
bei
leicht
fahrlässigen
Pflichtverletzungen
unserer
gesetzlichen
Vertreter
oder
Erfüllungsgehilfen.
ParaCrawl v7.1
The
same
applies
to
breaches
of
duty
by
our
vicarious
agents
or
our
legal
representatives.
Gleiches
gilt
für
Pflichtverletzungen
unserer
Erfüllungsgehilfen
und
unserer
gesetzlichen
Vertreter.
ParaCrawl v7.1
This
also
applies
for
slightly
negligent
breaches
of
duty
of
our
legal
representatives
or
suppliers.
Dies
gilt
auch
bei
leicht
fahrlässigen
Pflichtverletzungen
unserer
gesetzlichen
Vertreter
oder
Erfüllungsgehilfen.
ParaCrawl v7.1
This
shall
also
apply
if
and
insofar
as
breaches
of
duty
are
committed
by
our
legal
representatives
or
agents.
Dies
gilt
auch,
wenn
und
soweit
Pflichtverletzungen
unserer
gesetzlichen
Vertreter
oder
Erfüllungsgehilfen
vorliegen.
ParaCrawl v7.1
This
also
applies
to
slightly
negligent
breaches
of
duty
of
the
legal
representatives
and
vicarious
agents
of
the
contractor.
Dies
gilt
auch
bei
leicht
fahrlässigen
Pflichtverletzungen
der
gesetzlichen
Vertreter
und
Erfüllungsgehilfen
der
Auftragnehmerin.
ParaCrawl v7.1
This
applies
also
for
minor
negligent
breaches
of
duty
by
the
legal
representatives
or
agents
of
the
Seller.
Dies
gilt
auch
bei
leicht
fahrlässiger
Pflichtverletzung
der
gesetzlichen
Vertreter
oder
Erfüllungsgehilfen
des
Verkäufers.
ParaCrawl v7.1
Users
of
the
exchange
can
receive
a
fine
or
even
be
expelled
from
trading
for
breaches
of
duty.
Er
kann
Nutzer
der
Börse
bei
Pflichtverletzung
mit
Ordnungsgeldern
belegen
oder
sie
sogar
vom
Handel
ausschließen.
ParaCrawl v7.1
This
is
also
valid
to
slightly
negligent
breaches
of
duty
of
the
statutory
agents
or
assistant
or
agent
of
the
Seller.
Dies
gilt
auch
bei
leicht
fahrlässigen
Pflichtverletzungen
der
gesetzlichen
Vertreter
oder
Verrichtungs-
bzw.
Erfüllungsgehilfen
des
Verkäufers.
ParaCrawl v7.1
This
also
applies
to
slightly
negligent
breaches
of
duty
of
the
legal
representatives
of
the
seller
or
his
qualified
assistants
of
the
performance.
Dies
gilt
auch
bei
leicht
fahrlässigen
Pflichtverletzungen
der
gesetzlichen
Vertreter
der
Auftragnehmerin
oder
ihrer
Erfüllungsgehilfen.
ParaCrawl v7.1
This
also
applies
in
the
case
of
pre-contractual
or
accessory
contract
breaches
of
duty
and
in
case
of
tortious
acts.
Gesagtes
gilt
auch
im
Fall
der
vor-
oder
nebenvertraglichen
Pflichtverletzung
und
bei
unerlaubter
Handlung.
ParaCrawl v7.1