Übersetzung für "Billed at cost" in Deutsch
For
customers
without
software
service,
hotline
services
are
billed
at
cost.
Für
Kunden
ohne
Software-Service
werden
Hotline-Leistungen
nach
Aufwand
berechnet.
CCAligned v1
Any
necessary
packaging
shall
be
billed
at
the
cost
price
and
shall
not
be
taken
back.
Etwaerforderliche
Verpackung
wird
zum
Selbstkostenpreis
berechnet
und
nicht
zurückgenommen.
ParaCrawl v7.1
Design
work
and
proofs
to
customers
can
be
billed
at
cost.
Entwurfsarbeiten
und
Korrekturabzüge
auf
Kundenwunsch
können
nach
Aufwand
in
Rechnung
gestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
They
do
not
include
delivery
charges,
billed
at
cost,
and
indicated
before
the
validation
of
the
order.
Sie
enthalten
keine
Versandkosten,
zum
Selbstkostenpreis
berechnet
und
angezeigt,
bevor
der
Bestätigung
der
Bestellung.
ParaCrawl v7.1
The
packaging
is
billed
at
cost
price
and
must
be
disposed
of
at
the
customer's
expense.
Die
Verpackung
wird
zu
den
Selbstkosten
in
Rechnung
gestellt
und
ist
vom
Kunden
auf
dessen
Kosten
zu
entsorgen.
ParaCrawl v7.1
Additional
services
such
as
electrical
equipment,
scaffolding,
safety
fences,
cleaning,
parking,
cloakrooms,
etc.
will
be
billed
at
cost.
Zusätzlich
beanspruchte
Leistungen
wie
Elektroinstallationen,
Gerüste,
Absperrungen,
Reinigungen,
Parking,
Garderobenräume
etc
werden
nach
Aufwand
verrechnet.
ParaCrawl v7.1
If
in
the
case
of
a
specific
agreement
the
price
does
not
include
packaging
and
other
ancillary
shipping
costs
and
reimbursement
for
packaging
has
not
been
specified,
we
are
to
be
billed
at
verifiable
cost
price.
Sollte
aufgrund
individueller
Vereinbarung
der
Preis
die
Verpackung
und
sonstige
Versandnebenkosten
nicht
beinhalten
und
die
Vergütung
für
die
Verpackung
nicht
ausdrücklich
bestimmt
sein,
ist
uns
diese
zum
nachweisbaren
Selbstkostenpreis
zu
berechnen.
ParaCrawl v7.1
Costs
for
travelling
and
expenses
can
be
either
included
into
the
fixed
price
or
billed
at
costs.
Reisekosten
und
Spesen
pauschalieren
wir
im
Festpreis
oder
berechnen
sie
nach
den
steuerüblichen
Sätzen.
ParaCrawl v7.1
But
he
again
and
again
has
declared
that
he
would
not
withdraw
the
Bill
at
any
cost.
Aber
Prachanda
hat
wiederholt
erklärt,
er
werde
auf
keinen
Fall
den
Entwurf
zurückziehen.
ParaCrawl v7.1
In
return,
the
utility
can
pass
these
cost
reductions
on
to
the
consumers
when
billing
electricity
costs
at
the
end
of
the
month,”
Martin
Alexander
Neumann
and
Yong
Ding
of
the
TECO
Research
Group
at
the
KIT
Institute
of
Telematics
explain.
Im
Gegenzug
kann
der
Versorger
diese
Einsparungen
an
die
Verbraucher
beispielsweise
am
Monatsende
in
einer
Zwischenabrechnung
weitergeben“,
erklären
Martin
Alexander
Neumann
und
Yong
Ding
von
der
Forschungsgruppe
TECO
am
Institut
für
Telematik
des
KIT.
ParaCrawl v7.1
In
return,
the
utility
can
pass
these
cost
reductions
on
to
the
consumers
when
billing
electricity
costs
at
the
end
of
the
month,"
Martin
Alexander
Neumann
and
Yong
Ding
of
the
TECO
Research
Group
at
the
KIT
Institute
of
Telematics
explain.
Im
Gegenzug
kann
der
Versorger
diese
Einsparungen
an
die
Verbraucher
beispielsweise
am
Monatsende
in
einer
Zwischenabrechnung
weitergeben",
erklären
Martin
Alexander
Neumann
und
Yong
Ding
von
der
Forschungsgruppe
TECO
am
Institut
für
Telematik
des
KIT.
ParaCrawl v7.1