Übersetzung für "Bottom up" in Deutsch
They
were
not
formed
from
the
bottom
up.
Sie
wurden
nicht
von
Grund
auf
errichtet.
Europarl v8
Without
this
bottom-up
approach,
we
will
fail
to
use
the
opportunities
that
exist.
Ohne
diesen
Ansatz
von
unten
her
lassen
wir
bereits
bestehende
Gelegenheiten
ungenutzt.
Europarl v8
We
need
to
build
capacity
from
the
bottom
up.
Wir
müssen
von
Grund
auf
Kapazitäten
aufbauen.
Europarl v8
A
top-down
and
bottom-up
approach
have
to
meet
each
other.
Ein
Top-Down-
und
ein
Bottom-Up-Ansatz
müssen
einander
begegnen.
Europarl v8
Secondly,
‘bottom
up’
technology
requires
further
intensive
cutting
edge
research
in
the
area
of
basic
science.
Zweitens
erfordert
der
„Bottom-up“-Ansatz
weitere
intensive
innovative
Forschung
im
Bereich
der
Grundlagenforschung.
Europarl v8
The
entire
organisation
needs
to
be
reformed
from
the
bottom
up.
Die
gesamte
Organisation
muss
von
Grund
auf
reformiert
werden.
Europarl v8
I
believe
that
this
bottom-up
form
of
monitoring
is
very
important.
Ich
glaube,
dass
diese
Kontrolle
von
unten
sehr
wichtig
ist.
Europarl v8
We
would
like
to
give
Europe
back
to
the
citizen,
to
adopt
policy
from
the
bottom
up.
Wir
wollen
Europa
den
Bürgern
zurückgeben,
Politik
von
unten
betreiben.
Europarl v8
Parties
must
be
constructed
from
the
bottom
up
by
the
parties
in
the
Member
States.
Diese
Parteien
müssen
von
unten
durch
die
Parteien
in
den
Mitgliedstaaten
aufgebaut
werden.
Europarl v8
It's
a
bottom-up
innovation,
it's
democratic,
it's
chaotic,
it's
hard
to
control.
Es
ist
Innovation
von
unten,
demokratisch,
chaotisch
und
schwer
zu
kontrollieren.
TED2020 v1