Übersetzung für "Blank spot" in Deutsch
It's
a...
a
sort
of
blank
spot
in
my
memory.
Es
ist
wie
ein
weißer
Fleck
in
meiner
Erinnerung.
OpenSubtitles v2018
Only
a
King
may
be
moved
to
a
blank
tableau
spot.
Nur
ein
König
darf
auf
einem
leeren
Platz
des
Spieltisches
abgelegt
werden.
GNOME v1
Yury
Koshelenko
and
Aleksei
Lonchinskii
have
erased
a
blank
spot
on
the
map
of
the
six-thousanders.
Yury
Koshelenko
und
Aleksei
Lonchinskii
haben
einen
weißen
Fleck
auf
der
Sechstausenderkarte
getilgt.
ParaCrawl v7.1
Kaiser:
What
interests
me
is
this
blank
spot
in
history.
Kaiser:
Was
mich
interessiert,
ist
dieser
blinde
Fleck
der
Geschichte.
ParaCrawl v7.1
To
these
horrors,
she
occupied
a
blank
spot
in
reality.
Für
diese
Schrecken
nahm
sie
einen
blinden
Fleck
in
der
Wirklichkeit
ein.
ParaCrawl v7.1
For
most
people
Albania
is
a
blank
spot
on
the
map
of
Europe.
Für
die
meisten
Menschen
ist
Albanien
ein
weißer
Fleck
auf
der
Landkarte
Europas.
ParaCrawl v7.1
Mikaela
Shiffrin
has
taken
the
last
blank
spot
on
her
winning
map.
Mikaela
Shiffrin
hat
den
letzten
weißen
Fleck
auf
ihrer
Sieges-Landkarte
getilgt.
ParaCrawl v7.1
Serbia
is
ultimately
still
a
blank
spot
on
the
literary
map.
Noch
immer
ist
Serbien
ein
letztlich
weißer
Punkt
auf
der
literarischen
Landkarte.
ParaCrawl v7.1
To
me,
the
former
military
dictatorship
was
simply
a
blank
spot
on
the
map
of
the
world.
Für
mich
war
die
frühere
Militärdiktatur
vor
meiner
Weltreise
ein
weißer
Fleck
auf
der
Landkarte.
ParaCrawl v7.1
The
circuit
near
Mount
Fuji
has
been
the
only
blank
spot
on
the
WEC
calendar
to
date.
Der
Kurs
nahe
dem
Mount
Fuji
ist
bislang
der
einzige
weiße
Fleck
im
WEC-Kalender.
ParaCrawl v7.1
Gaps
occur
when
opening
price
movements
create
a
blank
spot
on
the
chart.
Lücken
entstehen
beim
Öffnen
von
Kursbewegungen,
die
einen
leeren
Platz
auf
dem
Chart
erzeugen.
ParaCrawl v7.1
For
a
very
long
time,
Africa
was
still
a
(mostly)
blank
spot
on
my
travel
map.
Afrika
war
lange
Zeit
ein
(fast)
komplett
schwarzer
Fleck
auf
meiner
Reise-Landkarte.
ParaCrawl v7.1
Through
his
efforts,
this
area
which
was
once
almost
a
blank
spot
on
the
"map"
of
the
ancient
world
became
one
of
its
most
well
researched
areas.
Durch
seine
Forschungen
wurde
dieses
Gebiet
von
einem
nahezu
weißen
Fleck
auf
der
„Landkarte“
der
Erforschung
des
antiken
Raumes
zu
einem
der
am
besten
erforschten
Bereiche.
Wikipedia v1.0
In
addition,
successive
windings
are
tacked
together
on
one
side
of
the
blank,
preferably
spot-welded,
so
that
one
side
of
the
blank
is
wound
tightly
and
the
remaining
region
loosely,
at
least
in
part.
Außerdem
sind
aufeinanderfolgende
Wicklungen
auf
einer
Seite
des
Rohlings
aneinandergeheftet,
vorzugsweise
punktgeschweißt,
so
daß
eine
Seite
des
Rohlings
dicht
und
der
übrige
Bereich
zumindest
teilweise
lose
gewickelt
ist.
EuroPat v2
In
addition,
successive
winding
are
tacked
together
on
one
side
of
the
blank,
preferably
spot-welded,
so
that
one
side
of
the
blank
is
wound
tightly
and
the
remaining
region
loosely,
at
least
in
part.
Außerdem
sind
aufeinanderfolgende
Wicklungen
auf
einer
Seite
des
Rohlings
aneinandergeheftet,
vorzugsweise
punktgeschweißt,
so
daß
eine
Seite
des
Rohlings
dicht
und
der
übrige
Bereich
zumindest
teilweise
lose
gewickelt
ist.
EuroPat v2
My
photo
card
has
an
equally
big
blank
spot
that's
dying
to
be
filled
and
I
was
just
wondering
if....
lf
you
need
eye
candy
to
complement
those
prose,
but
it
looks
like--
Auf
meiner
Fotokarte
ist
noch
viel
Platz,
der
gefüllt
werden
will
und
ich
habe
mich
nur
gefragt,
ob...
Ob
Sie
einen
Blickfang
brauchen
für
die
Worte,
aber
es
sieht
aus...
OpenSubtitles v2018
The
rocky
and
sandy
deserts
between
the
Caspian
Sea
and
the
Aral
Lake,
on
the
other
hand,
remain
a
blank
spot
on
the
archaeological
map.
Dagegen
blieben
die
felsigen
und
sandigen
Wüsten
zwischen
dem
Kaspischen-Meer
und
der
Aral-See
wie
ein
"weißer
Fleck"
auf
der
archäologischen
Landkarte.
ParaCrawl v7.1