Übersetzung für "Bilateral talks" in Deutsch
Bilateral
talks
about
the
name
can
be
held
simultaneously.
Bilaterale
Gespräche
über
den
Namen
können
zeitgleich
erfolgen.
Europarl v8
We
must
push
for
such
actions
in
bilateral
and
multilateral
talks.
Auf
solche
Maßnahmen
müssen
wir
in
bilateralen
und
multilateralen
Gesprächen
hinwirken.
Europarl v8
Bilateral
talks
between
two
sides
need
to
take
place
as
soon
as
possible.
Die
bilateralen
Gespräche
zwischen
beiden
Seiten
müssen
so
bald
wie
möglich
stattfinden.
Europarl v8
In
addition,
they
also
held
numerous
bilateral
talks.
Darüber
hinaus
führten
sie
zahlreiche
bilaterale
Gespräche.
MultiUN v1
China,
dwarfing
all
of
them,
prefers
bilateral
talks.
China,
das
bilaterale
Gespräche
bevorzugt,
setzte
sich
durch.
News-Commentary v14
Subsequently,
President
Saakashvili
will
hold
bilateral
talks
with
Commissioner
Chris
Patten.
Anschließend
wird
Präsident
Saakaschwilli
zu
bilateralen
Gesprächen
mit
Kommissionsmitglied
Christopher
Patten
zusammentreffen.
TildeMODEL v2018
In
February,
bilateral
talks
were
also
held
on
this
subject
with
Canada.
Im
Februar
wurden
mit
Kanada
Gespräche
über
dieses
Thema
geführt.
EUbookshop v2
The
US
should
press
for
bilateral
talks.
Die
USA
sollten
auf
bilaterale
Gespräche
drängen.
News-Commentary v14
Bilateral
talks
must
be
held
with
authorised
leaders.
Bilaterale
Gespräche
müssen
mit
autorisierten
Verantwortlichen
geführt
werden.
Europarl v8
In
addition
to
this,
Federal
Government
representatives
held
bilateral
talks.
Außerdem
führten
die
Vertreterinnen
und
Vertreter
der
Bundesregierung
bilaterale
Gespräche.
ParaCrawl v7.1
On
10
December,
bilateral
talks
will
form
the
core
of
the
programme.
Den
Kern
der
Veranstaltung
bilden
am
10.
Dezember
die
bilateralen
Gespräche.
ParaCrawl v7.1
Prior
to
the
dialogue
meeting
the
Minister
and
the
World
Bank
President
met
for
bilateral
talks.
Zuvor
trafen
sich
der
Minister
und
der
Weltbankpräsident
zu
einem
bilateralen
Gespräch.
ParaCrawl v7.1
The
research
programme
schedule
will
also
be
set
in
bilateral
talks.
Auch
der
Zeitplan
wird
in
bilateralen
Gesprächen
fixiert
werden.
ParaCrawl v7.1
Bilateral
talks
were
resumed
only
in
March
2011
under
the
mediation
of
Switzerland.
Bilaterale
Gespräche
wurden
erst
März
2011
unter
der
Vermittlung
der
Schweiz
wieder
aufgenommen.
ParaCrawl v7.1
Of
course
Slovenia
isn't
going
to
accept
any
less
in
bilateral
talks....
Sicher
wird
sich
Slowenien
auch
bei
bilateralen
Gesprächen
nicht
mit
weniger
zufrieden
geben....
ParaCrawl v7.1
Foreign
Minister
Sigmar
Gabriel
last
travelled
to
London
in
November
2017
for
bilateral
talks.
Außenminister
Gabriel
besuchte
London
zuletzt
im
November
2017
zu
bilateralen
Gesprächen.
ParaCrawl v7.1
We
have
regular
meetings
and
also
"bilateral"
talks
between
the
employees.
Wir
haben
regelmäßige
Meetings
und
auch
"bilaterale"
Gespräche
zwischen
den
Mitarbeitern.
ParaCrawl v7.1
On
the
fringes
of
the
meeting,
Federal
Minister
Steinmeier
will
conduct
a
number
of
bilateral
talks.
Bundesminister
Steinmeier
wird
am
Rande
des
Treffens
eine
Reihe
von
bilateralen
Gesprächen
führen.
ParaCrawl v7.1
Foreign
Minister
Steinmeier
will
hold
a
number
of
bilateral
talks
on
the
sidelines
of
the
meeting.
Bundesaußenminister
Steinmeier
wird
am
Rande
des
Treffens
eine
Reihe
von
bilateralen
Gesprächen
führen.
ParaCrawl v7.1
The
Commissioner
will
hold
bilateral
talks
with
Presidential
Aide,
Sergey
Yastrzhembsky
on
future
co-operation
on
Kaliningrad.
Die
Kommissarin
wird
bilaterale
Gespräche
mit
Präsidentenberater
Sergej
Yastrzhembsky
über
die
künftige
Zusammenarbeit
mit
Kaliningrad
führen.
TildeMODEL v2018
Bilateral
talks
were
currently
under
way
between
the
Presidency
and
the
Member
States
to
prepare
such
conclusions.
Diese
Schlußfolgerungen
seien
derzeit
Gegenstand
vorbereitender
bilateraler
Kontakte
zwischen
dem
Vorsitz
und
den
Mitgliedstaaten.
TildeMODEL v2018
Further
bilateral
farm
trade
talks
between
the
EU
and
Norway
are
toresume
in
two
years’
time.
Die
bilateralen
Agrarhandelsgespräche
zwischen
der
EU
und
Norwegen
sollen
in
zwei
Jahren
wieder
aufgenommen
werden.
EUbookshop v2