Übersetzung für "Blow hot and cold" in Deutsch
The
Europeans
blow
hot
and
cold,
depending
on
the
current
strength
of
the
euro.
Die
Europäer
schwanken
hin
und
her,
je
nach
der
jeweiligen
Stärke
des
Euro.
ParaCrawl v7.1
One
is
subject
to
conditions
of
treacherous
murder
that
are
imposed
on
the
person,
even
pursuant
to
the
rules
of
the
medical
art,
and
which
have
as
the
result
that
one
is
rotting,
no,
not
in
the
coffin,
but
chronically,
for
years
and
decades,
and
alternately
[wechselbadweise,
compare:
to
blow
hot
and
cold
with
somebody],
and
thus
one
is
rotting
alive
[verfault
bei
lebendigem
Leib].
Ihm
werden,
sogar
nach
den
Regeln
der
ärztlichen
Kunst,
meuchelmörderische
Bedingungen
aufgezwungen,
die
bewirken,
daß
er
verfault,
und
zwar
nicht
erst
im
Sarg,
sondern,
jahre-
und
jahrzehntelang
chronisch
und
wechselbadweise,
bei
lebendigem
Leib.
ParaCrawl v7.1
The
fan
convector
is
a
"heater"
that
can
blow
hot
and
cold
air,
depending
on
your
needs
at
the
time.
Ventilatorkonvektoren
sind
"Heizgeräte",
die
sowohl
warme
als
auch
kalte
Luft
abgeben
können
-
ganz
nach
Bedarf.
ParaCrawl v7.1
Explained
in
rather
simple
terms,
the
fan
convector
is
a
"heater"
that
can
blow
hot
and
cold
air.
Vereinfacht
ausgedrückt
ist
der
Lüfterkonvektor
ein
"Heizkörper",
der
warme
und
kalte
Luft
abgeben
kann.
ParaCrawl v7.1
We,
for
our
part,
have
not
changed
according
to
the
circumstances
and
to
the
fluctuations
in
the
Turkish
Government,
which
blows
hot
and
cold
with
the
negotiators
from
the
European
Commission
and
the
main
Member
States.
Wir
haben
unsere
Fähnchen
nicht
nach
dem
Wind
gedreht
und
uns
den
ständigen
Schwankungen
in
der
türkischen
Regierung
gebeugt,
die
die
Verhandlungsführer
der
Europäischen
Kommission
und
die
größten
Mitgliedstaaten
an
der
Nase
herumführen.
Europarl v8
Trump
blows
hot
and
cold
on
Pruitt,
and
observers
have
learned
not
to
predict
what
he
might
do
with
regard
to
any
aspect
of
policy
and
personnel.
Trump
verhält
sich
Pruitt
gegenüber
sehr
widersprüchlich
und
Beobachter
haben
gelernt,
keine
Prognosen
mehr
hinsichtlich
irgendeines
Aspekts
der
Politik
und
des
Personals
Trumps
abzugeben.
News-Commentary v14
Syria,
which
has
never
recognized
the
Lebanon
as
an
independent
State,
should
evacuate
the
Lebanese
territory
which
it
has
been
occupying
for
years
in
the
guise
of
an
Arab
dissuasion
force,
blowing
and
hot
and
cold
alternately,
sometimes
attempting
to
put
down
the
Christians
and
at
others
the
Palestinians.
Syrien,
das
den
Libanon
niemals
als
unabhängigen
Staat
an
erkannt
hat,
muß
das
libanesische
Territorium
verlas
sen,
das
es
seit
Jahren
unter
dem
Vorwand
einer
arabischen
Befriedungsstreitmacht
besetzt
hält,
den
Wind
einmal
warm
und
dann
wieder
kalt
blasen
läßt
und
vorgibt,
heute
die
Christen
und
morgen
die
Palästinenser
zu
bändigen.
EUbookshop v2
The
industry
blows
hot
and
cold
on
styles
of
music
so
there
are
times
when
you
can't
get
arrested
let
alone
get
a
track
on
the
radio
or
a
positive
review
in
the
rags.
Die
Industrie
bläst
heiß
und
kalt
auf
die
Stile
der
Musik,
daher
gibt
es
Zeiten
wo
du
nicht
einmal
verhaftet
werden
kannst
ganz
zu
schweigen
davon
ein
Stück
ins
Radio
zu
bringen
oder
eine
positive
Kritik
in
die
Schmierblätter.
ParaCrawl v7.1