Übersetzung für "Bluntly said" in Deutsch
"George
put
it
bluntly",
McGuinn
said.
Tambourine
Man
"
George
war
da
ganz
offen",
sagte
Mc
Guinn.
ParaCrawl v7.1
A
said
bluntly,
"I
do
not
need
these
things.
A
sagte
frei
heraus:
„Ich
brauche
diese
Dinge
nicht.
ParaCrawl v7.1
Between
5
Brothers,
I
was
the
most
determined,
because
of
my
age
(I
said
that
I
77,
Bishop
has
58,
and
bishop
3),
and
bluntly
I
said
so
in
the
epistle
Episcopal:
"after
52
years
of
faithful
priestly
service,
I
do
not
mean
take
pastoral
lessons,
beginning
of
the
pastoral,
by
a
lay
person
invited
by
the
bishop
to
catechize
the
priests.
Unter
den
5
Brüder,
Ich
war
das
bestimmt,
wegen
meines
Alters
(Ich
sagte,
dass
ich
77,
Bishop
hat
58,
und
Bischof
3),
und
unverblümt
sagte
ich
so
in
dem
Brief
Bischofs:
"nach
der
52
Jahren
treuen
priesterlichen
Dienst,
Damit
meine
ich
nicht
nehmen
pastoralen
Unterricht,
Anfang
des
pastoralen,
durch
einen
Laien
durch
den
Bischof
lud
die
Priester
katechisieren.
ParaCrawl v7.1
At
a
public
panel
discussion
at
OSI
on
"Criticism
of
Israel
and
the
Limits
of
Academic
Freedom
of
Debate"
Ladwig
confirmed
this,
when
he
bluntly
said
that
he
"honestly
does
not
care"
whether
Roldán
Mendívil's
statements
were
anti-Semitic
or
not.
Bei
einer
öffentlichen
Podiumsdiskussion
am
OSI
über
"Israelkritik
und
die
Grenzen
der
akademischen
Diskussionsfreiheit"
bestätigte
Ladwig
dies,
als
er
unverblümt
sagte,
dass
es
ihm
"ehrlich
gesagt
egal"
sei,
ob
Roldán
Mendívils
Äußerungen
antisemitisch
waren
oder
nicht.
ParaCrawl v7.1
The
philosopher
Friedrich
Nietzsche
bluntly
said
that
faith
equates
to
not
wanting
to
know
what
is
true.
Der
Philosoph
Frederick
Nietzsche
sagte
unverblümt,
dass
Glaube
damit
gleichzustellen
ist,
dass
jemand
nicht
wissen
will,
was
die
Wahrheit
ist.
ParaCrawl v7.1
As
a
movie
star
Salman
Khan's
friend,
Amir
Khan
bluntly
said
the
film
is
Salman
Khan's
best
movie
to
date,
is
his
milestone
in
the
interpretation
of
the
cause.
Als
ein
Filmstar
Salman
Khans
Freund,
sagte
Amir
Khan
unverblümt,
dass
der
Film
Salman
Khans
bester
Film
bis
heute
ist,
ist
sein
Meilenstein
in
der
Interpretation
der
Sache.
ParaCrawl v7.1
For
example,
in
2005,
on
one
of
the
"Straight
Lines",
he
bluntly
said
that
until
the
end
of
my
presidential
term,
such
changes
would
not
happen.
Zum
Beispiel
sagte
er
2005
auf
einer
der
"Geraden"
unverblümt,
dass
solche
Änderungen
bis
zum
Ende
meiner
Amtszeit
nicht
stattfinden
würden.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
he
also
bluntly
said
that
it
is
not
a
question
about
where
the
automotive
industry
is
headed
in
the
future.
Gleichzeitig
gab
er
aber
auch
unverblümt
zu,
dass
die
Frage
nicht
die
sei,
wo
die
Zukunft
der
Automobilbranche
hingehe.
ParaCrawl v7.1
It
must
be
bluntly
said
that
the
experience
of
the
Syriza
government
has
been
a
major
defeat
for
the
working
class.
Es
muss
offen
ausgesprochen
werden,
dass
die
Erfahrung
der
Syriza-Regierung
eine
große
Niederlage
für
die
Arbeiterklasse
war.
ParaCrawl v7.1
Between
5
Brothers,
I
was
the
most
determined,
because
of
my
age
(I
said
that
I
77,
Bishop
has
58,
and
bishop
3),
and
bluntly
I
said
so
in
the
epistle
Episcopal:
“after
52
years
of
faithful
priestly
service,
I
do
not
mean
take
pastoral
lessons,
beginning
of
the
pastoral,
by
a
lay
person
invited
by
the
bishop
to
catechize
the
priests.
Unter
den
5
Brüder,
Ich
war
das
bestimmt,
wegen
meines
Alters
(Ich
sagte,
dass
ich
77,
Bishop
hat
58,
und
Bischof
3),
und
unverblümt
sagte
ich
so
in
dem
Brief
Bischofs:
“nach
der
52
Jahren
treuen
priesterlichen
Dienst,
Damit
meine
ich
nicht
nehmen
pastoralen
Unterricht,
Anfang
des
pastoralen,
durch
einen
Laien
durch
den
Bischof
lud
die
Priester
katechisieren.
ParaCrawl v7.1
If
you
were
wondering,
why
the
belaystation
don't
have
a
chain...
Michael
Illien
bluntly
said,
he's
not
going
to
carry
chains
up
the
wall.
Und
wenn
Du
Dich
fragst,
weshalb
die
Stände
keine
Ketten
haben...
Michael
Illien,
der
Erbauer
dieser
Routen,
sagte
einfach,
dass
er
sicher
keine
Ketten
mit
hinauf
schleppt.
ParaCrawl v7.1
Jamie
Dimon,
the
CEO
of
JP
Morgan,
bluntly
said
recently
that
Bitcoin
is
a
“fraud”,
although
the
very
same
day
that
he
said
that
the
JP
Morgan
office
in
San
Francisco
was
hosting
ablockchain
conference.
Jamie
Dimon,
der
CEO
von
JP
Morgen
sagte
kürzlich
frei
heraus,
das
Bitcoin
ein
„Betrug“
ist,
obgleich
er
an
genau
dem
gleichen
Tag
sagte,
dass
JP
Morgen
eine
Blockchain-Konferen
z
in
San
Francisco
veranstalte.
ParaCrawl v7.1
At
a
public
panel
discussion
at
OSI
on
“Criticism
of
Israel
and
the
Limits
of
Academic
Freedom
of
Debate”
Ladwig
confirmed
this,
when
he
bluntly
said
that
he
“honestly
does
not
care”
whether
Roldán
Mendívil’s
statements
were
anti-Semitic
or
not.
Diese
ganze
Kampagne
hat
nichts
mit
Besorgnis
über
Antisemitismus
zu
tun.
Vielmehr
handelt
es
sich
um
eine
politische
Hexen
jagd
gegen
eine
Linke.
Bei
einer
öffentlichen
Podiumsdiskussion
am
OSI
über
„Israelkritik
und
die
Grenzen
der
akademischen
Diskussionsfreiheit“
bestätigte
Ladwig
dies,
als
er
unverblümt
sagte,
dass
es
ihm
„ehrlich
gesagt
egal“
sei,
ob
Roldán
Mendívils
Äußerungen
antisemitisch
waren
oder
nicht.
ParaCrawl v7.1