Übersetzung für "Boating license" in Deutsch
I've
got
a
boating
license,
and
I
read
a
lot
too.
Einen
Sportbootführerschein
habe
ich,
und
lesen
tu
ich
auch.
OpenSubtitles v2018
With
the
subsequent
testing
can
then
purchase
the
official
boating
license
for
inland
waters.
Mit
der
anschließenden
Prüfung
lässt
sich
dann
der
amtliche
Sportbootführerschein
für
Binnengewässer
erwerben
.
ParaCrawl v7.1
Here
again,
the
safest
would
be
to
have
the
German
boating
license
(SBF
SEE).
Am
sichersten
ist
auch
hier
der
deutsche
Sportbootführerschein
See
(SBF
See).
ParaCrawl v7.1
Sanctions
are
made
from
May,
1st
2010
on,
when
no
boating
license
can
be
presented.
Sanktionen
erfolgen
nach
dem
1.
Mai
2010,
wenn
man
keinen
Bootsführerschein
hat.
CCAligned v1
We
offer
you
the
opportunity
to
make
the
German
boating
license
SBF-Sea
in
Mallorca.
Wir
bieten
ihnen
die
Möglichkeit,
einen
deutschen
Bootsführerschein
auf
Mallorca
zu
machen.
CCAligned v1
A
boating
license
isn't
required
for
most
small
boats.
Für
die
meisten
kleinen
Boote
ist
nicht
einmal
ein
Bootsführerschein
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
This
must
be
sent
in
with
a
copy
of
the
existing
boating
license.
Dieses
wird
dann
zusammen
mit
einer
Kopie
des
vorhandenen
Bootsführerschein
eingeschickt.
ParaCrawl v7.1
For
instance,
get
my
boating
license.
Zum
Beispiel
den
Bootsführerschein
machen.
OpenSubtitles v2018
Only
a
valid
boating
license,
we
accept
a
document
issued
in
any
European
country.
Nur
ein
gültiger
Führerschein
für
Boote,
wir
akzeptieren
Dokumente
ausgegeben
in
jedem
Europäischen
Land.
ParaCrawl v7.1
In
Germany
you
don't
need
a
boating
license
for
a
motor
boat
with
lesser
than
15
HP
(11
kW).
In
Deutschland
benötigen
Sie
keinen
Bootsführerschein
bei
einem
Motorboot
unter
15
PS
(11
kW).
ParaCrawl v7.1
So
who's
playing
with
the
idea,
even
to
put
to
sea,
which
does
well,
to
learn
once,
which
official
boating
license
or
radio
license
which
is
required
for
that
vessel
and
area.
Wer
also
mit
dem
Gedanken
spielt,
selbst
in
See
zu
stechen,
der
tut
gut
daran,
sich
erst
einmal
zu
informieren,
welcher
amtliche
Sportbootführerschein
oder
welches
Funkzeugnis
für
das
entsprechende
Wasserfahrzeug
und
Revier
benötigt
wird
.
ParaCrawl v7.1
Meteorology-,
Radio-
Pyrolehrgänge
and
inland
as
well
as
a
boating
license
course
will
be
offered
this
year
at
the
Bremen
Exhibition
Halls
bootsausbildung.com.
Wetterkunde-,
Funk
-
und
Pyrolehrgänge
sowie
ein
Sportbootführerschein
Binnen-Kurs
werden
dieses
Jahr
von
bootsausbildung.com
in
den
Bremer
Messehallen
angeboten
.
ParaCrawl v7.1
Conveniently,
no
boating
license
is
required
here,
so
you
can
rent
a
boat
to
explore
the
aquatic
wonders
around
Fort
Myers
at
any
time.
Da
ist
es
praktisch,
dass
man
hier
keinen
Bootsführerschein
haben
muss
und
jederzeit
ein
Boot
mieten
kann,
um
die
Wasserwelt
rund
um
Fort
Myers
zu
erforschen.
ParaCrawl v7.1
No
boating
license
is
required
here,
so
you
can
rent
a
boat
to
explore
the
aquatic
wonders
around
Fort
Myers
at
any
time.
Da
ist
es
praktisch,
dass
man
hier
keinen
Bootsführerschein
haben
muss
und
jederzeit
ein
Boot
mieten
kann,
um
die
Wasserwelt
rund
um
Fort
Myers
zu
erforschen.
ParaCrawl v7.1
This
boat
is
4
meter-length
and
it
does
not
need
of
a
skipper
or
boating
license.
It
counts
with
a
steering
wheel
and
a
15
CV
engine.
Dieses
Boot
ist
4
Meter
lang
und
benötigt
weder
einen
Skipper
noch
einen
Bootsführerschein.
Es
zählt
mit
einem
Lenkrad
und
einem
15
CV
Motor.
CCAligned v1
Therefore,
it
is
necessary
to
own
and
provide
the
required
certificates
or
appropriate
boating
license
(ICC).
Deshalb
ist
es
bei
den
meisten
Vercharterern
und
Yachtbetreiber
erforderlich,
Befähigungszeugnisse
und/oder
einen
entsprechenden
Bootsführerschein
(ICC)
vorzuweisen.
ParaCrawl v7.1
The
license,
called,
in
Spanish,
“Licencia
de
pesca
maritima
recreativa
individual”,
is
valid
for
two
years.
Deep-sea
fishing,
coastal
fishing,
jigging,
trolling
and
spinning
are
also
offered
on
Mallorca.For
the
best
surf
spots
on
Mallorca,
wave
riders
love
Calla
Millor
on
the
east
coast,
Cala
Ratjada
and
Cala
Mesquida
in
the
northeast,
and
a
rental
shop
for
kite
surfing
by
Puerto
de
Pollensa
in
the
Bay
of
Alcudia.
For
surfing
in
the
south,
people
like
heading
to
the
Bay
of
Palma
and
El
Arenal,
as
well
as
Es
Trenc,
Colonia
de
Sant
Jordi
and
Sa
Rapita
in
the
southeast.Water
ski
and
jet
ski
rental
is
available
in
the
peak
season
at
almost
every
bay
in
Mallorca.
These
kinds
of
popular
water
activities
and
machines
can
be
used
and
rented
also
by
people
without
any
type
of
boating
license.
Die
besten
Surfspots
finden
Wellenreiter
vor
allem
an
der
der
Ostküste
bei
Calla
Millor,
im
Nordosten
in
der
Cala
Ratjada,
der
Cala
Mesquida
und
in
der
Bucht
von
Alcudia,
bei
Puerto
de
Pollensa
gibt
es
eine
Verleihstation
für
Kitesurfing.
Im
Süden
steigen
Surfer
vor
allem
in
der
Bucht
von
Palma
und
El
Arenal
auf
die
Bretter,
im
Südosten
bei
Es
Trenc,
Colonia
de
Sant
Jordi
und
in
Sa
Rapita.
Wasserski-
und
Jetskiverleihe
findet
man
in
der
Hauptsaison
an
fast
jeder
Bucht
auf
Mallorca,
die
beliebten
Wasserflitzer
können
praktischer
Weise
auch
ohne
Lizenz
oder
Sportbootführerschein
ausgeliehen
und
genutzt
werden.
ParaCrawl v7.1
A
boat
license
is
not
required
for
craft
up
to
40
hp.
Für
Boote
bis
zu
einer
Leistung
von
40
PS
ist
kein
Bootsführerschein
erforderlich.
CCAligned v1
Boat
drivers
license
needed
for
a
specific
type/category
of
vessels..
Führerschein
für
eine
bestimmte
Art/Kategorie
von
Schiffen
benötigt.
CCAligned v1
Boat
drivers
license
needed
for
a
specific
type/category
of
vessels.
Führerschein
für
eine
bestimmte
Art/Kategorie
von
Schiffen
benötigt.
CCAligned v1
You
do
not
need
a
boat
license
to
rent
the
boat.
Sie
brauchen
keinen
Bootsführerschein
,
das
Boot
zu
mieten.
CCAligned v1
This
boat
can
only
be
rented
with
boat
license!
Dieses
Boot
können
Sie
nur
mit
Bootsführerschein
mieten!
CCAligned v1
You
can
rent
this
boat
without
a
boat
license!
Dieses
Boot
können
Sie
ohne
Bootsführerschein
mieten!
CCAligned v1
You
are
interested
in
water
sports
or
wish
to
obtain
a
boat
license?
Sie
sind
an
Wassersport
interessiert
oder
möchten
einen
Sportbootführerschein
erwerben?
ParaCrawl v7.1
Who
has
a
boat
license
can
also
rent
boats
here.
Wer
einen
Bootsführerschein
hat,
kann
hier
auch
Boote
mieten.
ParaCrawl v7.1