Übersetzung für "Bonds mature" in Deutsch
The
Bonds
were
to
mature
on
November
12,
2016.
Die
Anleihen
wären
am
12.
November
2016
fällig
geworden.
ParaCrawl v7.1
The
Bonds
were
to
mature
on
May
12,
2017
.
Die
Anleihen
wären
am
12.
Mai
2017
fällig
geworden.
ParaCrawl v7.1
The
ECSC
no
longer
enters
the
profit
accrued
at
31
December
on
own
bonds
repurchased
which
mature
during
the
following
financial
year.
Die
EGKS
verbucht
nicht
mehr
den
sich
zum
31.
Dezember
ergeben
den
Gewinn
aus
zurückgekauften
eigenen
Schuldverschreibungen,
die
erst
im
nachfolgenden
Jahr
fällig
werden.
EUbookshop v2
In
the
PHA
stimulation
test
(PHA=phytohemaglutinin)
or
the
lymphocyte
transformation
test,
conclusions
about
the
number
of
mature
lymphocytes,
i.e.
lymphocytes
which
can
be
stimulated,
are
obtained,
not
by
investigation
of
the
surface
structures,
as
in
the
spontaneous
rosette
test,
but
by
the
function
test
for
ability
to
be
stimulated
with
the
plant
lectin
HA,
which
bonds
particularly
to
mature
T
cells.
Im
PHA-Stimulationstest
(PHA=Phythämagglutinin)
oder
auch
Lymphozytentransformationstest
werden
Rückschlüsse
über
die
Anzahl
der
reifen,
d.h.
stimulierbaren
Lymphozyten
nicht
über
eine
Untersuchung
der
Oberflächenstrukturen
gewonnen
wie
beim
Spontanrosettentest,
sondern
durch
den
Funktionstest
auf
Stimulierbarkeit
mit
dem
Pflanzenlectin
PHA,
das
vor
allem
an
reifen
T-Zellen
bindet.
EuroPat v2
In
the
PHA
stimulation
test
(PHA=phytohemaglutinin)
or
the
lymphocyte
transformation
test,
conclusions
about
the
number
of
mature
lymphocytes,
i.e.
lymphocytes
which
can
be
stimulated,
are
obtained,
not
by
investigation
of
the
surface
structures,
as
in
the
spontaneous
rosette
test,
but
by
the
function
test
for
ability
to
be
stimulted
with
the
plant
lectin
PHA,
which
bonds
particularly
to
mature
T
cells.
Im
PHA-Stimulationstest
(PHA=Phythämagglutinin)
oder
auch
Lymphozytentransformationstest
werden
Rückschlüsse
über
die
Anzahl
der
reifen,
d.h.
stimulierbaren
Lymphozyten
nicht
über
eine
Untersuchung
der
Oberflächenstrukturen
gewonnen
wie
beim
Spontanrosettentest,
sondern
durch
den
Funktionstest
auf
Stimulierbarkeit
mit
dem
Pflanzenlectin
PHA,
das
vor
allem
an
reifen
T-Zellen
bindet.
EuroPat v2
The
old
bonds
will
mature
in
just
a
few
months
and
be
replaced
with
bonds
with
ever
increasing
interest
rates.
Die
alten
Anleihen
werden
nach
wenigen
Monaten
fällig
und
neue
müssen
mit
immer
höheren
Zinssätzen
begeben
werden.
ParaCrawl v7.1
It
is
clear
that
monetary
policy
will
remain
very
accommodative
even
after
the
net
purchases
have
ended,
as
the
Eurosystem
already
has
a
very
large
volume
of
bonds
and
the
Governing
Council
of
the
ECB
has
taken
the
decision
to
reinvest
the
proceeds
of
the
bonds
as
they
mature.
Klar
ist:
Selbst
nach
Auslaufen
der
Nettokäufe
wird
die
Geldpolitik
weiterhin
sehr
expansiv
bleiben,
da
das
Eurosystem
bereits
ein
sehr
hohes
Anleihevolumen
hält
und
der
EZB-Rat
den
Beschluss
gefasst
hat,
die
Erlöse
aus
fällig
werdenden
Anleihen
zu
reinvestieren.
ParaCrawl v7.1
With
the
money
from
maturing
bonds,
new
securities
will
continue
to
be
purchased.
Mit
dem
Geld
aus
fällig
werdenden
Anleihen
werden
weiterhin
frische
Papiere
gekauft.
ParaCrawl v7.1
A:
Eventually
a
Savings
Bond
will
mature
and
earn
money!
A:
Eventuell
ein
Savings
Bond
wird
reifen
und
Geld
verdienen!
ParaCrawl v7.1
Bayer
redeemed
all
bonds
maturing
in
2016
without
refinancing.
Bayer
tilgte
im
Jahr
2016
alle
fälligen
Anleihen
ohne
Refinanzierungen.
ParaCrawl v7.1
The
discount
rate
in
the
computation
of
the
present
value
of
the
annual
fees
was
the
rate
for
Treasury
bonds
of
similar
maturity.
Zur
Ermittlung
des
Gegenwartswerts
der
jährlichen
Provisionen
wurde
der
Abzinsungssatz
für
Staatsanleihen
mit
vergleichbarer
Laufzeit
herangezogen.
DGT v2019
Eurostat
has
now
decided
that
shortterm
bonds
have
a
maturity
of
12
months
at
most.
Dieses
Mal
hat
Eurostat
festgelegt,
daß
kurzfristige
Staatsanleihen
eine
Laufzeit
von
maximal
zwölf
Monaten
haben.
EUbookshop v2
Investment
strategy
The
Citi
Italian
Government
Bond
index
tracks
Italian
government
bonds
of
all
maturities.
Der
Citi
Italian
Government
Bond
Index
bietet
Zugang
zu
italienischen
festverzinslichen
Staatsanleihen
aller
Laufzeiten.
ParaCrawl v7.1
In
the
same
period,
two
maturing
bonds
of
DB
F
inance
for
€
1.9
billion
were
repaid.
Im
selben
Zeitraum
wurden
zwei
fällig
gewordene
Anleihen
der
DB
F
inance
über
1,9
Mrd
.
ParaCrawl v7.1