Übersetzung für "Big pressure" in Deutsch
And
for
that,
they
have
been
having
big
pressure
to
leave,
to
free
the
area.
Und
auf
sie
wurde
großer
Druck
ausgeübt,
das
Gebiet
freizugeben.
TED2013 v1.1
I've
got
a
big
chunk
of
pressure
lodged
in
my
throat.
Ich
habe
ein
großes
Stück
Druck,
das
in
meiner
Kehle
wohnt.
OpenSubtitles v2018
We
had
these
big
high-pressure
water
pipes
with
misting
sprays.
Wir
hatten
diese
großen
Hochdruckleitungen
mit
Nebelspray.
OpenSubtitles v2018
The
hardness
feature
can
burden
much
big
pressure
with
the
road;
Das
Härte-Merkmal
kann
viel
großen
Druck
auf
die
Straße
ausüben;
CCAligned v1
If
to
eat
at
once
a
big
portion,
pressure
usually
goes
down.
Wenn
sofort
die
große
Portion
aufzuessen,
so
wird
der
Druck
gewöhnlich
herabgesetzt.
ParaCrawl v7.1
How
big
is
the
pressure
from
the
hooves?
Wie
groß
ist
der
Druck
der
Klauen?
ParaCrawl v7.1
But
it
is
terribly
difficult
to
meet
these
expectations
and
under
such
a
big
pressure.
Aber
es
ist
sehr
schwer,
diese
Erwartungen
zu
erfüllen,
es
geht
um
großen
Druck.
ParaCrawl v7.1
Big
blankets
and
pressure
pads
are
available
up
to
72"
(1.83m)
width
without
seam.
Grosse
Vakuum-Matten
und
Druckstücke
mit
Breitenbis72"
(1.83m)
sind
ohne
Naht
erhältlich.
ParaCrawl v7.1
The
sportsmen
are
under
a
big
pressure,
especially
the
synchronized
swimmers
every
time
more.
Die
Sportler
stehen
unter
großem
Druck,
vor
allem
die
Synchronschwimmer
jedes
mal
mehr.
ParaCrawl v7.1
When
under
big
pressure
EU
national
governments
rely,
basically,
on
their
own
resources
and
sources.
Wenn
nationale
Regierungen
der
EU
sich
unter
großem
Druck
im
Grunde
auf
ihre
eigenen
Ressourcen
und
Quellen
verlassen.
Europarl v8
Generally,
in
the
cooling
water
inlet
manifold
2
of
a
condenser
1
there
are
sufficiently
big
pressure
variations
to
create
such
an
automatic
flow.
Es
sind
im
Kühlwassereinlauf
2
eines
Kondensators
1
in
der
Regel
genügend
große
Druckunterschiede
vorhanden,
um
eine
solche
selbsttätige
Durchströmung
zu
bewirken.
EuroPat v2
A
big
advantage
of
pressure
reducing
valve
assembly
400
is
that
a
single
valve
houses
several
related
valve
functions.
Ein
großer
Vorteil
der
Druckverminderungsventilanordnung
400
ist
darin
zu
sehen,
daß
diese
in
einem
einzigen
Ventilgehäuse
verschiedene
aufeinander
abgestimmte
Ventilfunktionen
beherbergt.
EuroPat v2
In
conventional
columns,
therefore,
the
considerable
amount
of
vapor
necessary
for
a
corresponding
reflux
required
in
order
to
ensure
a
sufficient
rectification
effect
must
be
conducted
from
the
bottom
of
the
column
to
the
condenser
at
the
head,
and
this
causes
a
big
loss
of
pressure.
Der
für
die
erforderliche
Rektifikationswirkung
notwendige
Rückfluß
und
die
dadurch
entsprechend
große
Dampfmenge
muß
also
bei
konventionellen
Kolonnen
vom
Sumpf
bis
zum
Kopfkondensator
geführt
werden
und
verursacht
einen
entsprechend
großen
Druckverlust.
EuroPat v2
Especially
before
a
race,
we
are
working
under
a
big
pressure,
because
everything
has
to
be
as
the
FIS
officials
require
it.
Es
ist
viel
Druck
da,
vor
allem
vor
den
Rennen,
weil
natürlich
alles
so
stehen
muss,
wie
sich
das
die
FIS-Verantwortlichen
vorstellen.
ParaCrawl v7.1
Further
it
is
necessary
to
control
degree
of
humidity
of
the
soil,
as
required
to
water
it
by
means
of
a
small
watering
can
–
the
stream
should
not
have
a
big
pressure.
Weiter
muss
man
die
Stufe
der
Bodenfeuchtigkeit
kontrollieren,
notwendigerweise
soll
begießen
sie
mit
Hilfe
klein
lejki
–
der
Strahl
den
großen
Andrang
nicht
haben.
ParaCrawl v7.1
But
I
had
big
problems
with
pressure,
so
the
doctor
insisted
on
using
them.
Aber
ich
hatte
große
Probleme
mit
dem
Druck,
also
bestand
der
Arzt
darauf,
sie
zu
benutzen.
ParaCrawl v7.1
She
also
had
to
burp
quiet
often
now
and
perceived
that
her
big
belly´s
pressure
had
a
huge
impact
on
the
seams
of
her
jeans.
Auch
musste
sie
inzwischen
häufiger
aufstoßen
und
sie
spürte,
wie
der
Druck
ihres
dicken
Bauches
die
Jeansnähte
zum
ächzen
brachte.
ParaCrawl v7.1
Playing
a
queen
of
course
is
an
honour,
but
a
big
pressure
to
get
it
right.
Eine
Königing
zu
spielen,
ist
natürlich
eine
Ehre,
aber
es
entsteht
auch
großer
Druck,
es
richtig
zu
machen.
ParaCrawl v7.1