Übersetzung für "No license" in Deutsch
But
I
will
let
a
kid
with
no
license
take
over
control
of
my
vehicle
system.
Aber
ich
würde
einem
Kind
ohne
Führerschein
die
Kontrolle
über
mein
Steuersystem
überlassen.
TED2020 v1
There's
no
name,
no
driver's
license,
no
nothing.
Hier
ist
kein
Name,
kein
Führerschein,
nichts.
OpenSubtitles v2018
And
that
fancy
blue
beret
of
yours
is
no
hunting
license.
Dieses
schmucke
blaue
Barett
ist
kein
Jagdschein.
OpenSubtitles v2018
She
has
no
credit
cards,
bank
accounts,
-
and
no
driver's
license.
Sie
hat
keine
Kreditkarten,
Bankkonten
und
keinen
Führerschein.
OpenSubtitles v2018
So,
the
accomplice's
car
-
has
no
license
plate
on
it.
Also,
das
Auto
des
Komplizen
hat
kein
Kennzeichen.
OpenSubtitles v2018
So
that
means
jail
and
rehab
and
no
license.
Das
bedeutet
Knast
und
Entzug
und
Führerschein
weg.
OpenSubtitles v2018
The
getaway
car
they're
using
now
is
a
black
Lincoln,
with
no
license
plate.
Das
Fluchtfahrzeug
war
heute
ein
schwarzer
Lincoln
ohne
Nummernschilder.
OpenSubtitles v2018
Last
address
was
a
halfway
house...
no
credit
cards,
no
driver's
license,
nothing.
Letzter
Wohnsitz
war
eine
Sozialeinrichtung,
kein
Konto,
kein
Führerschein.
OpenSubtitles v2018
He
didn't
take
her
to
the
hospital
because
he
has
no
license.
Er
brachte
sie
nicht
ins
Krankenhaus,
weil
er
keine
Lizenz
hat.
OpenSubtitles v2018
I
mean,
there's
no
job
history...
no
driver's
license
numbers,
nothin'?
Ich
meine,
gibt's
keine
Beschäftigungsverhältnisse...
keine
Führerscheinnummern,
nichts?
OpenSubtitles v2018
I've
heard
about
a
quack,
practicing
with
no
license.
Ich
hörte
von
einem
Arzt
ohne
Approbation.
OpenSubtitles v2018
You've
no
driving
license,
have
you?
Du
hast
keinen
Führerschein,
richtig?
OpenSubtitles v2018
I
am
a
doctor,
with
no
license.
Ich
bin
ein
Arzt
ohne
Zulassung.
OpenSubtitles v2018
Oh,
he
ain't
got
no
license!
Oh,
der
hat
keinen
Führerschein!
OpenSubtitles v2018
No,
Tony
Jr.
Ain't
got
no
license
plates.
Nein,
Tony
Jr.
hat
kein
Nummernschild.
OpenSubtitles v2018
You
don't
have
a
wallet,
no
driver's
license,
no
ID,
nothing.
Sie
haben
keine
Brieftasche,
keinen
Führerschein,
keinen
Ausweis,
nichts.
OpenSubtitles v2018
In
Portugal,
Spain
and
Luxembourg
there
are
no
license
fees
for
TV
at
all.
In
Portugal,
Spanien
und
Luxemburg
werden
überhaupt
keine
TVGebühren
erhoben.
EUbookshop v2