Übersetzung für "Blow gun" in Deutsch
The
air
suction
lifter
can
work
as
the
air
blow
gun
without
using
the
suction.
Der
Luftansaugheber
kann
als
Luftblaspistole
arbeiten,
ohne
die
Absaugung
zu
verwenden.
ParaCrawl v7.1
For
detailed
blow-out,
there
is
now
the
Airblower
Micro
blow-gun.
Für
detailgenaues
Ausblasen
gibt
es
ab
sofort
die
Airblower
Micro
Ausblaspistole.
ParaCrawl v7.1
Opposite
the
blow-gun
device
27
is
shown
a
capture
arrangement
45
.
Der
Ausblasvorrichtung
27
gegenüber
ist
eine
Auffangvorrichtung
45
eingezeichnet.
EuroPat v2
The
Vac-u-Gun
is
a
vacuum
gun,
a
blow
gun
and
a
transfer
tool
all-in-one.
Die
Vac-u-Gun
ist
Saugpistole,
Blaspistole
und
Transportwerkzeug
in
einem.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
optionally
also
a
lateral
blow-gun
device
can
be
provided
for
the
elimination
of
horizontally
resting
bodies.
Optional
kann
zudem
auch
eine
seitliche
Ausblasvorrichtung
zur
Elimination
von
horizontal
aufliegenden
Körpern
vorliegen.
EuroPat v2
Whatever
you
are
a
group
or
individual,
we
will
do
our
best
to
provide
you
with
accurate
and
comprehensive
message
about
Blow
Gun!
Was
auch
immer
Sie
eine
Gruppe
oder
Einzelperson,
werden
wir
unser
Bestes
tun,
um
Ihnen
genaue
und
umfassende
Botschaft
über
Blaspistole
bieten!
CCAligned v1
The
resting
detection
facility
28
automatically
triggers
an
air
puff
by
the
blow-gun
device
31,
which
blows
the
preforms
2
laterally
away.
Dadurch
löst
die
Auflagedetektionseinrichtung
28
automatisch
einen
Luftstoss
durch
die
Ausblasvorrichtung
31
aus,
welche
die
Vorformlinge
2
seitlich
wegbläst.
EuroPat v2
In
a
preferred
embodiment
of
the
invention
several
air
nozzles
46
are
disposed
along
the
conveyance
direction
42
as
a
portion
of
the
blow-gun
device
31,
such
that
the
preforms
2
are
reliably
picked
up
by
the
air
puff.
In
einer
bevorzugten
Ausführungsform
der
Erfindung
liegen
mehrere,
entlang
der
Förderrichtung
42
verteilte
Luftdüsen
46
als
Teil
der
Ausblasvorrichtung
31
vor,
so
dass
die
Vorformlinge
2
sicher
durch
den
Luftstoss
erfasst
werden.
EuroPat v2
The
ejection
arrangement
21
with
the
ejection
means
26
and
the
resting
detection
facility
28
with
the
blow-gun
device
31
are
in
principle
separately
realizable.
Grundsätzlich
sind
die
Auswurfvorrichtung
21
mit
dem
Auswurfsmittel
26
und
die
Auflagedetektionseinrichtung
28
mit
der
Ausblasvorrichtung
31
separat
realisierbar.
EuroPat v2
In
this
depiction
the
height
guidance
10
with
the
kick
wheel
17,
the
ejection
arrangement
21
with
the
associated
blow-gun
device
27
as
well
as
the
blow-gun
device
31
are
disposed
at
their
preferred
position
along
the
conveyor
path
16
.
In
dieser
Darstellung
sind
die
Höhenführung
10
mit
dem
Kickerrad
17,
die
Auswurfvorrichtung
21
mit
der
zugehörigen
Ausblasvorrichtung
27
sowie
die
Ausblasvorrichtung
31
an
bevorzugter
Position
entlang
der
Förderbahn
16
angeordnet.
EuroPat v2
The
ejection
arrangement
can,
moreover,
comprise
an
associated
blow-gun
device
for
laterally
blowing
away
the
cylindrical
body
after
the
lifting.
Zudem
kann
die
Auswurfvorrichtung
eine
zugeordnete
Ausblasvorrichtung
zum
seitlichen
Wegblasen
des
zylindrischen
Körpers
nach
dem
Anheben
aufweisen.
EuroPat v2
If
this
is
the
case,
an
associated
blow-gun
device
for
laterally
blowing
away
a
cylindrical
body
from
the
guidance
elements,
respectively
the
single
row,
is
activated.
Wenn
dies
der
Fall
ist,
wird
eine
zugeordnete
Ausblasvorrichtung
zum
seitlichen
Wegblasen
eines
zylindrischen
Körpers
von
den
Führungselementen
respektive
der
Einzelreihe
aktiviert.
EuroPat v2
In
a
further
preferred
embodiment
of
the
invention,
the
blow-gun
device
associated
with
the
ejection
arrangement
is
identical
with
the
blow-gun
device
associated
with
the
resting
detection
facility.
In
einer
weiteren
bevorzugten
Ausführungsform
der
Erfindung
ist
die
Ausblasvorrichtung,
welche
der
Auswurfvorrichtung
zugeordnet
ist,
mit
der
Ausblasvorrichtung,
welche
der
Auflagedetektionseinrichtung
zugeordnet
ist,
identisch.
EuroPat v2
The
second
ejection
arrangement
can,
moreover,
comprise
an
associated
blow-gun
device
for
laterally
blowing
away
the
cylindrical
body
after
the
lifting.
Zudem
soll
die
zweite
Auswurfvorrichtung
eine
zugeordnete
Ausblasvorrichtung
zum
seitlichen
Wegblasen
des
zylindrischen
Körpers
nach
dem
Anheben
aufweisen.
EuroPat v2
The
pressure
vessel
8
of
the
charging
unit
7
is
a
so-called
“blow
gun”,
i.e.
after
filling
with
a
charge
the
vessel
is
tightly
closed
against
the
ambient
atmosphere
by
shutting
the
intake
opening,
and
is
brought
to
the
system
pressure
of
the
hydrolizer
10
by
opening
a
valve-controlled
connecting
line
11
.
Der
Druckbehälter
8
der
Beschickungseinrichtung
7
ist
eine
sogenannte
"Blow
Gun",
d.h.
der
Behälters
wird
nach
der
Füllung
mit
einer
Charge
durch
Schließen
der
Einlassöffnung
zur
Atmosphäre
druckdicht
verschlossen,
und
durch
Öffnung
einer
ventilgesteuerten
Verbindungsleitung
11
auf
den
gleichen
Systemdruck
wie
der
Hydrolizer
10
gebracht.
EuroPat v2
The
clearing
screw
29
is
rotated
during
the
charging
process
of
the
hydrolizer
10
with
transport
direction
downwards
and
causes
substrate
adhering
to
the
wall
of
the
pressure
vessel
8
to
be
scraped
off,
resulting
in
a
brisk
downward
movement
even
at
low
system
excess
pressure,
which
will
guarantee
fast
and
complete
emptying
of
the
blow
gun.
Die
Räumschnecke
29
wird
während
des
Beschickungsvorganges
des
Hydrolizers
10
mit
Förderrichtung
nach
unten
in
Drehbewegung
versetzt
und
sorgt
dafür,
dass
im
gesamten
Wandbereich
des
Druckbehälters
8
anhaftendes
Substrat
abgelöst
wird,
so
dass
auch
mit
geringem
Systemüberdruck
eine
zügige
Abwärtsbewegung
entsteht,
die
eine
schnelle
und
vollständige
Entleerung
der
Blow
Gun
sicher
stellt.
EuroPat v2
Such
pressure
reducing
valves
are
connected
between
the
blow-out
gun
and
the
high-pressure
hose
so
that
the
entire
device
becomes
rather
heavy
and
difficult
to
handle.
Derartige
Druckreduzierventile
werden
zwischen
Ausblaspistole
und
Hochdruckschlauch
dazwischengeschaltet,
so
daß
die
gesamte
Vorrichtung
recht
unhandlich
und
schwer
wird.
EuroPat v2