Übersetzung für "Boost for" in Deutsch
That
would
be
an
important
boost
for
progress
in
the
area.
Das
wäre
ein
wichtiger
Impuls
für
Fortschritte
in
diesem
Bereich.
Europarl v8
This
is
the
best
boost
for
electronic
messaging
services
and
e-commerce
in
general.
Das
wäre
der
beste
Anschub
für
elektronische
Nachrichtenübermittlungsdienste
und
den
elektronischen
Geschäftsverkehr
generell.
Europarl v8
It
will
be
a
welcome
boost
for
ports
across
the
European
Union.
Diese
Entscheidung
wird
den
Häfen
in
der
gesamten
Europäischen
Union
neuen
Auftrieb
geben.
Europarl v8
He
expects
it
to
provide
a
boost
for
his
"Reform
Package"
in
Italy.
Er
erwartet
davon
auch
einen
Auftrieb
für
sein
"Reformpaket"
in
Italien.
WMT-News v2019
Firstly,
Community
action
should
have
a
multiplier
effect,
providing
a
boost
for
national
initiatives
and
private
activities.
Gemeinschaftsmaßnahmen
dürften
einen
Multiplikatoreffekt
haben
und
einzelstaatlichen
Initiativen
und
privaten
Aktivitäten
Auftrieb
geben.
TildeMODEL v2018
A
proper
boost
for
benchmarking
is
crucial
within
the
ICCs.
Ein
angemessener
Anreiz
für
Benchmarking
ist
innerhalb
der
KKI
von
grundlegender
Bedeutung.
TildeMODEL v2018
Trade
is
a
vital
boost
for
the
development
of
this
region
and
contributes
to
stability.
Handel
liefert
einen
lebenswichtigen
Entwicklungsschub
für
diese
Region
und
trägt
zur
Stabilität
bei.
TildeMODEL v2018
Transport
networks
boost
opportunities
for
trade,
while
increasing
efficiency.
Verkehrsnetze
schaffen
zusätzliche
Chancen
für
den
Handel
und
steigern
gleichzeitig
die
Effizienz.
TildeMODEL v2018
In
addition,
business
projects
can
boost
their
visibility
for
investors
on
a
European
Investment
Project
Portal.
Zudem
können
die
Geschäftsvorhaben
auf
einem
europäischen
Investitionsvorhabenportal
größere
Sichtbarkeit
für
Investoren
erlangen.
TildeMODEL v2018
Gotta
boost
profits
for
the
shareholders.
Wir
müssen
die
Gewinne
für
unsere
Aktionäre
steigern.
OpenSubtitles v2018
And
it's
a
boost
for
ourfnances.
Es
ist
ja
auch
nicht
ganz
schlecht
für
die
Finanzen.
OpenSubtitles v2018
Got
a
boost
for
a
working
girl?
Hast
du
ein
Näschen
für
ein
hart
arbeitendes
Mädel?
OpenSubtitles v2018
That'd
be
a
major
boost
for
me.
Das
wäre
ein
weiterer
Aufstieg
für
mich.
OpenSubtitles v2018