Übersetzung für "Blaze up" in Deutsch
You're
not
going
to
blaze
up
in
here.
Du
wirst
dir
hier
aber
keinen
rauchen.
OpenSubtitles v2018
Always
new
fuel
for
conflict
lets
it
blaze
up.
Immer
neuer
Zündstoff
lässt
sie
auflodern.
ParaCrawl v7.1
In
that
case
the
blaze
grating
lights
up
in
the
colours
of
the
rainbow
upon
being
tilted
under
daylight
illumination.
In
diesem
Fall
leuchtet
das
Blazegitter
bei
Beleuchtung
mit
Tageslicht
beim
Kippen
in
den
Regenbogenfarben
auf.
EuroPat v2
Here
you
will
tread
upon
a
spark,
but
there,
and
there,
and
behind
you
and
in
front
of
you,
and
everywhere,
flames
will
blaze
up.
Sie
werden
hier
einen
Funken
austreten,
aber
dort
und
dort,
hinter
Ihnen
und
vor
Ihnen
und
überall
werden
neue
Flammen
auflodern.
ParaCrawl v7.1
Love
and
longing
blaze
up
and
deep
inside,
I
know
that
I
will
find
all
solace
and
meaning
in
this
being.
Liebe
und
Sehnsucht
lodern
auf
und
tief
in
mir
weiß
ich,
dass
ich
allen
Trost
und
alle
Bedeutung
meines
Lebens
in
diesem
Wesen
finde.
ParaCrawl v7.1
And
so,
the
life
of
the
village
stopped
for
a
short
time,
only
to
blaze
up
from
little
spark
into
a
huge
flame,
thanks
to
the
help
of
all
willing
people
from
the
whole
world.
Und
so
stoppte
das
Leben
des
Dorfes
für
kurze
Zeit,
um
danach
von
einem
kleinen
Funken
zu
einer
großen
Flamme
aufzulodern,
dank
der
Hilfe
aller
gewillten
Menschen
aus
der
ganzen
Welt.
ParaCrawl v7.1
It
was
jolly
to
stuff
this
straw
into
the
stoves
and
watch
it
blaze
up.
Es
ist
lustig,
das
Stroh
in
den
Ofen
zu
stecken
und
zuzuschauen,
wie
es
aufflammt.
ParaCrawl v7.1
At
times
the
following
can
be
experiences:
as
soon
as
one
is
quiet,
the
light
of
the
eyes
begins
to
blaze
up,
so
that
everything
before
one
becomes
quite
bright
as
if
one
were
in
a
cloud.
Zuweilen
kann
man
Folgendes
erfahren:
Sowie
man
in
Ruhe
ist,
so
beginnt
das
Licht
der
Augen
aufzuflammen,
so
daß
vor
einem
alles
ganz
hell
wird,
wie
wenn
man
in
einer
Wolke
wäre.
ParaCrawl v7.1
In
a
classical
western
fashion,
depicted
by
the
"Magician",
who
can
make
his
swords
blaze
up
with
fire
and
throws
around
fireballs
or
escapes
danger
with
a
rope
trick,
or
in
a
traditional
Chinese
way
in
the
shape
of
acupressure
points
that
can
paralyze
an
enemy
if
pushed
in
battle.
Magie
gibt
es
in
"Reign
of
Assassins"
in
den
unterschiedlichsten
Formen.
Auf
ganz
klassisch
westliche
Weise,
porträtiert
durch
den
"Magician",
der
seine
Schwerter
in
Flammen
auflodern
lassen
kann
und
Feuerbälle
schleudert
oder
mit
einem
Seiltrick
vor
Gefahren
flüchtet,
oder
auf
traditionell
chinesische
Art
im
Gewand
von
Akupressur-Punkten,
die
im
Kampf
gedrückt
einen
Gegner
lähmen
können.
ParaCrawl v7.1
You
know,
run
in,
guns
blazing,
making
shit
up
as
we
go.
Wir
stürmen
rein,
schießen
um
uns
und
sehen
zu,
was
passiert.
OpenSubtitles v2018
Thereupon
Enoch
turned
to
the
blazing
cave,
held
up
his
right
hand
and
spoke
with
a
powerful
voice:
Darauf
wandte
sich
der
Henoch
zu
der
flammenden
Höhle,
hob
seine
Rechte
auf
und
sprach
mit
gewaltiger
Stimme:
ParaCrawl v7.1
Blazing
up
these
bizarre
buds
will
induce
an
immediate
stoning
high
that
makes
the
limbs
feel
heavy
and
head
feel
hazy.
Diese
bizarren
Knospen
zu
rauchen,
wird
umgehend
ein
breitmachendes
High
hervorrufen,
das
die
Gliedmaßen
schwer
macht
und
den
Kopf
benebelt.
ParaCrawl v7.1
WHILE
the
south
and
west
of
Germany
was
in
open
insurrection,
and
while
it
took
the
Governments
from
the
first
opening
of
hostilities
at
Dresden
to
the
capitulation
of
Rastatt,
rather
more
than
ten
weeks,
to
stifle
this
final
blazing
up
of
the
first
German
Revolution,
the
National
Assembly
disappeared
from
the
political
theater
without
any
notice
being
taken
of
its
exit.
Während
der
Süden
und
Westen
Deutschlands
sich
in
offenem
Aufstand
befanden
und
während
die
Regierungen
von
der
Eröffnung
der
Feindseligkeiten
in
Dresden
bis
zur
Übergabe
von
Rastatt
etwas
mehr
als
zehn
Wochen
brauchten,
um
dieses
letzte
Aufflammen
der
ersten
deutschen
Revolution
zu
ersticken,
verschwand
die
Nationalversammlung
von
der
politischen
Bühne,
ohne
daß
man
ihrem
Abgang
die
geringste
Aufmerksamkeit
geschenkt
hätte.
ParaCrawl v7.1