Übersetzung für "Was boosted" in Deutsch
We
know
that
pre-crisis
demand
was
boosted
by
massive
amounts
of
borrowing.
Wir
wissen,
dass
die
Vorkrisennachfrage
durch
eine
massive
Kreditaufnahme
angekurbelt
wurde.
News-Commentary v14
For
the
Sydney
Olympic
Games
capacity
was
boosted
to
15,000
through
the
use
of
temporary
stands.
Während
der
Olympischen
Spiele
wurde
es
durch
vorübergehende
Stehplätze
auf
15.000
Plätze
aufgestockt.
Wikipedia v1.0
It
was
boosted
by
the
higher
than
expected
growth
in
economic
activity.
Dies
ist
auf
eine
lebhaftere
Wirtschaftstätigkeit
als
erwartet
zurückzuführen.
TildeMODEL v2018
The
pedigree
of
this
account
is
that
it
was
boosted.
Das
Rassige
an
diesem
Etat
ist,
dass
er
hochgetrieben
wurde.
OpenSubtitles v2018
The
economic
recovery
was
boosted
further
by
the
rise
in
exports.
Begünstigt
wurde
die
wirtschaftliche
Aufwärtsbewegung
ferner
durch
die
positive
Entwicklung
der
Ausfuhren.
EUbookshop v2
Originally,
average
productivity
was
boosted
by
a
shake-out
of
poorly
performing
plants.
Ursprünglich
wurde
die
Durchschnittsproduktivität
durch
die
Stillegung
wenig
leistungsfähiger
Produktionsanlagen
gesteigert.
EUbookshop v2
The
good
result
in
the
insurance
business
was
boosted
by
an
excellent
investment
result,
which
outperformed
the
benchmark.
Das
gute
Ergebnis
im
Versicherungsgeschäft
wird
durch
ein
ausgezeichnetes
Anlageergebnis
über
Benchmark
ergänzt.
ParaCrawl v7.1
Our
confidence
was
boosted,
and
many
had
tears
of
gratitude
in
their
eyes.
Unser
Vertrauen
wurde
verstärkt
und
viele
Augen
waren
von
Tränen
der
Dankbarkeit
erfüllt.
ParaCrawl v7.1
Performance
was
immediately
boosted
by
60
percent.
Die
Performance
wurde
sofort
um
60
Prozent
gesteigert.
ParaCrawl v7.1
The
fourth
quarter
was
also
boosted
by
the
sustained
period
of
mild
weather.
Das
vierte
Quartal
war
zudem
von
lang
anhaltendem
mildem
Wetter
begünstigt.
ParaCrawl v7.1
Additionally,
with
the
release
9.0.1
their
speed
was
considerably
boosted
in
parts.
Deren
Geschwindigkeit
wurde
mit
der
Release
9.0.1
zum
Teil
noch
einmal
erheblich
gesteigert.
ParaCrawl v7.1
Profitability
was
also
boosted
in
this
segment.
Die
Profitabilität
konnte
auch
in
diesem
Segment
weiter
gesteigert
werden.
ParaCrawl v7.1
Back
in
2007
capacity
at
the
US
plant
was
boosted
by
around
30
percent.
Bereits
2007
wurden
die
Kapazitäten
im
US-Werk
um
rund
30
Prozent
erweitert.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
organic
growth
was
boosted
by
extending
services
and
launching
new
activities.
Weiterhin
wurde
das
organische
Wachstum
durch
Diensterweiterungen
und
die
Aufnahme
neuer
Aktivitäten
gestärkt.
ParaCrawl v7.1
However,
this
outcome
was
boosted
by
a
property
sale.
Das
Resultat
wird
allerdings
durch
einen
Liegenschaftenverkauf
gestützt.
ParaCrawl v7.1
The
generous
sum
given
was
further
boosted
by
cash
donations
from
the
management.
Aufgerundet
wurde
die
hohe
Spendensumme
durch
Barspenden
des
Managements.
ParaCrawl v7.1
The
positive
revenue
trend
was
once
again
boosted
by
currency
effects.
Die
positive
Umsatzentwicklung
wurde
erneut
durch
Währungseffekte
unterstützt.
ParaCrawl v7.1
Population
growth
was
boosted
by
a
war-induced
baby
boom
and
mass
immigration
into
the
US
and
Western
Europe.
Das
Bevölkerungswachstum
wurde
durch
einen
kriegsbedingten
Babyboom
und
Masseneinwanderung
in
die
USA
und
Westeuropa
verstärkt.
News-Commentary v14