Übersetzung für "Blaze out" in Deutsch
In
contrast
to
his
earlier
work,
however,
the
installation
is
no
longer
a
projection
surface
for
a
plurality
of
images
which
challenge
the
viewers'
perception
but
rather
it
holds
back
the
images
and
only
allows
those
which
blaze
their
way
out
of
the
depths
to
become
visible.
Es
ist
diese
Blindheit,
die
Burkhardt
auch
in
›Untergrund‹
thematisiert:
Anders
als
in
seinen
früheren
Arbeiten
ist
die
Installation
jedoch
dieses
Mal
nicht
mehr
der
Projektionsgrund,
auf
dem
eine
Vielzahl
von
Bildern
die
Wahrnehmung
herausfordert,
sondern
sie
hält
die
Bilder
zurück,
lässt
nur
sichtbar
werden,
was
sich
den
Weg
aus
der
Tiefe
bahnt.
ParaCrawl v7.1
There's
no
path,
the
path
has
to
be
blazed
out!
Es
gibt
keinen
Weg,
der
Weg
muss
zuerst
gebahnt
werden!
ParaCrawl v7.1
If
I
had,
I
should
not
have
wasted
my
time
in
hewing
out
a
road
and
in
thirty
years
of
search
and
inner
creation
when
I
could
have
hastened
home
safely
to
my
goal
in
an
easy
canter
over
paths
already
blazed
out,
laid
down,
perfectly
mapped,
macadamised,
made
secure
and
public.
Wäre
dem
nicht
so,
hätte
ich
meine
Zeit
nicht
damit
vergeudet,
in
dreißigjähriger
Suche
und
innerer
Schöpfung
einen
Pfad
auszuhauen,
wenn
ich
statt
dessen
sicher
zu
meinem
Ziel
hätte
heimeilen
können,
leichten
Galopps,
auf
Wegen,
die
bereits
gebahnt
wurden,
ausgetreten,
kartographiert,
asphaltiert,
gesichert
und
der
Öffentlichkeit
zugänglich
gemacht.
ParaCrawl v7.1