Übersetzung für "Birth city" in Deutsch
He
was
buried
in
a
cemetery
in
Auggen,
his
birth
city.
Er
wurde
in
seinem
Geburtsort
Auggen
beerdigt.
Wikipedia v1.0
He
spent
his
early
years
going
to
school
in
his
birth
city.
Die
ersten
Schuljahre
verbrachte
er
in
seiner
Geburtsstadt.
WikiMatrix v1
According
to
records,
on
the
night
of
the
birth,
the
city
celebrated
by
setting
500
bonfires.
Laut
der
Aufzeichnungen
feierte
die
Stadt
am
Abend
der
Geburt
mit
500
Freudenfeuern.
ParaCrawl v7.1
What
do
they
think
about
the
burial
of
the
returned
celebrity
in
her
birth
city
Berlin?
Was
halten
sie
von
der
Beerdigung
der
Zurückgekehrten
in
ihrer
Geburtsstadt
Berlin?
ParaCrawl v7.1
The
cape
was
designated
after
Schoutens
place
of
birth,
the
city
Hoorn
lain
in
north
Holland.
Das
Kap
wurde
nach
Schoutens
Geburtsort,
der
in
Nordholland
gelegenen
Stadt
Hoorn
benannt.
ParaCrawl v7.1
This
year
it
is
held
in
Helsinki,
Finland,
the
birth
city
of
Linux.
Dieses
Jahr
wird
sie
in
Helsinki,
Finnland,
der
Geburtsstadt
von
Linux,
abgehalten.
ParaCrawl v7.1
Starting
with
the
birth
city
of
New
Zealand
Waitangi,
big
cities
such
as
Auckland
are
on
the
agenda.
Angefangen
mit
dem
Geburtsort
Neuseelands
in
Waitangi
stehen
große
Städte
wie
Auckland
auf
dem
Plan.
ParaCrawl v7.1
Discover
in
the
presence
of
magnificent
scenery
the
birth
city
of
the
ingenious
and
world-famous
composer
W.
A.
Mozart.
Lernen
Sie
vor
prachtvoller
Kulisse
die
Geburtsstadt
des
genialen
und
weltberühmten
Komponisten
W.
A.
Mozart
kennen.
ParaCrawl v7.1
In
2006
the
Chamber
of
Commerce
of
Bologna
conferred
on
him
a
special
honour
for
the
prestige
given
to
his
birth
city
with
his
long
and
successful
activity.
Im
Jahr
2006,
verlieh
die
Handelskammer
Bologna
Roberto
Regazzi
eine
besondere
Ehrenauszeichnung
für
das
Prestige,
das
er
seiner
Geburtsstadt
durch
seine
langjährige
und
erfolgreiche
Tätigkeit
brachte.
Wikipedia v1.0
When
Karl
Wilhelm
of
Baden-Durlach
laid
the
foundation
stone
for
the
palace
in
1715,
he
also
marked
the
birth
of
the
city.
Als
Karl
Wilhelm
von
Baden-Durlach
1715
den
Grundstein
für
das
Schloss
legte,
bedeutete
dies
zugleich
die
Geburtsstunde
der
Stadt.
ParaCrawl v7.1
The
first
edition
of
"The
birth
of
a
city"
is
published
in
German
and
English.
Erstmalig
publiziert
die
HafenCity
Hamburg
GmbH
"Vom
Werden
einer
Stadt"
in
deutscher
und
englischer
Sprache.
ParaCrawl v7.1
The
birth
of
the
city
of
Palma
back
to
the
conquest
of
Mallorca
by
the
Romans,
who
founded
the
colonies
Palmaria
(Palma)
and
Pollentia
(Alcúdia).In
the
eighth
century,
Majorca
was
conquered
by
the
Saracens
who
made
Palma
the
capital
of
the
island.
Die
Geburt
der
Stadt
Palma
zurück
auf
die
Eroberung
Mallorcas
durch
die
Römer,
die
die
Kolonien
Palmaria
(Palma)
und
gründete
Pollentia
(Alcúdia).Im
achten
Jahrhundert
wurde
Mallorca
von
den
Sarazenen,
die
Palma
der
Hauptstadt
der
Insel
gemacht
erobert.
ParaCrawl v7.1
To
join
the
site,
you
have
to
fill:
Then
choose
sex,
date
of
birth,
country,
state,
city
and
type
verification
data.
So
verbinden
Sie
die
Website,
Sie
müssen
füllen:
Dann
Geschlecht
wählen,
Geburtsdatum,
Land,
Zustand,
Stadt
und
Typ
Verifikationsdaten.
ParaCrawl v7.1
In
May
22nd
starts
the
procession
in
the
near
village
of
Roccaporena,
birth
city
of
Saint
Rita,
and
continues
to
the
city
of
Cascia.
Am
22.Mai
beginnt
die
Prozession
in
dem
nahegelegenen
Roccaporena,
Geburtsort
der
Heiligen,
und
wird
dann
nach
Cascia
weitergeführt.
ParaCrawl v7.1
Individual
registrants
located
in
France
must
provide
their
date
of
birth,
city
of
birth
and
postal
code
of
city
of
birth
(those
under
18
years
of
age
are
not
permitted
to
register
a
.fr
domain).
Einzelpersonen
in
Frankreich
müssen
ihr
Geburtsdatum,
ihren
Geburtsort
und
die
Postleitzahl
des
Geburtsorts
angeben
(unter
18
Jahren
dürfen
Sie
keine
.fr-Domain
registrieren).
ParaCrawl v7.1
By
connecting
with
an
lntegrated
Service,
you
authorize
us
to
access
and
store
your
name,
email
address,
date
of
birth,
gender,
current
city,
profile
picture
URL,
comments,
and
other
information
that
the
Integrated
Service
makes
available
to
us,
and
to
use
and
disclose
it
in
accordance
with
this
Privacy
Policy.
Durch
die
Verknüpfung
mit
einem
integrierten
Dienst
autorisierst
du
uns,
auf
deinen
Namen,
deine
E-Mail-Adresse,
dein
Geburtsdatum,
dein
Geschlecht,
deinen
aktuellen
Wohnort,
die
URL
deines
Profilbilds,
Kommentare
und
weitere
Informationen,
die
der
integrierte
Dienst
uns
zugänglich
macht,
im
Einklang
mit
diesen
Datenschutzrichtlinien
zuzugreifen,
zu
speichern,
zu
nutzen
und
zu
offenbaren.
ParaCrawl v7.1
For
archival
reasons,
you
may
agree
that
we
keep
your
name,
given
name,
titles,
year
of
birth
and
city
together
with
the
year
of
joining
and
leaving.
Aus
archivalischen
Gründen
können
Sie
uns
erlauben,
Ihren
Namen,
Vornamen,
Geburtsdatum,
Instituts-
bzw.
Universitätsadresse
und
die
Jahre
des
Ein-
und
Austritts
weiter
zu
speichern.
ParaCrawl v7.1
He
was
the
director
who
accompanied
the
Museums
in
the
renovation
process
that
followed
the
signing
of
the
Conciliation
between
the
Church
and
the
Italian
State
in
1929,
and
in
the
structural
changes
that
followed
the
birth
of
Vatican
City
State.
Er
war
der
Direktor,
der
die
Museen
nach
der
Unterzeichnung
der
Versöhnung
zwischen
Kirche
und
italienischem
Staat
1929
bei
ihrem
Erneuerungsprozess
begleitet
und
die
mit
der
Geburt
des
Staates
der
Vatikanstadt
verbundenen
strukturellen
Veränderungen
eingeläutet
hat.
CCAligned v1
It
examines
the
human
adventure
behind
the
birth
of
this
city,
a
story
that
is
very
representative
of
the
history
of
the
United
States.
Das
Ellis
Island
Museum
(auf
dieser
Insel
kamen
die
Immigranten
in
Quarantäne),
erzählt
ihre
Geschichte
und
erläutert
das
Abenteuer
des
Menschen,
von
dem
die
Geburt
der
Stadt
herrührte
und
das
repräsentativ
für
die
Geschichte
der
USA
ist.
ParaCrawl v7.1
Like
Romulus
and
Remus,
the
two
mythical
brothers
who
are
said
to
have
given
birth
to
the
City,
so
Peter
and
Paul
were
held
to
be
the
founders
of
the
Church
of
Rome.
Wie
das
legendäre
Brüderpaar
Romulus
und
Remus,
auf
die
man
die
Geburt
Roms
zurückführte,
so
wurden
Petrus
und
Paulus
als
die
Gründer
der
Kirche
von
Rom
angesehen.
ParaCrawl v7.1
This
is
the
conclusion
of
a
study
carried
out
at
the
National
Institute
of
Perinatology
(the
study
of
diseases
in
the
foetus
towards
the
end
of
pregnancy
and
in
the
baby's
first
week
after
birth)
in
Mexico
City.
Dies
geht
aus
einem
Versuch
hervor,
der
im
nationalen
Institut
für
Perinatologie
(die
Lehre
von
den
Krankheiten
des
Kindes
zum
Ende
der
Schwangerschaft
und
in
den
ersten
Lebenswochen)
in
Mexiko
Stadt
durchgeführt
wurde.
ParaCrawl v7.1