Übersetzung für "Biomedical equipment" in Deutsch
Little
coordination
takes
place
between
managers,
technicians
and
users,
with
respect
to
the
operation
of
the
biomedical
equipment.
Der
Betrieb
der
biomedizintechnischen
Ausrüstung
wird
nur
ansatzweise
zwischen
Management,
Technikern
und
Benutzern
abgestimmt.
ParaCrawl v7.1
For
half
a
century,
our
biomedical
test
equipment
has
earned
a
reputation
for
high
quality
and
accuracy.
Seit
einem
halben
Jahrhundert
genießen
unsere
biomedizinische
Testgeräte
einen
Ruf
für
hohe
Qualität
und
Genauigkeit.
ParaCrawl v7.1
Specialising
in
biomedical
equipment,
the
company
recently
developed
a
device
to
enable
the
absolute
traceability
of
the
in
vitro
fertilisation
process.
Das
auf
biomedizinische
Ausrüstung
spezialisierte
Unternehmen
hat
vor
kurzem
ein
Gerät
entwickelt,
das
die
absolute
Rückverfolgbarkeit
des
Prozesses
der
In-Vitro-Befruchtung
ermöglicht.
EUbookshop v2
The
IRC
network
helped
the
developer
identify
a
French
biomedical
equipment
company
ideally
suited
to
developing
and
commercialising
the
system
across
Europe
and
beyond.
Das
IRC-Netzwerk
hat
dem
Erfinder
geholfen,
ein
französisches
Unternehmen
für
biomedizinische
Ausrüstungen
ausfindig
zu
machen,
das
ideal
für
die
Entwicklung
und
Vermarktung
des
Systems
in
Europa
und
darüber
hinaus
geeignet
ist.
EUbookshop v2
The
Directive
also
applies
to
research
involving
the
testing
of
medical
or
biomedical
equipment
where
there
is
exposure
to
(or
the
potential
for
exposure
to)
radiation,
e.g.,
radiographic
equipment,
mammographie
equipment,
image
intensifiers,
digital
fluoroscopy
systems,
or
computed
tomography
installations.
Die
Richtlinie
betrifft
auch
Forschung
zum
Test
von
medizinischer
und
biomedizinischer
Ausrüstung,
wo
Exposition
(oder
potentielle
Exposition)
gegenüber
Strahlung
vorliegt,
wie
z.B.
radiographische
Ausrüstung,
Mammographiegeräte,
Bildverstärker,
digitale
Fluoroskopiesysteme
oder
Computertomographie-Einrichtungen.
EUbookshop v2
Among
others
it
aims
at
the
joint
use
of
potentials
which
arises
from
the
increasing
need
for
innovative
solutions
in
the
area
of
biomedical
equipment
technology.
Ziel
ist
u.
a.
die
gemeinsame
Nutzung
von
Potenzialen,
die
sich
aus
dem
steigenden
Bedarf
an
innovativen
Lösungen
im
Bereich
biomedizinischer
Gerätetechnik
ergeben.
ParaCrawl v7.1
With
the
vast
experience
of
our
team
in
international
markets,
HEALTH
INTERCORP
GmbH
offers
integration
and
maintenance
of
biomedical
equipment
for
any
health
care
institution.
Mit
ihrer
weitreichenden
Erfahrung
auf
internationalen
Märkten
bietet
Ihnen
die
HEALTH
INTERCORP
GmbH
Integration
und
Instandhaltung
biomedizinischer
Geräte
für
Gesundheitseinrichtungen
jeglicher
Art.
CCAligned v1
Our
programme
of
training
in
biomedical
equipment
maintenance
and
repair
as
well
as
hospital
administration
also
increases
access
to
local
healthcare
resources.
Unsere
Programme
zur
Wartung
und
Reparatur
von
medizinischem
Gerät
sowie
die
Schulungen
für
Spitalverwaltung
dienen
dazu,
die
Gesundheitsversorgung
vor
Ort
auf
eine
breitere
Basis
zu
stellen.
ParaCrawl v7.1
Contact
TSI
today
to
learn
more
about
our
biomedical
test
equipment
.
Setzen
Sie
sich
noch
heute
mit
TSI
in
Verbindung
und
informieren
Sie
sich
über
unsere
biomedizinischen
Testgeräte
.
ParaCrawl v7.1
TSI's
biomedical
test
equipment
is
widely
used
for
product
testing
in
field
service,
production
and
product
development.
Die
biomedizinischen
Testgeräte
von
TSI
finden
breite
Verwendung
beim
Testen
von
Produkten
vor
Ort
sowie
bei
der
Produktion
und
Produktentwicklung.
ParaCrawl v7.1
FMoH
will
also
oversee
the
training
of
specialist
personnel
in
the
correct
handling
and
the
technical
applications
of
biomedical
equipment.
Außerdem
will
das
FMoH
die
Schulung
der
Fachkräfte
in
der
korrekten
Bedienung
und
technischen
Anwendung
der
biomedizintechnischen
Ausrüstung
beaufsichtigen.
ParaCrawl v7.1
The
project's
target
group
is
the
part
of
the
overall
population
of
Ethiopia
which
uses
the
healthcare
facilities
in
the
area
covered
by
the
supraregional
workshop
at
Nekemte
Referral
Hospital,
whose
role
is
to
maintain
and
repair
biomedical
equipment.
Die
Zielgruppe
des
Projekts
sind
die
Patientinnen
und
Patienten
der
Gesundheitseinrichtungen,
die
sich
im
Einzugsbereich
der
überregionalen
Werkstatt
zur
Wartung
und
Reparatur
von
biomedizintechnischen
Geräten
am
Referenzkrankenhaus
in
Nekemte
befinden.
ParaCrawl v7.1
Advice
on
enabling
independent
professionals
and
ips
according
to
the
new
resolution
1441
may
6,
2013
and
preventive
maintenance
of
biomedical
equipment
invima
to
class
iii.
Tipps
von
profis
und
ein
unabhängiges
ips
nach
der
neuen
resolution
1441
6.
Mai
2013
und
vorbeugende
wartung
von
biomedizinischen
geräten
invima
klasse
iii
-zertifizierung
nach.
ParaCrawl v7.1
Under
the
title
BiomeG
(biomedical
equipment
technology)
small
and
medium
sized
enterprises,
medical
and
research
facilities
cooperate
in
an
open
network.
Unter
dem
Titel
BiomeG
(Biomedizinische
Gerätetechnik)
arbeiten
kleine
und
mittlere
Unternehmen,
medizinische
Einrichtungen
und
Forschungseinrichtungen
in
einem
offenen
Netzwerk
zusammen.
ParaCrawl v7.1
Training
in
biomedical
technical
equipment
maintenance
and
repair
and
hospital
administration
also
increases
access
to
local
health
care
resources.
Die
Programme
zur
Wartung
und
Reparatur
von
medizinischem
Gerät
sowie
die
Schulungen
für
Spitalverwaltung
dienen
dazu,
die
Gesundheitsversorgung
vor
Ort
auf
eine
breitere
Basis
zu
stellen.
ParaCrawl v7.1
Robots,
machine
tools,
motor
vehicles
and
biomedical
equipment
–
many
technological
achievements
in
today's
world
are
inconceivable
without
mechanics,
electronics,
and
information
technology
working
together
smoothly.
Roboter,
Werkzeugmaschinen,
Kraftfahrzeuge
und
medizintechnische
Geräte
-
viele
technische
Errungenschaften
unserer
modernen
Welt
sind
ohne
das
optimale
Zusammenwirken
von
Mechanik,
Elektrik
und
Informationstechnik
nicht
denkbar.
ParaCrawl v7.1
The
demonstration
of
the
Biomedical
Engineering
equipment
(patient
monitor,
EEG
and
EMG
recordings)
are
designed
for
pupils
and
first-year
students.
Die
Demonstrationen
zur
Biomedizinischen
Technik
(Patientenmonitor,
EEG-
und
EMG
Ableitung)
sind
für
ein
laufendes
Publikum
von
Schülern
oder
Studienanfängern
vorgesehen.
ParaCrawl v7.1
To
date,
there
is
no
national
strategy,
nor
any
coherent
regulations
on
the
management
of
biomedical
equipment.
Bis
jetzt
gibt
es
weder
eine
nationale
Strategie
noch
einen
kohärenten
Rechtsrahmen
für
das
Management
von
biomedizintechnischen
Geräten
in
Aethiopien.
ParaCrawl v7.1
For
biomedical
testing
of
equipment
done
in
hospitals,
at
third
party
service
facilities,
or
in
manufacturing
applications,
TSI
Certifier
Gas
Flow
Analyzers
offer:
Für
die
biomedizinische
Prüfung
von
Geräten
in
Krankenhäusern,
Serviceeinrichtungen
oder
Produktionsanwendungen
bieten
die
Certifier
Gasdurchflussanalysatoren
von
TSI:
ParaCrawl v7.1
Lima
(Agenzia
Fides)
-
Caritas
Peru
realized
40
projects
in
2017
with
the
support
of
35
partner
organizations,
for
29,500
families,
and
at
the
same
time,
through
its
two
social
assistance
programs,
provided
193,306
people
with
medicines,
biomedical
equipment
and
donations,
national
and
international.
Lima
(Fides)
-
Caritas
Peru
hat
im
Jahr
2017
insgesamt
40
Projekte
in
Zusammenarbeit
mit
35
Partnerorganisationen
zugunsten
von
29.500
Familien
verwirklicht
und
gleichzeitig
über
die
beiden
Sozialhilfeprogramme
193.306
Menschen
mit
Medikamenten,
biomedizinischer
Ausrüstung
und
nationalen
und
internationalen
Hilfsmitteln
versorgt.
ParaCrawl v7.1
After
they
have
been
in
contact
with
the
skin
for
several
hours,
traces
of
adhesive
remain
on
the
skin
when
they
are
peeled
off,
making
the
reuse
of
such
biomedical
electrodes
equipped
with
these
electrically
conductive
pressure-sensitive
adhesive
films
impossible.
Nach
mehrstündigem
Kontakt
mit
der
Haut
verbleiben
beim
Abziehen
Klebstoffreste
auf
der
Haut,
wodurch
die
Wiederverwendung
von
derartigen
mit
diesen
elektrisch
leitfähigen
Haftklebefilmen
ausgerüsteten
biomedizinischen
Elektroden
unmöglich
ist.
EuroPat v2