Übersetzung für "When talking" in Deutsch

When we are talking about services, we need to keep this very much in mind.
Wenn wir über Dienstleistungen sprechen, müssen wir uns das vor Augen halten.
Europarl v8
When we are talking about security, political games should be set aside.
Wenn wir über die Sicherheit sprechen, sollten politische Spielchen zurückgestellt werden.
Europarl v8
This rule also applies when talking about food safety.
Und genau dieses Prinzip gilt auch, wenn es um die Lebensmittelsicherheit geht.
Europarl v8
This is particularly important when we are talking about trade agreements.
Das ist besonders wichtig, wenn wir über Handelsvereinbarungen sprechen.
Europarl v8
Realism is therefore called for when we are talking about defence.
Es ist daher Realismus angebracht, wo es um die Verteidigung geht.
Europarl v8
Why do we have to tie ourselves in knots when talking about sport?
Warum müssen wir uns so verrenken, wenn wir über Sport reden?
Europarl v8
When talking about those reasons, let's break down certain preconceptions.
Wenn wir über diese Gründe sprechen, lassen sie uns gewisse Vorurteile einreißen.
TED2013 v1.1
When we’re talking about temperature, what we’re really talking about is motion.
Sprechen wir über Temperatur, sprechen wir eigentlich über Bewegung.
TED2020 v1
Stand up when I'm talking to you!
Steht auf, wenn ich mit euch rede!
Tatoeba v2021-03-10
Don't interrupt me when I'm talking.
Unterbrich mich nicht, wenn ich rede!
Tatoeba v2021-03-10
Don't interrupt me when I'm talking!
Unterbrich mich nicht, wenn ich rede!
Tatoeba v2021-03-10
Look at me when you're talking to me.
Schau mich an, wenn du mit mir redest.
Tatoeba v2021-03-10
The boy was speechless when talking to a girl.
Der Junge war sprachlos, wenn er mit einem Mädchen sprach.
Tatoeba v2021-03-10
Keep off the religious issue when talking with him.
Lass das Thema Religion außen vor, wenn du mit ihm sprichst.
Tatoeba v2021-03-10
Jack suddenly stopped talking when Mary entered the room.
Als Mary den Raum betrat, hörte Jack plötzlich auf zu reden.
Tatoeba v2021-03-10
Stand up straight when I'm talking to you!
Stehen Sie gerade, wenn ich mit Ihnen spreche!
Tatoeba v2021-03-10
He stopped talking when he saw her.
Er hörte auf zu reden, als er sie sah.
Tatoeba v2021-03-10
He is in his element when talking economics.
Wenn er über Wirtschaft spricht, ist er in seinem Element.
Tatoeba v2021-03-10
Stand up when I am talking to you.
Stehen Sie auf, wenn ich mit Ihnen spreche!
Tatoeba v2021-03-10

Ähnliche Begriffe

talk about yourself are we talking about talked-about talk this through
Talk talking about talk the talk when talking about
having talked to as we talked about