Übersetzung für "Bond maturity" in Deutsch
The
EUR
500
million
bond
has
a
maturity
of
three
years
and
an
interest
rate
of
0.25%.
Die
Laufzeit
der
500
Millionen
Euro
schweren
Anleihe
beträgt
drei
Jahre
und
die
Verzinsung
0,25
%.
ParaCrawl v7.1
The
bond
has
a
maturity
of
5
years
and
carries
a
coupon
of
4.875
per
cent.
Die
Anleihe
hat
eine
Laufzeit
von
fünf
Jahren
und
einen
Kupon
von
4,875
Prozent.
ParaCrawl v7.1
The
bond
has
a
maturity
of
five
years
and
an
annual
coupon
of
1.125
per
cent.
Die
Anleihe
hat
eine
Laufzeit
von
fünf
Jahren
und
einen
jährlichen
Zinskupon
von
1,125
Prozent.
ParaCrawl v7.1
The
bond
has
a
maturity
of
6
years
and
carries
a
coupon
of
5.25
percent.
Die
Anleihe
hat
eine
Laufzeit
von
6
Jahren
und
einen
Kupon
von
5,25
Prozent.
ParaCrawl v7.1
The
bond
has
a
maturity
of
seven
years
and
a
coupon
of
3.875
percent.
Die
Anleihe
hat
eine
Laufzeit
von
sieben
Jahren
und
einen
Kupon
von
3,875
Prozent.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
a
bond
with
maturity
over
one
year,
the
fee
comprises
a
flat
charge
of
50
basis
points
augmented
by
each
bank’s
median
five-year
senior
debt
credit
default
swap
(‘CDS’)
spread
observed
in
the
period
1
January
2007
to
31
August
2008
[9].
Auf
eine
Anleihe
mit
mehr
als
einjähriger
Laufzeit
entfällt
eine
Pauschalgebühr
von
50
Basispunkten
zuzüglich
des
Medianwerts
des
Fünfjahres-CDS-Spread
bei
vorrangigen
Verbindlichkeiten
im
Referenzzeitraum
vom
1.
Januar
2007
bis
zum
31.
August
2008
der
jeweiligen
Bank
[9].
DGT v2019
Additionally,
RAG-Stiftung
announces
the
successful
issuance
of
a
EUR
500
million
senior
and
unsecured
bond
with
a
maturity
of
6
years
with
the
exchange
right
into
shares
of
Evonik
Industries
AG
(the
Bond
2018).
Die
RAG-Stiftung
gibt
zudem
die
erfolgreiche
Ausgabe
einer
nicht
nachrangigen
und
unbesicherten
Schuldverschreibung
mit
dem
Recht
zum
Umtausch
in
Aktien
der
Evonik
Industries
AG
in
Höhe
von
EUR
500
Millionen
mit
einer
Laufzeit
von
6
Jahren
bekannt
(die
Schuldverschreibung
2018).
ParaCrawl v7.1
The
Otto
Group
announces
that,
starting
as
of
today,
it
will
start
purchasing
part
of
its
150
million
euro
bond
(Coupon:
4.625%,
Maturity:
29
September
2017,
ISIN:
AT0000A0UJL6)
up
to
a
maximum
repurchase
amount
of
30
million
euros
in
the
open
market.
Die
Otto
Group
gibt
bekannt,
dass
sie
ab
sofort
StÃ1?4cke
der
150
Mio.
EUR
Anleihe
(Kupon:
4,625%,
Fälligkeit:
29.09.2017,
ISIN:
AT0000A0UJL6)
im
Volumen
von
bis
zu
30
Mio.
EUR
am
freien
Markt
erwerben
wird.
ParaCrawl v7.1
Guaranteed
by
Südzucker,
the
senior
bond
has
a
maturity
of
seven
years,
a
coupon
of
4.125
percent
and
a
yield
of
93
basis
points
over
the
seven
year
mid
swap.
Die
nicht
nachrangige,
durch
Südzucker
garantierte
Anleihe
hat
eine
Laufzeit
von
sieben
Jahren,
einen
Kupon
von
4,125
Prozent
und
damit
einen
Aufschlag
von
93
Basispunkten
über
dem
siebenjährigen
Swapsatz.
ParaCrawl v7.1
However,
it
is
very
important
that,
before
any
investment
decision
is
taken
by
an
investor,
the
investor
thoroughly
understands
the
specific
characteristics
of
the
bond
(e.g.
maturity,
coupon
structure
and
currency
of
denomination),
risk
factors
associated
with
such
characteristics
and
the
appropriateness
of
the
bond
for
the
investor's
portfolio.
Bevor
ein
Anleger
allerdings
eine
Anlageentscheidung
trifft,
muss
er
die
besonderen
Merkmale
einer
Anleihe
(z.B.
Laufzeit,
Zinsstruktur
oder
Anleihewährung),
die
mit
diesen
Merkmalen
verbundenen
Risikofaktoren
sowie
die
Eignung
der
Anleihe
für
sein
Portfolio
verstehen.
ParaCrawl v7.1
Like
any
bond,
a
cat
bond
has
a
maturity
and
a
coupon
which
reflects
the
risk.
Wie
jede
Anleihe
hat
eine
Katastrophenanleihe
eine
bestimmte
Laufzeit
und
eine
Verzinsung,
die
dem
Risiko
entspricht.
ParaCrawl v7.1
It
is
very
important
that,
before
any
investment
decision
is
taken
by
an
investor,
the
investor
thoroughly
understands
the
specific
characteristics
of
the
bond
(e.g.
maturity,
coupon
structure
and
currency
of
denomination),
risk
factors
associated
with
such
characteristics
and
the
appropriateness
of
the
bond
for
the
investor's
portfolio.
Bevor
ein
Anleger
eine
Anlageentscheidung
trifft,
ist
es
deshalb
sehr
wichtig,
dass
er
die
besonderen
Merkmale
einer
Anleihe
(z.B.
Laufzeit,
Zinsstruktur
oder
Anleihewährung),
die
mit
diesen
Merkmalen
verbundenen
Risikofaktoren
sowie
die
Eignung
der
Anleihe
für
sein
Portfolio
versteht.
ParaCrawl v7.1
In
the
year
under
review
the
maturity
profile
was
improved
by
the
placement
of
a
CHF
200
million
bond
with
a
maturity
of
10
years.
In
der
Betrachtungsperiode
wurde
durch
diePlatzierung
eines
Bondes
in
Höhe
von
CHF
200
Mio.
mit
einer
Laufzeit
vonzehn
Jahren
das
Liquiditätsprofil
verbessert.
ParaCrawl v7.1
They
also
permit
the
execution
of
large
projects
of
infrastructure
based
on
the
annual
capitalization
of
the
results
to
attend
the
amortization
premiums
of
the
50%
for
all
the
Bond
issues,
with
maturity
at
30
years.
Sie
ermöglichen
auch
die
AusfÃ1?4hrung
großer
Infrastrukturprojekte
auf
Grundlage
der
jährlichen
Kapitalisierung
der
Ergebnisse,
um
die
RÃ1?4ckzahlungsprämien
von
50
%
fÃ1?4r
alle
Anleiheausgaben
zu
ermöglichen,
deren
Laufzeit
nach
30
Jahren
endet.
ParaCrawl v7.1
Guaranteed
by
Südzucker,
the
senior
bond
has
a
maturity
of
seven
years,
a
coupon
of
1.25
percent
and
a
spread
of
97
basis
points
over
the
seven
year
mid-swap.
Die
nicht
nachrangige,
durch
Südzucker
garantierte
Anleihe
hat
eine
Laufzeit
von
sieben
Jahren,
einen
Kupon
von
1,25
Prozent
und
damit
einen
Aufschlag
von
97
Basispunkten
über
dem
siebenjährigen
Swapsatz.
ParaCrawl v7.1
In
line
with
E.ON’s
policy
of
diversifying
its
investor
basis,
last
week
a
further
Swiss
Franc
bond
with
a
maturity
of
4
years
and
a
total
volume
of
CHF
200
million
was
placed.
Im
Einklang
mit
E.ONs
Strategie,
eine
möglichst
große
Diversifizierung
der
Investorenbasis
zu
erreichen,
wurde
in
der
vergangenen
Woche
eine
Anleihe
mit
einer
Laufzeit
von
4
Jahren
und
einem
Gesamtvolumen
von
200
Millionen
CHF
erfolgreich
in
der
Schweiz
platziert.
ParaCrawl v7.1
Aside
from
a
conventional
bond
with
a
maturity
period
of
ten
years,
W.E.B
issued
the
next
subordinated
hybrid
bond
without
maturity
date.
Neben
einer
konventionellen
Anleihe
mit
einer
Laufzeit
von
zehn
Jahren
wurde
auch
wieder
eine
nachrangige
Hybrid-Anleihe
ohne
Fälligkeitsdatum
angeboten.
ParaCrawl v7.1
The
senior
bond
has
a
maturity
of
ten
years
and
a
fixed
coupon
of
3.5
percent.
Der
Senior
Bond
hat
eine
Laufzeit
von
10
Jahren
und
ist
mit
einem
fixen
Kupon
von
3,5
Prozent
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1