Übersetzung für "Bounces off" in Deutsch
Light
bounces
off
it,
and
we
can
see
it.
Licht
prallt
davon
ab
und
wir
sehen
sie.
TED2020 v1
Car
bounces
off
of
you.
Ein
Auto
prallt
von
dir
ab.
OpenSubtitles v2018
The
ball
bounces
off
the
paddle.
Der
Ball
prallt
von
ihm
ab.
ParaCrawl v7.1
The
electron
collides
with
the
ion
and
bounces
off
it.
Das
Elektron
stößt
mit
dem
Ion
zusammen
und
prallt
von
ihm
zurück.
ParaCrawl v7.1
First,
sunlight
bounces
off
the
particles
back
into
space.
Einerseits
wird
das
Sonnenlicht
von
den
Partikeln
in
den
Weltraum
zurückgeworfen.
ParaCrawl v7.1
Throw
a
knife
that
bounces
off
nearby
foes,
crippling
them.
Werft
ein
Messer,
das
von
Gegnern
in
der
Nähe
abprallt
und
sie
verkrüppelt.
CCAligned v1
Your
foot
bounces
off
the
pavement
with
the
lighter,
springier
FluidRide
2.0
midsole
of
GEL-CUMULUS.
Mit
der
leichteren,
federnden
FluidRide
2.0-Zwischensohle
von
GEL-CUMULUS
springt
Ihr
Fuß
vom
Bürgersteig.
ParaCrawl v7.1
The
glass
bounces
off
my
skin
as
the
demons
shield
their
heads.
Das
Glas
prallt
von
meiner
Haut
ab,
während
die
Dämonen
ihre
Köpfe
schützen.
ParaCrawl v7.1
If
it
bounces
off
with
a
crack,
then
I
know
I
can
win.
Wenn
es
mit
einem
Sprung
aus
springt,
dann
weiß
ich,
dass
ich
gewinnen
kann.
ParaCrawl v7.1
The
mirror
image
only
reflects
what
light
bounces
off
your
body
and
the
clothing
you
may
be
wearing.
Der
Spiegel
reflektiert
nur
das
Licht,
das
von
Ihrem
Körper
und
Ihren
Kleidern
abstrahlt.
ParaCrawl v7.1
It
runs
on
solar,
and
it
sends
a
signal
with
that
antenna
and
bounces
it
off
of
micrometeorite
trails
in
the
atmosphere
to
a
place
in
Bozeman,
Montana,
where
the
data
is
taken
down
and
then
sent
through
landlines
to
San
Francisco,
where
we
put
the
data
in
real
time
up
on
our
website.
Sie
ist
solarbetrieben
und
sendet
Signale
mit
dieser
Antenne
und
reflektiert
sie
von
Mikrometeoritenspuren
in
der
Atmosphäre
an
einen
Ort
in
Bozeman
in
Montana,
wo
die
Daten
aufgezeichnet
werden
und
dann
über
Festnetzverbindungen
nach
San
Francisco
gesendet
werden,
wo
wir
die
Daten
in
Echtzeit
auf
unsere
Website
stellen.
TED2020 v1
Another
difference
is
that
the
side
of
the
screen
is
an
invisible
wall
which
the
ball
bounces
off
and
is
completely
legal
to
use.
Ein
weiterer
Unterschied
besteht
darin,
dass
der
seitliche
Bildschirmrand
eine
unsichtbare
Mauer
darstellt,
an
der
der
Ball
abprallt.
Wikipedia v1.0
The
darkness
of
the
early
evening
embraces
us,
and
the
stark,
bright
light
from
the
ceiling
lamps
bounces
off
the
leaves
on
the
trees
outside
the
windows.
Die
Dunkelheit
des
frühen
Abends
senkt
sich
über
uns
und
das
helle
Licht
der
Deckenscheinwerfer
wird
von
den
Blättern
der
Bäume
draußen
vor
den
Fenstern
reflektiert.
GlobalVoices v2018q4
Maximiliano
bounces
off
the
ropes
and
takes
the
evil
Crusher
down
with
a
clothes
line.
Maximiliano
prallt
von
den
Seilen
ab
und,
und
schickt
ihn
mit
einem
Spot
auf
die
Matte.
OpenSubtitles v2018
You
know
how
when
you
sing
in
the
shower
and
it
bounces
off
the
tiles
and
you
sound
spectacular?
Kennst
du
das,
wenn
du
in
der
Dusche
singst
und
es
von
den
Kacheln
reflektiert
wird...
und
du
dich
atemberaubend
anhörst?
OpenSubtitles v2018