Übersetzung für "Book value of equity" in Deutsch
Even
the
book
value
of
the
equity
per
share
exceeds
current
market
price
levels.
Selbst
der
Buchwert
des
Eigenkapitals
je
Aktie
ist
höher
als
der
aktuelle
Börsenkurs.
ParaCrawl v7.1
The
book
value
of
total
equity
of
Eksimbanka
was
EUR
15.9
million
as
at
the
end
of
June
2004.
Der
Buchwert
des
Eigenkapitals
betrug
per
Ende
Juni
2004
15,9
Millionen
Euro.
ParaCrawl v7.1
If
such
an
allocation
is
not
possible,
the
de
minimis
aid
shall
be
allocated
proportionately
on
the
basis
of
the
book
value
of
the
equity
capital
of
the
new
undertakings
at
the
effective
date
of
the
split.
Ist
eine
solche
Zuweisung
nicht
möglich,
so
werden
die
De-minimis-Beihilfen
den
neuen
Unternehmen
auf
der
Grundlage
des
Buchwerts
ihres
Eigenkapitals
zum
Zeitpunkt
der
tatsächlichen
Aufspaltung
anteilig
zugewiesen.
DGT v2019
According
to
the
Netherlands,
the
valuation
metrics
have
deteriorated,
with
European
and
United
States
life
insurance
indices
trading
at
historical
lows
near
0.4
times
the
book-value
of
equity
(down
from
0.9
times
its
book-value
in
the
second
half
of
2009).
Die
Lebensversicherungsindizes
in
Europa
und
in
den
Vereinigten
Staaten
werden
zu
historischen
Tiefs
gehandelt
und
liegen
ungefähr
beim
0,4-fachen
des
Buchwerts
(gesunken
vom
0,9-fachen
des
Buchwerts
im
zweiten
Halbjahr
2009).
DGT v2019
If
it
had
10,000
shares,
and
actually
both
of
the
shoe
companies
had
10,000
shares,
then
the
market
is
essentially
valuing
the
equity
of
Ben's
shoe
company
at
$215,000,
even
though
the
book
value
of
the
equity
was
$135,000.
Wenn
sie
10,000
Aktien
hat,
und
tatsächlich
haben
beide
Schuhfirmen
10,000
Aktien,
dann
schätzt
der
Markt,
dass
der
Wert
des
Aktivseite
von
Ben's
Schuhfirma
$215,000
beträgt,
obwohl
der
Buchwert
des
Eigenkapitals
nur
$135,000
beträgt.
QED v2.0a
At
31
October
2003,
the
fair
value,
adjusted
for
the
capital
increase,
was
11.97
euros
-
consisting
of
10.85
euros
from
the
book
value
of
the
equity
and
1.12
euros
from
valuation
reserves.
Der
Fair
Value
zum
31.
Oktober
2003,
bereinigt
um
den
Effekt
aus
der
Kapitalerhöhung,
hatte
11,97
Euro
betragen-
10,85
Euro
aus
dem
Buchwert
des
Eigenkapitals
sowie
1,12
Euro
aus
der
Bewertungsreserve.
ParaCrawl v7.1
Market
Value
Added
(MVA)
is
the
difference
between
the
equity
market
valuation
of
a
listed/quoted
company
and
the
sum
of
the
adjusted
book
value
of
debt
and
equity
invested
in
the
company.
Market
Value
Added
(MVA)
ist
die
Differenz
zwischen
der
Eigenkapitalmarkt-Bewertung
einer
gelisteten/börsennotierten
Firma
und
der
Summe
des
angepassten
Buchwertes
der
Verbindlichkeiten
und
des
Eigenkapitals,
die
in
der
Firma
investiert
sind.
ParaCrawl v7.1
Description
Market
Value
Added
(MVA)
is
the
difference
between
the
equity
market
valuation
of
a
listed/quoted
company
and
the
sum
of
the
adjusted
book
value
of
debt
and
equity
invested
in
the
company.
Beschreibung
Market
Value
Added
(MVA)
ist
die
Differenz
zwischen
der
Eigenkapitalmarkt-Bewertung
einer
gelisteten/börsennotierten
Firma
und
der
Summe
des
angepassten
Buchwertes
der
Verbindlichkeiten
und
des
Eigenkapitals,
die
in
der
Firma
investiert
sind.
ParaCrawl v7.1
As
memorandum
items,
the
book
values
of
equity
stocks
in
listed
direct
investment
companies
are
also
required
using
the
same
common
definition.
Die
Buchwerte
der
Beteiligungskapitalbestände
von
an
der
Börse
notierten
Unternehmen,
in
die
Direktinvestitionen
getätigt
werden,
werden
als
nachrichtliche
Positionen
benötigt,
wobei
dieselbe
einheitliche
Abgrenzung
angewendet
wird.
DGT v2019