Übersetzung für "Bodily reaction" in Deutsch

This is a normal bodily reaction.
Dies ist eine normale Reaktion des Körpers .
ParaCrawl v7.1
The powder can bring on a strong bodily reaction that frees the sinuses and airways.
Das Pulver kann eine starke, körperliche Reaktion auslösen, die die Nebenhöhlen und Atemwege befreit.
ParaCrawl v7.1
This bodily resistance-reaction can lead to a bronchial asthma and can cause other healths problems for the respiration-organs.
Diese körperliche Abwehrreaktion kann zu einem Bronchialasthma führen und andere gesundheitliche Probleme an den Atmungsorganen verursachen.
ParaCrawl v7.1
1. Observe yourself and your bodily reactions and recognise when you feel stressed.
Beobachten Sie sich und ihre Körperreaktionen und erkennen Sie, wenn Sie sich gestresst fühlen.
CCAligned v1
Apart from these external effects on the organism, there are also defence reactions regarding the body's own cells, e.g. in the scope of the bodily reactions on cancer and the lacking reaction of a body on healthy cells in the scope of an immune-mediated disease.
Neben diesen Fremdeinflüssen auf den Organismus gibt es noch Abwehrreaktionen auf körpereigene Zellen, zum Beispiel im Rahmen der körperlichen Reaktion auf Krebsgeschwüre sowie die Fehlreaktion des Körpers auf gesunde Zellen im Rahmen einer Autoimmunerkrankung.
WikiMatrix v1
Psychological stress at work is in itself linked with bodily reactions, for example high blood pressure.
Psychischer Streß am Arbeits­platz steht als solcher mit den Reaktionen des Organismus in Zusammenhang, z. B. mit hohem Blutdruck.
EUbookshop v2
One who lays down his life on the sacrificial altar, or in the proper battlefield, is at once cleansed of bodily reactions and promoted to a higher status of life.
Wer sein Leben auf dem Opferaltar oder auf dem geeigneten Schlachtfeld läßt, wird auf der Stelle von körperlichen Reaktionen gereinigt und auf eine höhere Stufe des Lebens erhoben.
ParaCrawl v7.1
The point of departure is the observation that the Romance novellas draw upon a specific repertoire of affectively determined bodily reactions.
Ausgangspunkt ist die Beobachtung, daß die romanischen Novellen ein spezifisches Repertoire an affektiv determinierten Körperäußerungen verarbeiten.
ParaCrawl v7.1
Our thoughts control our bodily reactions.
Unsere Gedanken bestimmen Körperreaktionen.
ParaCrawl v7.1
The project focuses on certain bodily reactions and "pathos formulae" (shedding tears, blushing and turning pale, fainting, sighing, perspiring, hair standing on end, feverishness, etc.) traditionally associated with affects in the novellas of the Early Modern period and examines their ambivalent status between physiological determinism and cultural/literary coding, between authenticity and simulation, between nature and culture.
Gegenstand des Projektes ist der ambivalente Status von bestimmten traditionell mit Affekten assoziierten Körperäußerungen und "Pathosformeln" (Tränen, Erröten und Erbleichen, Ohnmachten, Seufzen, Schwitzen, Haaresträuben, Fieberanfälle etc.) in der frühneuzeitlichen Novellistik zwischen physiologischem Determinismus und kultureller bzw. literarischer Codierung, zwischen Authentizität und Simulation, Natur und Kultur.
ParaCrawl v7.1
Know that taking rapé can cause strong bodily reactions, including a runny nose and vomiting.
Sei Dir darüber im Klaren, dass die Einnahme von Rapé starke körperliche Reaktionen auslösen kann, einschließlich einer laufenden Nase und Erbrechen.
ParaCrawl v7.1
They emerge in the coming together of bodily reactions and transmission of feelings, leaving an imprint on a subject's body or environment and at the same time reflecting these sensations to other bodies.
Sie entstehen im Aufeinandertreffen von körperlichen Reaktionen und der Übertragung von Gefühlen, wodurch sie eine Spur im Körper oder im Umfeld eines Subjekts hinterlassen und diese Empfindungen gleichzeitig an andere Körper weitergeben.
ParaCrawl v7.1
Nor can the materiality of working conditions, working hours, wages, and bodily effort be separated from the (sexual) wishes, fears, compassion, or unconscious bodily reactions that characterize life at the work place.
Noch lässt sich das Materielle der Arbeitsbedingungen, die Arbeitszeit, der Lohn, die körperliche Anstrengung bei der Arbeit von den (sexuellen) Wünschen, der Angst, dem Mitleid, oder den unbewussten körperlichen Reaktionen trennen, die das Leben am Arbeitsplatz mit bestimmen.
ParaCrawl v7.1
It is part of a series of video works that deal with the remnants of bodily reactions and mimetic reflexes, which may be observed among players in space-generating 3D computer games.
Sie ist Teil einer Serie von Videoarbeiten, die sich mit den Resten körperlicher Reaktionen und mimischer Reflexe beschäftigen, die bei Spielern von raumgenerierenden 3D-Computerspielen zu beobachten sind.
ParaCrawl v7.1
During the 1940s and 1950s, hundreds of scientists occupied themselves at one time and another with testing samples of schizophrenics' bodily reactions and fluids.
Während der 40er und 50er Jahre beschäftigten sich hunderte von Wissenschaftlern von Zeit zu Zeit damit, Proben von Körperreaktionen und -flüssigkeiten zu testen.
ParaCrawl v7.1
These symptoms can be alleviated, if one learns to improve the ability to concentrate and to relax the bodily reactions.
Diesen Symptomen kann man entgegenwirken, indem man lernt die Konzentrationsfähigkeit zu steigern und die Körperreaktionen gezielt zu entspannen.
ParaCrawl v7.1
The NORAH data substantiate that bodily reactions even appear when people think that they have grown accustomed to noise.
Die NORAHDaten belegen, dass selbst dann körperliche Reaktionen auftreten, wenn Menschen meinen, sich an den Lärm gewöhnt zu haben.
ParaCrawl v7.1
Furthermore, due to certain bodily reactions, only some legal steroids are suitable for women.
Des weiteren, aufgrund von bestimmten körperlichen Reaktionen, nur einige rechtliche Steroide eignen sich für Frauen.
ParaCrawl v7.1
They emerge in the coming together of bodily reactions and transmission of feelings, leaving an imprint on a subject’s body or environment and at the same time reflecting these sensations to other bodies.
Sie entstehen im Aufeinandertreffen von körperlichen Reaktionen und der Übertragung von Gefühlen, wodurch sie eine Spur im Körper oder im Umfeld eines Subjekts hinterlassen und diese Empfindungen gleichzeitig an andere Körper weitergeben.
ParaCrawl v7.1
Said rather simply and unspecific, but gets to the core of matter: if your ego-spirit decides IMMEDIATELY soul openings, spirit operations and bodily-mental-emotional reactions happen - OPERATIONS.
Das ist zwar etwas platt und unspezifisch ausgedrückt, doch es trifft den Kern der Sache: Wenn sich euer Egogeist entscheidet, finden SOFORT seelische Öffnungen, geistige Operationen und körperlich-mental-emotionale Reaktionen statt – OPERATIONEN.
ParaCrawl v7.1
Because it is a normal way to reach an orgasm and feel good and learn more about the sexual needs and bodily reactions!
Weil das ein normaler we ist, einen Orgasmus zu bekommen und sich gut zu fuehlen. Auf diese Weise kann man viel ueber seine sexuellen Bedürfnisse und körperlichen reaktionen herausfinden.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

over-reaction reaction a reaction as reaction
in reaction to bodily reaction reactions from bodily
as a reaction no reaction