Übersetzung für "Bind over" in Deutsch

The rapporteur has created a report which does not bind business or over-regulate business, as we have seen in the long journey of the two previous directives - the Race Equality Directive and the Employment Directive - which, I would say to Mr Weber, has not bound or over-regulated businesses in Germany or in my country.

While accepting that the dualmode system is likely to increase the operational flexibility of trolleybuses, it has to be said that the increase in life-span compared with motor buses is likely to bind operators over a longer period.

The desiccant can bind moisture penetrating over time into the insulating glazing and prevent fogging of the internal pane surfaces.

The results show that the known chicken antibodies preferably bind to the terminal sequence of the BSP whereas the rabbit antibodies bind over a larger range.

In addition, creatine has the ability to dramatically increase the hydration of your muscle cells, as every gram of creatine stored in your muscles can bind over 30 grams of water.

The natural minerals olivine and basalt are able to bind CO2 over their entire life-cycle.

Plasma protein binding is high (over 90%).

At temperatures of this working range, the salt-forming inhibitor binding is preferred over anionic polymerization initiation.

I love binding, excite domination over me!

I let me just give a Legally Binding Break-down over these charges.

Nylon bushings prevent binding over time from dirt and dust.

This binding over a PBX should be carried out by a TK engineer.

Plasma protein binding is constant over the concentration range of 0.85 to 85 ng/ml.

The odor binding over 6 days was less than 100 ppm (STIWA method).

Ski bindings of the foregoing type are called mid-point bindings and have specific advantages over bindings with a jaw-heel system.

If managed correctly it attracts and binds customers over different products and ensures loyalty over generations.

The model ought to be that of the European Aviation Safety Agency, and it should have the same binding powers over actions and enforcement.

I hope that, even though it can only say yes to this Charter of Fundamental Rights, Parliament will clearly apprise the Council of its demand for this Charter to be made legally binding over coming weeks, so that it can open the way to the European Court of Justice for the citizens of Europe.

Yet we are somewhat perplexed by the combined effect which would be produced by the Charter having binding authority over the Community countries, as the European Parliament requested on 26 March of this year, and the as yet incomplete and inorganic content of even the last draft presented, despite the commendable amount of work put in.

At steady state, lopinavir protein binding remains constant over the range of observed concentrations after 400/100 mg Kaletra twice daily, and is similar between healthy volunteers and HIV-positive patients.

At steady state, lopinavir protein binding remains constant over the range of observed concentrations after 400/ 100 mg Kaletra twice daily, and is similar between healthy volunteers and HIV-positive patients.

Development-finance flows could be restructured, so that they are channeled through mechanisms like the International Finance Facility for Immunization, which binds ODA commitments over a long period and securitizes them in order to generate funds for immediate use.

As a result of pressure from US industry, channelled through Congress, bilateral agreements with third countries on a case-by-case basis have taken precedence over binding multilateral undertakings.

OPINION OF MR RUIZ-JARABO — JOINED CASES C-147/06 AND C-148/06 been invoked by Turin Municipal Council, and has therefore referred the following questions to the Court for a preliminary ruling under Article 234 EC: characteristics of a fundamental principle of Community law, nevertheless an implied consequence of or a “principle deriving from” the principle of competition, considered in conjunction with the principles of administrative transparency and nondiscrimination on grounds of nationality and is it therefore, as such, directly binding, taking precedence over possibly incompatible national provisions adopted by the Member States to regulate public works contracts to which Community law is not directly applicable?’

The cutting element cuts into the compressed roll, held dimensionally stable by the binding, and at the same time cuts the binding, whereby, in adhering to the stalk material, the binding over the cut bale is retained.