Übersetzung für "Big pond" in Deutsch

I'm just a small fish in a big pond.
Ich bin nur ein kleiner Fisch in einem großen Teich.
OpenSubtitles v2018
Now, according to Reddington, these gangs are just small fish in a very big pond.
Laut Reddington sind diese Gangs lediglich die kleinen Fische in einem großen Teich.
OpenSubtitles v2018
Now you're in a big pond, so you feel like a small fish.
Jetzt bist du in einem großen Teich, deshalb fühlst du dich klein.
OpenSubtitles v2018
Small fish in a big pond, just like Keeler said.
Kleine Fische in einem großen Teich, wie Keeler sagte.
OpenSubtitles v2018
This is a big pond which local people visit on warm afternoons.
Dies ist ein großer Teich, den die Einheimischen an warmen Nachmittagen besuchen.
ParaCrawl v7.1
In January 1910 the record-breaking Benz was sent across the Big Pond.
Im Januar 1910 wird der Benz-Rekordwagen über den großen Teich geschickt.
ParaCrawl v7.1
Are you going to take the step across the big pond to USA?
Sind Sie dabei den Schritt über den großen Teich nach USA zu wagen?
CCAligned v1
Up to 300 frogs I counted in the big pond.
Bis zu 300 Fröschen habe ich im großen Teich gezählt.
ParaCrawl v7.1
The big garden with pond is a haven of heavenly peace.
Der große Garten mit Teich ist eine Oase der himmlischen Ruhe.
ParaCrawl v7.1
We will soon see the big pond in concrete facing.
Bald werden wir den großen Teich in der Betonverkleidung sehen.
ParaCrawl v7.1
Our bus ride took us from San Francisco to London, then we switched buses at the big pond.
Unsere Busfahrt brachte uns von San Francisco nach London. Wir wechselten den Bus am grossen Teilch.
TED2020 v1
You will be pleasantly surprised by the delicate touch of the pure water of the big natural pond caressing your skin.
Sie werden staunen, wie angenehm das naturbelassene Wasser des großen Naturschwimmteichs Ihrer Haut schmeichelt.
ParaCrawl v7.1
In the meantime we’ve found each other, even though the “Big Pond” separates between us physically.
Doch jetzt haben wir zueinander gefunden, obwohl wir den großen Teich zwischen uns haben.
ParaCrawl v7.1
I liked those stories we read, especially about the fish who got too big for the pond.
Die Geschichten, die wir gelesen haben, haben mir gefallen, besonders die von dem Fisch, der für den Teich zu groß geworden war.
OpenSubtitles v2018
That's not gonna happen cos he's a small fish in a big pond and I'm a big... shark !
Das wird nicht geschehen, denn er ist ein kleiner Fisch im großen Becken. Und ich bin ein großer... Hai.
OpenSubtitles v2018
And I think it means "little waterfall" or "big pond" or something.
Ich glaub, das heißt "kleiner Wasser- fall" oder "großer Teich" oder so.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

as big as ponded big pond
bigly big pond such a big a big
ponding be big on