Übersetzung für "Borrowing entity" in Deutsch
The
entity
borrows
money
on
behalf
of
the
group
and
pays
interest
on
the
loan.
Das
hybride
Unternehmen
nimmt
im
Namen
der
Unternehmensgruppe
einen
Kredit
auf
und
zahlt
dafür
Zinsen.
TildeMODEL v2018
For
example
when
non-payment
was
an
administrative
oversight,
instead
of
resulting
from
financial
difficulty
of
the
borrower,
or
the
entity
has
access
to
historical
evidence
that
demonstrates
that
there
is
no
correlation
between
significant
increases
in
the
risk
of
a
default
occurring
and
financial
assets
on
which
payments
are
more
than
30
days
past
due,
but
that
evidence
does
identify
such
a
correlation
when
payments
are
more
than
60
days
past
due.
In
einem
solchen
Fall
bestimmt
ein
Unternehmen,
ob
sich
das
Ausfallrisiko
seit
dem
erstmaligen
Ansatz
signifikant
erhöht
hat
und
ob
somit
gemäß
Paragraph
5.5.3
die
über
die
Laufzeit
erwarteten
Kreditverluste
erfasst
werden
müssen.
DGT v2019
When
an
entity
borrows
funds
specifically
for
the
purpose
of
obtaining
a
particular
qualifying
asset,
the
borrowing
costs
that
directly
relate
to
that
qualifying
asset
can
be
readily
identified.
Wenn
ein
Unternehmen
speziell
für
die
Beschaffung
eines
bestimmten
qualifizierten
Vermögenswerts
Mittel
aufnimmt,
können
die
Fremdkapitalkosten,
die
sich
direkt
auf
diesen
qualifizierten
Vermögenswert
beziehen,
ohne
weiteres
bestimmt
werden.
DGT v2019
The
capitalisation
rate
shall
be
the
weighted
average
of
the
borrowing
costs
applicable
to
the
borrowings
of
the
entity
that
are
outstanding
during
the
period,
other
than
borrowings
made
specifically
for
the
purpose
of
obtaining
a
qualifying
asset.
Als
Finanzierungskostensatz
ist
der
gewogene
Durchschnitt
der
Fremdkapitalkosten
für
solche
Kredite
des
Unternehmens
zugrunde
zu
legen,
die
während
der
Periode
bestanden
haben
und
nicht
speziell
für
die
Beschaffung
eines
qualifizierten
Vermögenswerts
aufgenommen
worden
sind.
DGT v2019