Übersetzung für "Blood and soil" in Deutsch

Bekanntlich huldigten die Nazis einer rassischen Fantasie von "Blut und Boden".

Und ihr Land wird trunken von Blut, und ihr Boden trieft von Fett.

Innerhalb der Germanendiskussion entstehen nun die Elemente der späteren "Blut- und Boden-Ideologie".

Sie müssen erkennen, dass Blut und Boden kein Ersatz für eine solidarische Politik sind.

Kolnai hat offenbar alle – größtenteils von drittklassigen Denkern verfassten - schwülstigen Abhandlungen gelesen, in der die martialischen, von Selbstaufopferung geprägten Blut-und-Boden-Werte des Landes der Helden gepriesen und die materialistischen, liberaldemokratischen und bourgeoisen Gesellschaften in den Ländern der Kaufleute (also des Westens) verdammt werden.

Nativistische Bewegungen, die auf den besonderen Privilegien von Blut und Boden beharren, waren in der Vergangenheit unweigerlich schlecht für Minderheiten, insbesondere Juden, und führten zu der Art von Gewalt, die Millers Urgroßeltern aus ihrem Heimatland vertrieb.

In den Augen rechtsgerichteter europäischer Nationalisten des frühen 20. Jahrhunderts unterwanderte der von den Juden kontrollierte anglo-amerikanische Kapitalismus die heiligen Bande von Blut und Boden.

In der nationalsozialistischen Ideologie wurde das Motiv des „Deutschen Waldes“ vergleichbar mit „Blut und Boden“ ein typisches Muster.

Im von uns gewünschten Europa sind auch sämtliche Staaten Südosteuropas voll ständig und gleichberechtigt enthalten, und ich möchte betonen, daß auch für Südosteuropa die Geschichte Zentral- und Nordeuropas keine gute Lehrstunde über Nationalismus und Rassismus bietet.

Sein Bandkollege Sadorass bezeichnet diese Ideologie als „eine konsequente Weiterentwicklung von ›Blut und Boden‹ (völkischer Weg), diversen okkulten Lehren und den Ideen von Nietzsche in Verbindung mit Darwinschen Evolutionslehren“.

Im scharfen Kontrast zu diesem Plot steht das Leitmotiv des Mönchs, das nationalistische Mythologeme – die Reise, den Ring, Blut und Boden – dekonstruiert und betont, daß Grenzen – also auch Geschlechtsunterschiede – grundsätzlich nicht genau festlegbar sind.

Auf den ersten Blick macht das die Sache sehr verwirrend und widersprüchlich, wenn Leute wie Moynihan sich etwa als »Anarchisten« bezeichnen, gleichzeitig aber liberale und demokratische Freiheiten ausnutzend sozialdarwinistisches, antisemitisches und rassistisches »Blut und Boden«-Gelaber vom Stapel lassen und sich in rechten Zirkeln tummeln oder sie gar selbst gründen.

Auf den ersten Blick macht das die Sache sehr verwirrend und widersprüchlich, wenn Leute wie Moynihan sich etwa als »Anarchisten« bezeichnen, gleichzeitig aber liberale und demokratische Freiheiten ausnutzend sozialdarwinistisches, antisemitisches und rassistisches »Blut und Boden«-Gelaber vom Stapel lassen und sich in rechten Zirkeln tummeln oder sie gar selbst gründen.

James Fields, der angebliche Fahrer, der mit der Ukraine verbunden ist, wird auf Videoband gesehen, wie er beim Fackel-Marschieren "Blut und Boden" skandiert, den Slogan der Nazi-Ukraine Svoboda Party .

Das wird umso deutlicher, führt man sich vor Augen, dass für die Papiermark gedämpfte Farben und eine Bildsprache gebräuchlich war, die bevorzugt mit Wappen, Volkshelden oder historischen Themen, kartuschiert, verschnörkelt in einer altdeutschen Schrift, die gefühlsmäßige Vorstellungswelt der großen Masse ansprach – Formeln zur Stärkung der Volksgemeinschaft – Samen der Blut und Boden-Ideologie.

In einer Welt, in der immer mehr Hände sich im Zeichen der Gewalt erheben, wo Blut, Hass und Rache sie beflecken und die Schönheit vernichte, die der Schöpfer ihnen gegeben hat, in einer Welt der egoistischen Hände brauche wir die gesalbten Hände der Gottgeweihten.

Aber da die Krise des Ostblocks nicht Sowjets und Arbeiterräte auf den Plan ruft, sondern Blut-und-Boden-Populismus, mörderischen Nationalismus, Regionalismus, religiösen Fundamentalismus und Antisemitismus (autoritäre Strömungen, die den Resten der linken Opposition mühelos das Wasser abgraben, wenn es um die Kanalisierung von Bewegungen gegen den IWF und den Markt geht), wird deutlicher denn je, daß dringend auch ein Großteil der Begriffe überprüft werden muss, mit denen sich revolutionäre MarxistInnen in Ost und West die Weltgeschichte seit 1917 erklären.

Diese Wertbestimmung kann verwendet werden, um Atp-Änderungen während der verschiedenen enzymatischen Reaktionen und bakterielle Verunreinigung im Blut, in der Milch, im Urin und im Schmutz aufzuspÃ1?4ren.

Ich möchte denjenigen, die hier so laut tönen und von „Blut und Boden“ sprechen, sagen: Ich habe hohen Respekt vor der Heimaterde.

So bedrängen einen bei der Lektüre dieses Opus zuweilen unerquickliche Assoziationen zu Blut- und Boden-Phantasien nationalsozialistischer und stalinistischer Ideologen.

Das Territorium ist das Milieu, in dem Menschen, Dinge, Sozialitäten nicht durch Blut und Boden und Geborensein oder durch Besitz und Gesetz und Individualität existieren, sondern durch ihre singuläre Subsistenz subsistieren.

Joachim Prinz, Zionist, damals einflußreicher Rabbi in Berlin und nach dem Krieg Führungsmitglied des American Jewish Congress, schwärmte 1934 in Blut- und Bodenromantik:

Der Titel bezieht sich auf die Propagandaformel »Blut und Boden« und damit auf die Überzeugung der Nationalsozialisten, dass ein »gesunder Staat« nur auf der Einheit von »eigenem Volk und Boden« gründen kann.