Übersetzung für "Billing document" in Deutsch
For
each
billing
document
you
will
be
able
to
determine
it
numeric
sequence
allowing
you
to
start
with
Seambox
whenever
you
want.
Für
jede
Rechnungsdokument,
können
Sie
seine
numerische
Folge
feststellen,
die
erlaubt
Ihnen
Seambox
irgendwo
zu
anfangen.
ParaCrawl v7.1
If
you
buy
a
second-hand
car
from
a
dealer,
you
will
also
get
a
guarantee
of
at
least
12
months,
as
well
as
a
billing
document
that
enables
identification
of
the
vehicle
(identification
number,
make
and
type,
the
sales
price
excluding
VAT
and
including
VAT),
the
seller
and
the
buyer
(full
name,
address
and
signature)
and
VAT-related
data.
Wenn
Sie
einen
Gebrauchtwagen
bei
einem
Händler
kaufen,
erhalten
Sie
außerdem
eine
Garantie
von
mindestens
12
Monaten
sowie
ein
Rechnungsdokument
mit
Angaben
über
das
Fahrzeug
(Identifikationsnummer,
Hersteller
und
Modell,
Kaufpreis
ohne
Mehrwertsteuer
und
inklusive
Mehrwertsteuer),
den
Verkäufer
und
den
Käufer
(Vor-
und
Nachname,
Adresse
und
Unterschrift)
und
Mehrwertsteuerdaten.
ParaCrawl v7.1
At
the
end
of
the
visit,
all
that
is
needed
is
to
hand
the
abonent
chip
over
to
the
receptionist
who
will
render
an
account
for
services
used
and
will
pass
a
billing
document
with
barcode
to
the
client.
Nach
der
Beendigung
des
Aufenthaltes
ist
der
Abonnentenchip
dem
Rezeptionspersonal
zur
Abrechnung
der
in
Anspruch
genommenen
Dienstleistungen
vorzulegen,
dem
Abonnenten
wird
dann
eine
Abrechnung
mit
Barcode
ausgehändigt.
ParaCrawl v7.1
This
applies
also
for
processes
arising
from
documents,
bills
of
exchange
or
cheques.
Das
gilt
auch
im
Falle
von
Prozessen
für
Dokumente,
Wechsel
und
Schecks.
ParaCrawl v7.1
You
want
to
access
bills
and
documents
quick
and
easy?
Sie
wollen
schnell
und
einfach
auf
Rechnungen
und
Dokumente
zugreifen?
CCAligned v1
Bill
of
Quantities
–
Document
which
describes
and
quantifies
each
item
necessary
for
a
construction
project.
Aufmaß
-
Dokument,
das
beschreibt
und
quantifiziert
jedes
Element
notwendig
für
ein
Bauvorhaben.
ParaCrawl v7.1
The
technical
facility
management
group
is
responsible
for
preparing
the
orders
and
their
monitoring,
billing
and
documentation.
Dem
Technischen
Gebäudemanagement
obliegt
die
Vorbereitung
der
Aufträge
und
deren
fachliche
Überwachung,
Abrechnung
und
Dokumentation.
ParaCrawl v7.1
Where
listing
particulars
are,
or
will
be,
published
in
accordance
with
Articles
3
and
20
for
the
admission
of
securities
to
official
listing,
the
notices,
bills,
posters
and
documents
announcing
this
operation
and
indicating
the
essential
characteristics
of
these
securities,
and
all
other
documents
relating
to
their
admission
and
intended
for
publication
by
the
issuer
or
on
his
behalf,
must
first
be
communicated
to
the
competent
authorities.
Wenn
gemäß
den
Artikeln
3
und
20
ein
Prospekt
für
die
Zulassung
von
Wertpapieren
zur
amtlichen
Notierung
veröffentlicht
wird,
müssen
die
Bekanntmachungen,
Anzeigen,
Plakate
und
Dokumente,
in
denen
lediglich
dieser
Vorgang
angekündigt
und
die
wesentlichen
Merkmale
der
Wertpapiere
angegeben
werden,
sowie
alle
anderen
Unterlagen
über
diese
Zulassung,
die
vom
Emittenten
oder
für
ihn
veröffentlicht
werden
sollen,
vorher
den
zuständigen
Stellen
mitgeteilt
werden.
JRC-Acquis v3.0
Each
dispute
settled,
each
letter
answered,
each
bill
paid,
each
document
released,
eachadministrative
reform
made
as
a
result
of
the
Ombudsman’s
inquiries
has
meant
onemore
satisfied
citizen.
Eine
beigelegte
Streitigkeit,
ein
beantwortetes
Schreiben,
eine
bezahlte
Rechnung,
einfreigegebenes
Dokument
und
eine
durch
die
Untersuchungen
des
Bürgerbeauftragtenausgelöste
Änderung
–
das
ist
auch
jedes
Mal
ein
zufriedener
Bürger
mehr.
EUbookshop v2