Übersetzung für "Boost demand" in Deutsch
Rather
dynamic
investment
should
also
continue
to
boost
domestic
demand.
Die
recht
dynamischen
Investitionen
dürften
der
Inlandsnachfrage
auch
weiterhin
Auftrieb
geben.
TildeMODEL v2018
Such
investment
could
boost
local
demand
and
tax
revenues.
Entsprechende
Investitionen
könnten
sich
positiv
auf
die
lokale
Nachfrage
und
die
Steuereinnahmen
auswirken.
TildeMODEL v2018
Investing
in
urban
revitalisation
can
boost
demand
and
help
to
create
new
jobs.”
Investitionen
in
die
Stadterneuerung
können
die
Nachfrage
ankurbeln
und
neue
Arbeitsplätze
schaffen.“
TildeMODEL v2018
De
creasing
costs
will
boost
the
demand
for
broadband
multimedia
tele-services.
Fallende
Kosten
werden
die
Nachfrage
für
Breitband-Mu-litmedia-Teledienste
steigern.
EUbookshop v2
Economic
policy,
however,
will
continue
to
boost
domestic
demand.
Demgegenüber
werden
von
der
Wirtschaftspolitik
weiterhin
spürbare
Impulse
auf
die
Inlandsnachfrage
ausgehen.
EUbookshop v2
Yes,
it
is
true
that
Germany
can
and
must
boost
its
domestic
demand.
Ja,
Deutschland
kann
und
muss
seine
inländische
Nachfrage
stärken.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
the
economic
recovery
underway
will
boost
demand
again.
Zudem
erholt
sich
die
Konjunktur
und
die
Nachfrage
wird
dadurch
wieder
steigen.
ParaCrawl v7.1
The
aim
of
such
demonstrations
is
to
boost
demand
for
the
relevant
services.
Dadurch
soll
die
Nachfrage
nach
entsprechenden
Dienstleistungen
angekurbelt
werden.
ParaCrawl v7.1
Second,
if
growth
is
to
receive
a
boost,
internal
demand
must
be
supported.
Ferner,
wenn
man
das
Wachstum
ankurbeln
will,
dann
muß
man
die
inländische
Nachfrage
verbessern.
Europarl v8
That
is
mainly
because
nothing
is
being
done
to
boost
aggregate
demand.
Der
Hauptgrund
hierfür
ist,
dass
nichts
getan
wird,
um
die
Gesamtnachfrage
anzukurbeln.
News-Commentary v14
A
carbon
dioxide
tax
on
fossil
fuels
and
a
low
VAT
rate
on
woodfuel
would
boost
demand
for
wood
energy.
Eine
Kohlendioxidsteuer
auf
fossile
Brennstoffe
und
eine
niedrige
Mehrwertsteuer
für
Holzbrennstoff
steigern
die
Nachfrage
nach
Holzenergie.
TildeMODEL v2018
A
policy
that
only
served
to
boost
demand,
had
nothing
to
offer.
Eine
Politik,
die
einfach
nur
die
Nachfrage
ankurbele,
sei
nicht
zu
empfehlen.
TildeMODEL v2018
This
merely
resulted
in
a
price
war,
however,
and
did
nothing
to
boost
demand.
Dies
führte
jedoch
lediglich
zu
einem
Verdrängungswettbewerb,
nicht
zu
einer
Steigerung
der
Nachfrage.
TildeMODEL v2018