Übersetzung für "Bonding solution" in Deutsch
At
Lohmann
you
get
your
bonding
solution
from
a
single
source.
Bei
Lohmann
bekommen
Sie
Ihre
Klebelösung
aus
einer
Hand.
ParaCrawl v7.1
The
desired
pigments,
fillers,
and
adjuvants
are
stirred
into
and
dispersed
in
the
bonding
agent
solution.
In
die
Bindemittellösung
werden
die
gewünschten
Pigmente,
Füllstoffe
und
Hilfsstoffe
eingerührt
und
dispergiert.
EuroPat v2
The
two-layer
primer
system
is
processed
in
combination
with
the
bonding
solution
SH-3A
or
with
Cement
TC
6000D
Das
Zweischicht-Primersystem
wird
in
Verbindung
mit
der
Haftlösung
SH-3A
bzw.
mit
Cement
TC
6000D
verarbeitet.
ParaCrawl v7.1
Further,
hardening
accelerators
are
regularly
added
to
the
bonding
agent
solution
and
these
accelerators,
by
themselves
or
in
combination
with
the
supplied
heat,
accelerate
the
bonding
agent
hardening
and,
as
a
result,
the
production
process.
Ausserdem
werden
der
Bindemittellösung
regelmässig
Härtebeschleuniger
zugefügt,
die
für
sich
allein
oder
zusammen
mit
der
zugeführten
Wärme
die
Bindemittelhärtung
und
damit
den
Produktionsvorgang
beschleunigen.
EuroPat v2
In
each
case,
approximately
that
quantity
of
sulfate
ions
is
to
be
added
as
is
needed
stoichiometrically
for
bonding
the
calcium
ions
present
in
the
bonding
agent
solution.
In
jedem
Fall
soll
annähernd
die
Menge
Sulfat-
lonen
zugesetzt
werden,
die
zur
Bindung
der
in
der
Bindemittellösung
vorhandenen
Calcium-lonen
stöchiometrisch
erforderlich
ist.
EuroPat v2
At
greater
deviations
from
the
stoichometric
quantity,
the
moisture
resistance
of
the
glass
and
mineral
wool
products
produced
with
the
bonding
agent
solution
may
be
impaired.
Bei
stärkeren
Abweichungen
von
der
stöchiometrischen
Menge
kann
die
Feuchtigkeitsbeständigkeit
der
mit
der
Bindemittellösung
gefertigten
Glas-
und
Mineralwolleprodukte
beeinträchtigt
werden.
EuroPat v2
A
self-bonding
enamel
solution
as
claimed
in
claim
1,
wherein
the
organic
dicarboxylic
acids
A1
consist
of
aliphatic
and
aromatic
dicarboxylic
acids
in
a
molar
ratio
of
from
6:1
to
1:2.
Schmelzklebelacklösung
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
3,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
sich
die
organischen
Dicarbonsäuren
A
1
aus
aliphatischen
und
aromatischen
Dicarbonsäuren
im
molaren
Verhältnis
6:1
bis
1:2
zusammensetzen.
EuroPat v2
A
self-bonding
enamel
solution
as
defined
in
claim
4,
wherein
the
organic
dicarboxylic
acids
A1
consist
of
aliphatic
and
aromatic
dicarboxylic
acids
in
a
molar
ratio
of
from
2.5:1
to
1.5:1.
Schmelzklebelacklösung
nach
Anspruch
4,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
sich
die
organischen
Dicarbonsäuren
A,
aus
aliphatischen
und
aromatischen
Dicarbonsäuren
im
molaren
Verhältnis
2,5:1
bis
1,5:1
zusammensetzen.
EuroPat v2
A
self-bonding
enamel
solution
as
defined
in
claim
1,
wherein
the
blocked
di-
or
polyisocyanates
are
blocked
with
lactams
of
the
formula
##STR14##
where
z
is
an
integer
3
to
22.
Schmelzklebelacklösung
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
8,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
blockierten
Di-
oder
Polyisocyanate
mit
Lactamen
der
allgemeinen
Formel
wobei
z
eine
ganze
Zahl
im
Bereich
von
3
bis
22
ist,
blockiert
sind.
EuroPat v2
Such
pre-treatments
include
in
particular
physical
and/or
chemical
cleaning
processes,
for
example,
grinding,
sandblasting,
brushing,
or
similar
methods,
or
treating
with
cleaning
agents,
solvents,
or
applying
a
bonding
agent,
a
bonding
solution,
or
a
primer.
Derartige
Vorbehandlungen
umfassen
insbesondere
physikalische
und/oder
chemische
Reinigungsverfahren,
beispielsweise
Schleifen,
Sandstrahlen,
Bürsten
oder
dergleichen,
oder
Behandeln
mit
Reinigern
oder
Lösemitteln
oder
das
Aufbringen
eines
Haftvermittlers,
einer
Haftvermittlerlösung
oder
eines
Primers.
EuroPat v2
Such
pretreatments
include
in
particular
physical
and/or
chemical
cleaning
processes,
for
example,
polishing,
sandblasting,
brushing,
or
similar
methods,
or
treating
with
cleaning
agents,
solvents,
or
applying
a
bonding
agent,
a
bonding
solution,
or
a
primer.
Derartige
Vorbehandlungen
umfassen
insbesondere
physikalische
und/oder
chemische
Reinigungsverfahren,
beispielsweise
Schleifen,
Sandstrahlen,
Bürsten
oder
dergleichen,
oder
Behandeln
mit
Reinigern
oder
Lösemitteln
oder
das
Aufbringen
eines
Haftvermittlers,
einer
Haftvermittlerlösung
oder
eines
Primers.
EuroPat v2
In
addition
to
the
properties
identified
above,
therefore,
the
flexible
bonding
solution
must
also
be
highly
resistant
to
the
electrolyte.
Die
flexible
Klebelösung
muss
daher
neben
den
oben
genannten
Eigenschaften
auch
eine
hohe
Beständigkeit
gegen
den
Elektrolyten
aufweisen.
EuroPat v2
The
bonding
of
eloxed
aluminum
to
plastic
therefore
imposes
a
particularly
exacting
requirement
on
any
bonding
solution
that
is
to
be
found.
Die
Verklebung
von
eloxiertem
Aluminium
mit
Kunststoff
stellt
also
eine
besonders
hohe
Anforderung
an
eine
aufzufindende
Verklebungslösung.
EuroPat v2
For
the
use
of
a
multilayer
structure
composed
of
photopolymer
layer
and
protective
layer
and
further
layers
in
a
label,
in
a
security
card,
in
a
banknote,
in
a
printed
article,
in
an
optical
structure,
in
an
electronic
display
etc.,
it
may
be
advantageous
to
use
the
protective
layer
directly
as
a
bonding
solution
for
the
photopolymer
layer.
Für
die
Verwendung
eines
Mehrschichtaufbaus
aus
Photopolymerschicht
und
Schutzschicht
und
weiteren
Schichten
in
einem
Etikett,
in
einer
Sicherheitskarte,
in
einer
Banknote,
in
einem
Druckartikel,
in
einem
optischen
Aufbau,
in
einem
elektronischen
Display
etc.
kann
es
von
Vorteil
sein,
die
Schutzschicht
als
Verklebungslösung
für
die
Photopolymerschicht
direkt
zu
verwenden.
EuroPat v2
The
bonding
solution
SH-3E
is
based
on
a
special
benzine
with
especially
high
flash
point
to
allow
combined
oversea
transportation
together
with
the
rubber
lining
material
in
refrigerated
containers.
Die
Haftlösung
SH-3E
wird
auf
Basis
eines
Spezialbenzins
mit
einem
besonders
hohen
Flammpunkt
hergestellt,
um
die
Zusammenladung
mit
den
Gummierungsbahnen
im
Kühlcontainer
bei
Überseetransport
zu
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
The
fact
that
tile
need
tough,
fixed
base,
or
packed
under
her
bonding
solution
is
cracked
and
destroyed,
and
with
it
the
tiles.
Die
Tatsache,
dass
Ziegel
müssen
zäh,
fest
Base
oder
unter
ihrer
Haftlösung
gefüllt
ist
geknackt
und
zerstört,
und
mit
ihm
die
Fliesen.
ParaCrawl v7.1