Übersetzung für "Breach of warranties" in Deutsch

Das oben Genannte repräsentiert die einzigen Rechtsmittel des Kunden bei jeglicher Verletzung der Garantien von Elcometer.

Das oben Genannte repräsentiert die einzigen Rechtsmittel des Kunden bei jeglicher Verletzung der Garantien von Elcometer.

Um denjenigen Mitgliedstaaten Rechnung zu tragen, in denen es gängige Praxis der Kreditinstitute ist, zur Kreditvergabe an Nicht-Finanzunternehmen Schuldverschreibungen anstelle von Kreditverträgen zu nutzen, sollten solche Schuldverschreibungen hingegen in den Pool aufgenommen werden dürfen, sofern sie nicht an einem Handelsplatz notiert sind.

Sie verpflichten sich, Fitbit und seine FÃ1?4hrungskräfte, Direktoren, Mitarbeiter und Vertreter gegen jegliche AnsprÃ1?4che,Streitigkeiten, Forderungen, Verbindlichkeiten, Schäden, Verluste sowie Kosten und Ausgaben einschließlich unter anderem angemessener AnwaltsgebÃ1?4hren schadlos zu halten und von der entsprechenden Haftung freizustellen, die ausoder in irgendeiner Weise in Verbindung mit (i) Ihrem Zugang zum Fitbit-Service oder dessen Nutzung, (ii) Ihren Inhaltenoder (iii) Ihrer Verletzung von Garantien, die Sie hierin abgegeben haben, oder Ihrem Verstoß gegen andere Regelungen dieser Bedingungen entstehen.

Die Haftung nach dem Produkthaftungsgesetz und die Haftung für Schäden aus der Verletzung von Garantien bleiben von den vorstehenden Regelungen unberührt.

Die ganz oder teilweise Abnahme oder Bezahlung der Waren und Dienstleistungen gilt nicht als Verzicht auf das Recht, die sie ganz oder teilweise zu stornieren, zurückzusenden oder abzulehnen, weil sie nicht vertragsgemäß sind, versteckte oder offensichtliche Mängel aufweisen oder den Gewährleistungen sonst nicht entsprechen, oder Schadenersatz (u. a. Ersatz der Herstellungskosten, des entgangenen Gewinns oder anderer INTEWA entstandener Schäden) geltend zumachen.

Sofern die Inhalte nur gemäß dieser Vereinbarung verwendet werden und Sie nicht anderweitig gegen diese Vereinbarung verstoßen und als Ihr ausschließlicher und alleiniger Anspruch bei einer Verletzung der in oben stehender Ziffer 9(a) aufgeführten Gewährleistungen, verpflichtet sich iStock gemäß den Bedingungen dieser Ziffer 10 dazu, Sie, Ihre Muttergesellschaft, Tochtergesellschaften und verbundenen Unternehmen sowie deren jeweilige leitende Angestellte, Geschäftsführer und Mitarbeiter in Bezug auf alle Schadensersatzforderungen, Verbindlichkeiten und Kosten (einschließlich angemessener Anwaltskosten) zu verteidigen, entschädigen und freizustellen, die aufgrund oder im Zusammenhang mit einer tatsächlichen oder angeblichen Verletzung der Gewährleistungen aus obenstehender Ziffer 9(a) durch iStock entstehen.

Dieser Vertrag kann von Swoozo ohne Angabe von Gründen und zu jeder Zeit beendet werden, einschließlich aber nicht beschränkt im Falle von Verletzungen, Verpflichtungen, Garantien, Bestimmungen oder Richtlinien dieses Vertrages durch den Anbieter.

Zodiac übernimmt keine Verantwortung für Folgenschäden oder Störfälle, die durch eine Verletzung der Garantiebedingungen, Lieferunfähigkeit, Lieferverzögerung, Lieferung in abweichender Form oder einer anderen Verletzung des Vertrages zwischen Zodiac und dem Kunden erstehen.

Als Charter verpflichten Sie sich, den Dienstleister und seine Angestellten, Vertreter, Beauftragten und verbundene Unternehmen von der Haftung für alle Forderungen, Vorgehen, Kosten und Ausgaben, einschließlich juristischer Kosten und Ausgaben freizustellen, die der Dienstleister aufgrund von Missachtung oder Zahlungsverzug des Charters oder seiner Angestellten, Vertreter, Lizenzgeber oder Kunden in Verbindung mit der Leistung des Charters und/oder aufgrund eines Verstoßes gegen die obenerwähnten Verpflichtungen erleidet.

Die eventuell fällige Haftung von Hypertherm, egal ob sie auf Vertragsbruch, Delikt, Erfolgshaftung, Garantieverletzung, Versagen bzgl. des eigentlichen Zwecks oder anderem basiert, für eine Forderung, eine Klage, einen Rechtsstreit, einen Prozess oder ein Verfahren (Gerichts-, Schiedsgerichts-, Ordnungswidrigkeitsverfahren oder Sonstiges) auf der Grundlage oder in Verbindung mit der Verwendung des Produktes, darf auf keinen Fall im Ganzen den Betrag übersteigen, der für die Produkte bezahlt wurde, die den Anlass für diese Forderungen gaben.

Die Autorin nennt auch Beispiele für die Ausübung der Berechtigung zur Zuerkennung von Schadensersatz wegen Verletzung von Erklärungen und Zusicherungen durch internationale Schiedsgerichtshöfe.

Mit Ausnahme der Verletzung der Garantieerklärung, daß die Inventivio GmbH Eigentümern der Software ist und der Nicht-Verletzung von Schutzrechten Dritter aus geistigem Eigentum, sind die voranstehenden Maßnahmen die einzigen und ausschließlichen die die Inventivio GmbH zur Abhilfe aus der Verletzung der Gewährleistung leistet.

Sonstige Ansprüche der Berlinale aus einer Garantieverletzung bleiben unberührt.

Diese Rechtsmittel sind die ausschließlichen Rechtsmittel des Käufers im Falle einer Gewährleistungs-verletzung.

Auch die Haftung für Schäden aus der Verletzung einer Garantie ist unbeschränkt.

Auch die Haftung für Schäden aus der Verletzung einer Garantie ist unbeschränkt.

In keinem Fall kann die Haftung von PDJ für Garantiebruch den Kaufpreis des Produktes übersteigen.

Das Amt für Veröffentlichungen entschädigt den Verleger im Namen der Autorendienste/Institutionen, falls die Daten in irgendeiner Weise nicht diesen Garantien entsprechen.

Für Schäden aus der Verletzung einer Garantie oder aus der Verletzung von Leben, Körper oder Gesundheit haftet TECNARO unbeschränkt.

Der Eigentümer haftet nicht und wird keine Abhilfe über den Betrag, den Sie für die Software bezahlt haben (falls überhaupt) für verlorene Daten, verlorene Ersparnisse, verlorene Gewinne, besondere, zufällige, Folge-, Straf-, indirekte oder sonstige Schäden, die aus Fahrlässigkeit, strenge Haftung, Verletzung der Garantie, Vertragsbruch, auch nach Bekanntgabe der Möglichkeit solcher Schäden oder für Ansprüche einer anderen Partei, liefern.

Diese Risiken umfassen unter anderem die Falschdarstellung von Produkten und Leistungen, betrügerische Pläne, unbefriedigende Qualität, Nichterfüllung technischer Vorgaben, mangelhafte und gefährliche Produkte, rechtswidrige Produkte, Lieferungs- oder Zahlungsverzögerungen oder Nichtlieferungen bzw. Zahlungsverzug, Fehlkalkulationen von Kosten, Garantieverletzungen, Vertragsverletzungen und Transportunfälle.

Dies ist eine umfassende Haftungsbeschränkung, die für alle Schäden jeglicher Art, einschließlich direkte, indirekte, zufällige, besondere oder Folgeschäden (einschließlich Schäden für entgangene Geschäfte, Verlust von Gewinn, Verlust des guten Willens, Nutzungsausfall, Verlust von Daten, Kosten für die Beschaffung, Ersatz, Waren, Dienstleistungen oder Informationen, Rechtsstreitigkeiten oder dergleichen), ob diese auf Vertragsbruch, Garantieverletzung, unerlaubter Handlung (einschließlich Fahrlässigkeit), Produkthaftung oder anderweitig basiert, haftet.

Unter gewissen Umständen ist es auch möglich, nicht nur Garantieverletzungen über die Police zu versichern, sondern auch Freistellungen.

Wenn ein deutsches Unternehmen beispielsweise von einem französischen Unternehmen Anteile an einer französischen SARL erwirbt und sodann in der Folgezeit Schadensersatzansprüche aufgrund einer Garantieverletzung geltend machen will, ist zur Bestimmung des Gerichtsstands die EuGVVO (Verordnung über die gerichtliche Zuständigkeit und die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen) maßgeblich.

In keinem Fall haftet PDJ oder einer seiner Zulieferer dir gegenüber für jeglichen indirekten, speziellen, Neben- oder Folgeschaden, einschließlich und uneingeschränkt entgangene Gewinne, noch wegen Garantiebruchs, Vertragsbruchs, rechtswidrige Handlungen oder sonstigem, selbst wenn PDJ oder ein Wiederverkäufer auf die mögliche Entstehung solcher Schäden hingewiesen wurde.

Weiter haftet der Verkäufer für leichte Fahrlässigkeit seiner Organe und Erfüllungsgehilfen im Falle der Unmöglichkeit, des Leistungsverzugs, der Nichteinhaltung einer Garantie oder der Verletzung einer sonstigen wesentlichen Vertragspflicht.

Raschig haftet unter keinen Umständen für mittelbare Schäden, Mangelfolge- oder indirekte Schäden wegen angeblich fahrlässigen Verhaltens, einer Gewährleistungs- oder Garantieverletzung, unerlaubter Handlung oder Vertragspflichtverletzung im Zusammenhang mit den veräußerten Produkten.

Der Kunde verpflichtet sich TeamViewer, die mit TeamViewer verbundenen Unternehmen, Geschäftsführer, Direktoren, Partner, Auftragnehmer sowie Lizenzgeber von sämtlichen direkten und indirekten Schäden, Kosten und Aufwendungen (inklusive sämtlicher Anwalts- und Rechtsverfolgungskosten) freizustellen und schadlos zu halten, die TeamViewer durch Klagen, Ansprüche, Forderungen, Strafzahlungen oder sonstige Verfahren Dritter oder durch behördliche Gebühren, Auflagen oder Strafzahlungen entstehen oder drohen zu entstehen und die auf einem Verstoß des Kunden gegen den Vertrag oder auf einem gesetzes- oder pflichtwidrigen Gebrauch der Software beruhen.