Übersetzung für "Bigger influence" in Deutsch

Based on these Facebook pictures, there might be a bigger influence.
Laut seinen Facebookbildern mag es einen größeren Einfluss geben.
OpenSubtitles v2018
Perhaps no other animal has had a bigger influence on the course of human history.
Wohl kein anderes Tier hatte einen größeren Einfluss auf den Lauf der Menschheitsgeschichte.
OpenSubtitles v2018
And who's a bigger influence, the president or Marilyn Manson?
Wer hat mehr Einfluss, der Präsident oder Marilyn Manson?
OpenSubtitles v2018
Angles (they will not become bigger under the influence of the magnifying glass).
Winkel (sie werden unter dem Einfluss der Lupe nicht größer).
CCAligned v1
Big things have a bigger influence/interaction with the universe than smaller things.
Große Dinge haben einen größeren Einfluss / Interaktion mit dem Universum als kleinere Dinge.
ParaCrawl v7.1
In the final analysis, this means that the common transport-policy must have a bigger influence on economic, financial, social and foreign policy.
Das bedeutet letzthin, daß sie ihren Einfluß auf die Wirtschafts-, Finanz-, Sozial- und Außenpolitik verstärken muß.
TildeMODEL v2018
Bigger was the influence of the rubber boom at the end of the 19th and the beginning of the 20th century, when the Yurakaré men were forced to work in the rubber plantations and production.
Größer war der Einfluss des Kautschuk-Booms Ende des 19. und Anfang des 20. Jahrhunderts, als die Yuracaré-Männer gezwungen wurden, auf den Kautschukplantagen und in der Gummiproduktion zu arbeiten.
ParaCrawl v7.1
The more milk producers organise themselves, the bigger the influence they have on the market and their commitment to obtain a cost-covering milk price.
Je mehr Milcherzeuger in der Erzeugergemeinschaft gebündelt sind, um so größer ist der Einfluss dieser auf den Markt und damit ihre Kraft, kostendeckende Milchpreise zu erreichen.
ParaCrawl v7.1
As you started doing your own music, were there certain composers or other artists that fascinated you and had a bigger influence on your own work?
Als du angefangen hattest, eigene Musik zu schreiben, gab es da bestimmte Komponisten und Musiker, die dich faszinierten und die einen größeren Einfluss auf deine Arbeiten hatten?
ParaCrawl v7.1
The bigger influence today is with the base suppliers because we still have some companies that have not come out of the crisis fully and they can give some headaches at points in time.
Den größeren Einfluss hat heute die Lieferantenbasis, denn wir haben immer noch einige Firmen, die sich nicht vollständig von der Krise erholt haben und die können manchmal für Kopfzerbrechen sorgen.
ParaCrawl v7.1
This gave him a bigger influence on the grading because he could examine the end result with a calibrated monitor exactly in the way it would look like in the cinema.
Damit hatte er auch besseren Einfluss auf das Grading, weil er nun mit einem kalibrierten Monitor das Endergebnis genau so betrachten konnte, wie es später in einem Kino aussehen würde.
ParaCrawl v7.1
Moreover, it can be seen in this example that the configuration of the non-linearity has much bigger influence on the model size than in FIG.
Außerdem sieht man in diesem Beispiel, dass die Gestalt der Nichtlinearität einen viel größeren Einfluss auf die Modellgröße hat als in Fig.
EuroPat v2
In other words, fashion has a bigger influence than we like to admit – even when biking.
Soll heißen: Mode hat – auch beim Biken – einen größeren Einfluss, als wir uns vorstellen mögen.
ParaCrawl v7.1
The decision processes are shorter and you have a chance to make a bigger influence, which I think is a positive change.”
Die Entscheidungsprozesse sind kürzer und man kann mehr Einfluss nehmen als früher, was ich für eine positive Entwicklung halte.
ParaCrawl v7.1
The change of position at the end, unfortunately, had a bigger influence than we would have liked.
Der Positionswechsel am Ende hatte dann leider aus unserer Sicht einen größeren Einfluss als wir uns gewünscht hätten.
ParaCrawl v7.1
We never really talked about details." In various interviews Roger McGuinn explained that he would like to record an acoustic album with the help of some other musicians, similar to the recordings of Chris Hillman, but with a bigger influence of folk music.
In verschiedenen Interviews erklärte Roger McGuinn, daß er Interesse habe, ein mit Unterstützung einiger Freunde akustisches Album aufnehmen wolle, das durchaus mit den Veröffentlichungen von Chris Hillman verglichen werde könne, wenngleich der Einfluß der Folk-Musik größer sein werde.
ParaCrawl v7.1
In terms of global growth, China, the US, Europe and Japan have a much bigger influence, and these economies, although far from being at full traction, are still growing at a healthy pace.
Was das globale Wachstum angeht, haben China, die USA, Europa und Japan einen wesentlich höheren Einfluss, und diese Volkswirtschaften – auch wenn sie noch weit von ihrer vollen Zugkraft entfernt sind – legen immer noch ein gesundes Wachstumstempo an den Tag.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

have influence over influenced through under influence bigger
influencer influences from by influencing has no influence on
has an influence bigger influence