Übersetzung für "Body scanner" in Deutsch
Body
scanner
instead
of
tape
measure
-
what
are
the
added
values?
Bodyscanner
statt
Maßband
–
welche
Mehrwerte
gibt
es?
CCAligned v1
Can
the
belt
go
through
the
body
scanner
at
the
airport?
Kommt
man
mit
dem
Gürtel
durch
den
Körperscanner
am
Flughafen?
CCAligned v1
Come
and
see
our
brand
new
3D
full
body
scanner
–
the
Artec
Shapify
Booth.
Kommen
Sie
und
sehen
Sie
unseren
brandneuen
3D
Ganzkörperscanner-
die
Artec
Shapify-Kabine.
ParaCrawl v7.1
A
visual
body
scanner
reconstructs
a
closed
3D
model
of
a
person
from
different
camera
views.
Ein
visueller
Körperscanner
rekonstruiert
ein
geschlossenes
3D
Modell
einer
Person
aus
unterschiedlichen
Kameraansichten.
ParaCrawl v7.1
Orten
also
produced
its
own
full
body
scanner.
Orten
hat
auch
einen
eigenen
Ganzkörperscanner
produziert.
ParaCrawl v7.1
For
security
checks
at
airports
and
other
access
protected
areas,
the
company
has
developed
an
innovative
body
scanner
.
Für
Sicherheitskontrollen
in
Flughäfen
und
anderen
zugangsgeschützten
Bereichen
hat
der
Konzern
einen
technisch
innovativen
Körperscanner
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
The
method
1300
can
be
implemented,
for
example,
as
an
operating
method
for
an
imaging
system,
for
example,
a
full
body
scanner.
Das
Verfahren
1300
kann
etwa
als
Betriebsverfahren
eines
Abbildungssystems,
etwa
eines
Personenscanners,
implementiert
werden.
EuroPat v2
Secondly,
on
a
more
difficult,
delicate
matter,
where
there
are
different
aspects
to
consider:
firstly
and
obviously,
to
find
out
how
efficient
this
type
of
body
scanner
is
in
preventing
terrorists
from
boarding
planes
with
explosives,
or
chemical
precursors
to
explosives.
Zweitens,
eine
schwierige,
heikle
Angelegenheit,
bei
der
es
unterschiedliche
Aspekte
zu
beachten
gilt:
Erstens
die
offensichtliche
Notwendigkeit,
herauszufinden,
wie
effizient
dieser
Typ
von
Körperscanner
ist,
Terroristen
davon
abzuhalten,
mit
Sprengstoffen
oder
chemischen
Grundstoffen
für
Sprengkörper
an
Bord
von
Flugzeugen
zu
gehen.
Europarl v8
And
then
you
get
waved
through
a
full-body
X-ray
scanner,
and
the
next
day
you
could
be
dead
or
dying
from
all
the
radiation
that
they
say
is
safe,
but
there's
no
way.
Und
dann
wird
man
durch
so
einen
Ganzkörperscanner
gewunken
und
am
nächsten
Tag
könntest
du
tot
sein...
oder
sterben
von
all
der
Strahlung,
von
der
die
behaupten,
sie
wäre
ungefährlich,...
aber
das
geht
doch
nicht.
OpenSubtitles v2018
As
a
part
of
the
“Ident
Vision”
fair
in
1996
in
Stuttgart
(DE),
a
whole
body
scanner
was
presented
that
can
use
a
number
of
lasers
and
cameras
to
determine
the
spatial
contour
of
an
object.
Im
Rahmen
der
"Ident
Vision"
Messe
1996
in
Stuttgart
(DE)
wurde
zum
Beispiel
ein
Ganzkörperscanner
vorgestellt,
der
mittels
einer
Vielzahl
von
Lasern
und
Kameras
die
räumliche
Kontur
eines
Objekts
erfassen
kann.
EuroPat v2
To
overcome
the
small
vertical
relative
movement
between
the
transmission
board
and
the
scanner,
several
lines
hang
down
between
the
transmission
board
and
the
portal
and
the
body
of
the
scanner
in
the
form
of
a
loop.
Hierzu
hängen
von
einer
Übertragungsplatte
des
Portals
mehrere
Leitungen
bogenförmig
nach
unten
und
sind
nach
oben
wieder
zu
einem
Körper
des
Tasters
geführt,
um
die
geringfügige
vertikale
Relativbewegung
von
Übertragungsplatte
und
Taster
auszugleichen.
EuroPat v2
What
is
a
body
scanner?
Was
ist
ein
Bodyscanner?
ParaCrawl v7.1
Researchers
from
Artec
3D
and
Luxembourg
University's
SnT
team
are
inviting
volunteers
to
come
down
to
the
Belle
Étoile
shopping
centre
from
the
7th
to
the
27th
of
August
2018
to
get
scanned
by
the
state-of-the-art
Artec
3D
full
body
scanner.
Forscher
von
Artec
3D
und
dem
SnT-Team
der
Universität
Luxemburg
laden
Freiwillige
ein,
vom
7.
bis
27.
August
2018
in
das
Einkaufszentrum
Belle
Étoile
zu
kommen,
wo
sie
mit
einem
hochmodernen
Artec
3D-Ganzkörper-Scanner
gescannt
werden.
ParaCrawl v7.1
In
this
project
we
develop
a
body
scanner,
which
outperforms
competing
approaches
in
terms
of
precision,
robustness
and
manageability
as
well
as
an
additional
analysis
component.
In
diesem
Projekt
soll
ein
Körperscanner
entwickelt
werden,
der
sich
durch
seine
Präzision,
Robustheit
und
Handhabbarkeit
sowie
Ergänzung
einer
Analysekomponente
als
mobilen
Body
Analyzer
von
seiner
Konkurrenz
abhebt.
ParaCrawl v7.1
The
drawback
of
using
their
own
full
body
scanner
is
that
the
person
has
to
be
able
to
stand
without
moving
and
that
corrective
metal
bars
they
showed
us
in
the
beginning
of
our
tour
give
off
a
shadow
which
falls
on
the
patient's
body,
thus,
distorting
the
scan.
Der
Nachteil
an
dem
Ganzkörperscanner
ist,
dass
die
Person
in
der
Lage
sein
muss,
zu
stehen
ohne
sich
zu
bewegen
und
das
die
Metallstangen,
die
uns
zu
Beginn
der
Führung
gezeigt
wurden,
einen
Schatten
auf
den
Körper
werfen
und
so
den
Scan
verzerren.
ParaCrawl v7.1
Additionally,
the
department
is
engaged
in
the
Berlin
Ultrahigh
Field
Facility
which
is
operating
a
7-tesla
whole
body
scanner.
Darüber
hinaus
ist
der
Fachbereich
in
die
Berliner
Ultrahochfeld-Facility
eingebunden,
in
der
ein
7-Tesla-Ganzkörper-MRT
betrieben
wird.
ParaCrawl v7.1