Übersetzung für "Bottom mounted" in Deutsch

In a further advantageous embodiment of the invention, the lift bottom is mounted on a plurality of guide rods.
Der Schubboden ist in weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung auf drei Führungsbolzen gelagert.
EuroPat v2
In the upper part of the base 2 a detachable bottom plate is mounted.
Im oberen Bereich des Untergestells 2 ist eine abnehmbare Bodenplatte aufgesetzt.
EuroPat v2
The ribs can be molded in one piece on the bottom or mounted separately.
Die Rippen können einstückig an den Boden angeformt oder separat angebracht sein.
EuroPat v2
As a conclusion are the top and bottom mounted an aluminum version.
Als Abschluss sind oben und unten jeweils eine Aluminiumfassung angebracht.
ParaCrawl v7.1
At the bottom are mounted on both sides of the tram couplings.
An der Unterseite sind auf beiden Seiten der Straßenbahnkupplungen angebracht.
ParaCrawl v7.1
The lumbar spine bottom plate is mounted to the sacrum block of the pelvis by three screws.
Die untere Platte für die Lendenwirbelsäule wird an dem Kreuzbeinblock des Beckens mit drei Schrauben befestigt.
DGT v2019
A lance, with the fluid distribution device at a distance from the bottom, is now mounted or guided in this holder.
In dieser Halterung wird nun eine Lanze mit der Flüssigkeitsverteileinrichtung vom Boden beabstandet gehalten bzw. geführt.
EuroPat v2
The upper blades for the front edge trimming and for the top and bottom trimming are mounted on the upper knife carrier.
An der Obermesserbrücke sind die Obermesser für den Vorderkantenbeschnitt und für den Kopf- und Fußbeschnitt befestigt.
EuroPat v2
At least the blades for front edge trimming and for top and bottom trimming are mounted on the upper knife carrier.
An der Obermesserbrücke sind wenigstens die Messer zum Vorderkantenbeschnitt sowie zum Kopf- und Fußbeschnitt befestigt.
EuroPat v2
The bottle was pressed in a form, and the bottom has been mounted separate.
Die Flasche wurde in einer Form gepresst, der Boden ist anschließend aufgesetzt worden.
ParaCrawl v7.1
The 4.3l OHV engine has 6 vee-type cylinders and a bottom-mounted gear driven camshaft.
Der 4,3 Liter OHV-Motor hat 6 Zylinder in V-Anordnung und eine unten liegende Nockenwelle.
ParaCrawl v7.1
The heating chamber 14 has an open lower end 20 which can be closed gas-tight by a bottom 20 mounted to swing laterally.
Ein unteres Ende 20 der Heizkammer 14 ist offen und kann durch einen seitlich verschwenkbaren Boden 20 gasdicht verschlossen werden.
EuroPat v2
In a particularly advantageous embodiment of the invention, it is provided that the bottom piece is mounted in the mold part so as to be axially displaceable and is connected with a pushing drive.
In einer besonders vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, daß das Bodenstück axial verschiebbar im Formteil gelagert ist und mit einem Schiebeantrieb verbunden ist.
EuroPat v2
The said container-casing and rotating bottom are mounted upon a common supporting device or upon separate supporting devices.
Dabei können der Behältermantel und der rotierende Boden auf einer gemeinsamen Trageinrichtung oder auf getrennten Trageinrichtungen gelagert sein.
EuroPat v2
In all of the embodiments illustrated, the processing container consists of an upper cylindrical casing 1 and of a lower rotating dish-like bottom 2 mounted coaxially therewith, the peripheral edge of the said bottom projecting towards the lower edge of the casing to form a gap 3.
Bei allen dargestellten Ausführungsbeispielen ist der Bearbeitungsbehälter von einem oberen zylindrischen Mantel 1 und einem unteren zu diesen koaxial gelagerten rotierenden tellerförmigen Boden 2 gebildet, der mit seinem Umfangsrang an den unteren Rand des Mantels unter Bildung eines Spaltes 3 heranragt.
EuroPat v2
The bodies 1, 2 of the arrangement are ring-shaped so as to form hollow cylindrical discs 19 having mutually confronting skewed end surfaces 3, 4, which are mutually parallel and form skewed surfaces relative to a bottom 13 of the body 2, which bottom is mounted on the vehicle roof or fuselage 10.
Die Körper 1, 2 der Einrichtung sind ringförmig als einseitig abgeschrägte hohle Zylinderscheiben 19 ausgebildet, deren zugekehrte Seitenflächen 3, 4 parallel verlaufen und gegenüber einem in der Fahrzeugwanne bzw. Fahrzeugdach 10 gelagerten Boden 13 des Körpers 2 schiefe Ebenen bilden.
EuroPat v2
A particularly simple construction is obtained if the middle part of the vessel is designed as a box open at its top and bottom sides and mounted on the lower part, and the ducts are formed by partition walls which are staggered in their vertical positions, so that each of the partition walls leaving a free flow passage above dips into the washing liquid even with the liquid at its lowest level.
Ein besonders einfacher Aufbau der Einrichtung ergibt sich dadurch, daß der Mittelteil des Behälters als an der Ober- und Unterseite offener Kasten ausgebildet ist, der auf den Unterteil aufgesetzt ist, wobei die Kanäle durch in der Höhe alternierend versetzte Trennwände gebildet sind, von denen jede eine obere Übertrittsöffnung freilassende Trennwand im Unterteil in die Waschflüssigkeit auch bei niederster Füllhöhe eintaucht.
EuroPat v2
After this has happened, the bottom 2 is mounted which provides that all disk bodies are pressed against one another by means of the required axial force.
Ist dies geschehen, so wird der Boden (2) aufgesetzt, der dafür sorgt, daß alle Scheibenkörper mit der notwendigen Axialkraft gegeneinander gedrückt werden.
EuroPat v2
A removable draught protection means 10, which is covered by a cover 11, 12 at the top and at the bottom, is mounted on the headpiece 1.
Auf den Aufsatz 1 ist ein abnehmbarer Windschutzschirm 10 aufgesetzt, der oben und unten mit einem Deckel 11, 12 abgedeckt ist.
EuroPat v2
The invention relates to a mixer and more particularly a mixer for constructional materials, comprising a drum which at its bottom is mounted on a pivoting arm in a cantilever fashion and adapted to be driven by means of a drive device having at least a motor or engine and a step-down transmission, the bottom of the drum being designed with two walls in order to receive two drum bearings.
Die Erfindung betrifft einen Mischer, insbesondere Baustoffmischer, mit einer bodenseitig fliegend auf einem Schwenkarm gelagerten, mittels einer zumindest einen Motor und ein Untersetzungsgetriebe aufweisenden Antriebseinrichtung antreibbaren Trommel, deren Boden zur Aufnahme von zwei Trommellagern doppelwandig ausgebildet ist.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

bottom up Mount are mounted from the bottom up
on the bottom to be mounted bottom mounted mounted against
bottom by mounting