Übersetzung für "Bilateral ties" in Deutsch

The bilateral economic ties generate the largest trade flows in the world.

This has paved the way for a strengthening of bilateral ties and visits at the highest level.

It will create opportunities for the commercial exploitation of research, and it will establish closer bilateral ties.

There is no denying that strong bilateral ties are good for Greece’s economy and security.

For instance we are planning closer bilateral ties with Central Asian producer countries, such as Uzbekistan and Turkmenistan.

Hence, there is huge potential to further develop bilateral investment ties.

New opportunitieswill arise as new bilateral agreements strengthen ties andincrease the potential for trade flows with other countries.

Bilateral ties have been growing sturdier with China’s proposal to set up a consulate in the city.

I am voting for this resolution as I believe there is a need for a comprehensive economic agreement capable of strengthening already existing strong bilateral ties in terms of trade and investment.

We believe that stronger bilateral ties are vital to the underpinning of the one country/two systems concept.

The breakthrough in bilateral ties came a decade ago, when the US lifted sanctions introduced in response to India’s nuclear weapons program and then signed an accord paving the way for US involvement in India’s civil nuclear energy program.

Brazil's first female president is in Cuba on a visit intended "to strengthen bilateral ties especially in the economic and commercial spheres", according to the Cuban press.

The dam’s Chinese investors, for their part, relied too heavily on the depth of the two countries’ bilateral ties, and so heavily discounted the project’s political risks.

Though historical disagreements have long hampered bilateral ties, the increasingly nationalistic stance of Japanese Prime Minister Shinzo Abe and South Korean President Park Geun-hye has aggravated festering tensions.

So what is likely to be on Obama’s mind when he meets his Indian counterpart again, and what does he think can be done to cement bilateral ties?

But significant damage to bilateral ties, let alone a diplomatic rupture, is not in the cards, even if all the evidence points to a state-sanctioned assassination.

He chose to mend relations with China by focusing on the positive aspects of bilateral ties.

With this in mind, the ESC intends on the basis of the experience and contacts it has acquired to give additional opinions on the subject and to enhance structured dialogue by organizing annual hearings with the interest groups of the applicant countries and otherwise by forging closer and more regular bilateral ties with the relevant players in the individual applicant countries.

The EU should introduce points relating to the multilateral agenda more systematically into regular bilateral discussions with its partners, and should free up time currently spent on internal co-ordination in order to make use of its privileged bilateral ties more extensively at the major UN sites.

As outlined in the Joint Statement endorsed by the EU-Kazakhstan Cooperation Council in November 2009, “closer and stronger bilateral ties must go hand in hand with adherence to the common values of democracy, rule of law and respect for human rights”.

Bilateral ties between the EU and the Republic of Korea have been complemented by the success of the ASEM process in boosting economic, political and cultural ties between Europe and Asia.

Furthermore, the Council is considering bilateral liberalisation with the Mediterranean, with Mercosur and with Mexico, and the Commission will shortly propose ideas for developing bilateral ties with South Africa.

Moreover, Obama’s efforts to improve relations with Russia – embodied in the Strategic Arms Reduction Treaty (START) – did not lead to a genuine “reset” in bilateral ties, largely because an increasingly Soviet-style Russian leadership distrusts a US establishment that still regards Russia as a foe.