Übersetzung für "Board secretary" in Deutsch
He
was
also
a
board
member,
secretary,
and
pianist
in
Schoenberg's
Society
for
Private
Musical
Performances.
Außerdem
war
er
Vorstandsmitglied,
Sekretär
und
Pianist
im
Verein
für
musikalische
Privataufführungen.
WikiMatrix v1
Right
now,
he
is
a
board
member
and
secretary
for
the
company
board.
Zur
Zeit
ist
er
Vorstandsmitglied
und
Sekretär
des
Unternehmensvorstands.
ParaCrawl v7.1
In
2002,
Baumann
was
unanimously
appointed
by
the
FIBA
Central
Board
as
FIBA
Secretary
General.
Im
Jahr
2002
wurde
Baumann
einstimmig
vom
FIBA
Central
Board
zum
FIBA
Generalsekretär
gewählt.
ParaCrawl v7.1
Dr
Heiner
Zehntner,
a
member
of
the
Group's
Executive
Board,
is
the
Secretary
of
the
Supervisory
Board.
Dr.
Heiner
Zehntner
ist
Sekretär
des
Verwaltungsrats
und
zugleich
Mitglied
des
Executive
Board
der
Firmengruppe.
ParaCrawl v7.1
On
5
May
2005,
the
Federal
Board
elected
him
secretary
general
of
the
FDP
with
92.4%
of
the
votes.
Mai
2005
wählte
ihn
der
Bundesparteitag
auf
Vorschlag
von
Guido
Westerwelle
mit
92,4
%
der
Stimmen
zum
Generalsekretär
der
FDP.
Wikipedia v1.0
The
Chairperson
will
appoint
a
highly
experienced
member
of
staff
of
the
European
Central
Bank
(ECB)
as
T2S
Board
Secretary.
Der
Vorsitzende
ernennt
einen
sehr
erfahrenen
Mitarbeiter
der
Europäischen
Zentralbank
(EZB)
zum
Sekretär
des
T2S-Vorstands.
DGT v2019
Following
each
T2S
Board
meeting,
the
Secretary
prepares
draft
minutes
recording
the
topics
that
were
under
consideration
and
the
results
of
the
discussion.
Nach
jeder
Sitzung
des
T2S-Vorstands
erstellt
der
Sekretär
einen
Entwurf
des
Sitzungsprotokolls,
in
dem
die
erörterten
Themen
und
die
Ergebnisse
der
Diskussion
aufgeführt
sind.
DGT v2019
The
Secretary
of
the
Supervisory
Board
shall
act
as
Secretary
of
the
Administrative
Board
(hereinafter
the
‘Secretary’).
Das
Sekretariat
des
Aufsichtsgremiums
wird
als
Sekretariat
des
administrativen
Ausschusses
(nachfolgend
„Sekretariat“)
tätig.
DGT v2019
It
is
governed
by
a
member-elected
Executive
Board
whose
Secretary-General
acts
as
the
operational
center
for
the
Board’s
members.
Er
wird
geführt
durch
einen
von
den
Mitgliedern
gewählten
Vorstand
wobei
ein
Generalsekretär
als
operatives
Zentrum
für
den
Vorstand
arbeitet.
WikiMatrix v1
On
5
May
2005,
the
Federal
Board
elected
him
secretary
general
of
the
FDP
with
92.4
percent
of
the
votes.
Am
5.
Mai
2005
wählte
ihn
der
Bundesparteitag
auf
Vorschlag
von
Guido
Westerwelle
mit
92,4
%
der
Stimmen
zum
Generalsekretär
der
FDP.
WikiMatrix v1
This
attitude
was
characteristic
of
Kemény's
work
for
peace,
which
he
held
as
the
26th
member
of
the
International
Peace
Office,
as
a
member
of
the
board
and
first
secretary
of
the
Hungarian
Peace
Association,
and
as
Secretary
General
of
the
World
Peace
Congress
in
Budapest
in
1896.
Diese
Einstellung
war
bezeichnend
für
Keménys
Arbeit
für
den
Frieden,
die
er
als
26.
Mitglied
des
internationalen
Friedensbüros,
als
Vorstandsmitglied
und
erster
Sekretär
des
ungarischen
Friedensvereins
und
als
Generalsekretär
des
Weltfriedenskongresses
1896
in
Budapest
leistete.
WikiMatrix v1
Those
questions
arose
in
a
dispute
between
Mrs
Sirdar,
on
the
one
hand,
and
the
Army
Board
andarne
Secretary
of
State
for
Defence,
on
the
other,
concerning
the
refusal
to
employ
Mrs
Sirdar
as
a
chef
in
the
Royal
Marines.
Diese
Fragen
stellen
sich
im
Rahmen
eines
Rechtsstreits,
den
Frau
Sirdar
gegen
The
Army
Board
und
den
Secretary
of
State
for
Defence
wegen
der
Weigerung
angestrengt
hat,
sie
als
Köchin
bei
der
Königlichen
Marineinfanterie
(Royal
Marines)
einzustellen.
EUbookshop v2
The
building
incorporated
booking
offices
as
well
as
the
company
offices
of
the
GER,
including
chairman's,
board,
committee,
secretary
and
engineers'
rooms.
Das
Gebäude
besaß
Fahrkartenschalter
sowie
die
Büros
der
GER,
unter
anderem
Räume
für
den
Vorsitzenden,
den
Vorstand,
den
Aufsichtsrat,
das
Sekretariat
und
die
Ingenieure.
WikiMatrix v1
In
a
new
paragraph
(§4),
all
organs
of
the
DFG
–
the
General
Assembly,
the
President,
the
Executive
Committee,
the
Executive
Board,
the
Secretary
General,
the
Senate,
the
Joint
Committee
and
the
review
boards
–
are
listed
together
for
the
first
time.
In
einem
neuen
Paragrafen
(§4)
werden
erstmals
alle
Organe
der
DFG
–
Mitgliederversammlung,
Präsident/-in,
Präsidium,
Vorstand,
Generalsekretär/-in,
Senat,
Hauptausschuss,
Fachkollegien
–
zusammengefasst
und
übersichtlich
aufgeführt.
ParaCrawl v7.1
The
following
participated
in
the
talks:
Vice-Chair
Guido
Dumon,
member
of
the
EUCDW
board
Léon
Drucker,
Secretary
General
Cristoph
Weißkirchen,
Co-Chair
of
the
working
group
"EPP
Economic
and
Social
Policy"
Bartho
Pronk,
Chair
of
LCGB
(member
of
EUCDW)
Robert
Weber
and
as
a
guest
Chair
of
the
educational
institution
EZA
Leo
Pauwels.
Am
Gespräch
nahmen
Teil:
der
stellvertretende
Vorsitzende,
Guido
Dumon,
das
Vorstandsmitglied
Léon
Drucker,
der
Generalsekretär,
Christoph
Weißkirchen,
der
Co-Vorsitzende
der
Arbeitsgruppe
„Wirtschafts-
und
Sozialpolitik
der
EVP,
Bartho
Pronk
sowie
der
Vorsitzende
des
LCGB
(Mitglied
der
EUCDA),
Robert
Weber
und
als
Gast
der
Vorsitzende
des
Bildungsinstituts
EZA,
Leo
Pauwels.
ParaCrawl v7.1
The
Board
names
a
Secretary,
who
attends
all
Board
meetings
as
well
as
all
General
Assemblies.
Der
Vorstand
ernennt
eine
Sekretärin
oder
einen
Sekretär,
die/der
an
allen
Sitzungen
des
Vorstandes
und
der
Generalversammlung
teilnimmt.
ParaCrawl v7.1
Murray
looks
forward
to
working
hand-in-hand
with
the
ICCJ
Executive
Board
and
General
Secretary
and
to
fostering
ICCJ's
contact
to
and
communication
with
our
member
organizations
all
over
the
world.
Murray
Watson,
der
Vorstand
des
ICCJ
und
seine
Generalsekretärin
freuen
sich
auf
die
Zusammenarbeit
und
die
sich
daraus
ergebenden
neuen
Perspektiven,
besonders
den
Kontakt
zu
und
die
Kommunikation
mit
unseren
Mitgliedsorganisationen
auf
der
ganzen
Welt
zu
verbessern
und
weiter
auszubauen.
ParaCrawl v7.1
During
the
transition
period,
Marc
Funk
will
continue
as
the
Group’s
Chief
Legal
Officer
and
Board
Secretary
until
his
successor
for
this
role
is
announced
in
due
course.
Während
der
Übergangsphase
wird
Marc
Funk
weiterhin
als
Group
Chief
Legal
Officer
und
Generalsekretär
des
Verwaltungsrates
agieren,
bis
ein
entsprechender
Nachfolger
ernannt
ist.
CCAligned v1
From
1981
to
1984,
he
was
General
Secretary
of
the
Conference
of
the
Higher
Religious
Superiors
of
Ex-Yugoslavia,
and
member
of
the
Secretary
Board
from
1984
to
1987.
Er
war
von
1981
bis
1984
Generalsekretär
der
Konferenz
höherer
Ordensvorsteher
im
ehemaligen
Jugoslawien
und
von
1984
bis
1987
Mitglied
des
Sekretariats.
ParaCrawl v7.1