Übersetzung für "Big enterprises" in Deutsch
Nevertheless,
we
must
not
allow
ourselves
to
become
the
passive
economic
playthings
of
other
nations,
or
of
big
state-owned
enterprises.
Dennoch
dürfen
wir
nicht
zum
Spielball
anderer
Nationen
oder
großer
staatlicher
Unternehmen
werden.
News-Commentary v14
Until
recently,
large-scale
privatisation,
especially
of
the
big
industrial
enterprises,
had
not
advanced
very
fast
in
Latvia.
Bisher
ist
eine
umfassende
Privatisierung,
insbesondere
der
großen
Industriekombinate,
kaum
vorangekommen.
TildeMODEL v2018
However
this
is
only
the
case
for
big
enterprises.
Dies
ist
jedoch
nur
für
große
Unternehmen
der
Fall.
EUbookshop v2
Think
smart
lighting
is
just
for
big
enterprises?
Sie
glauben,
smarte
Beleuchtung
ist
nur
was
für
große
Unternehmen?
CCAligned v1
Is
TYPO3
only
worth
big
enterprises'
while?
Lohnt
sich
TYPO3
nur
für
große
Unternehmen?
ParaCrawl v7.1
The
FMG
works
for
global
market
leaders
and
innovative
medium
sized
businesses
as
well
as
big
enterprises
from
different
industries.
Die
FMG
arbeitet
für
weltmarktführende
und
innovative
Mittelständler
sowie
Großunternehmen
aus
verschiedenen
Branchen.
ParaCrawl v7.1
It
includes
many
really
big
and
famous
enterprises.
Sie
umfasst
viele
sehr
große
und
prominente
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
We
especially
suggest
this
to
the
big
commercial
enterprises.
Insbesondere
empfehlen
wir
dies
den
großen
Handelsunternehmen.
ParaCrawl v7.1
We
work
with
small
and
big
enterprises,
NGO's
and
community
groups.
Wir
arbeiten
mit
großen
und
kleinen
Unternehmen,
NGOs
und
Community
Gruppen.
ParaCrawl v7.1
Unproductive
but
powerful
departments
of
big
enterprises
have
taken
control.
Unproduktive
aber
mächtige
Abteilungen
bei
großen
Unternehmen
haben
sich
verselbstständigt.
ParaCrawl v7.1
They
are
mainly
deployed
in
branch
office
networks
of
big
enterprises.
Sie
werden
hauptsächlich
in
Zweigstellennetzwerken
großer
Unternehmen
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
Data
protection
is
an
important
issue,
especially
in
big
industrial
enterprises.
Datenschutz
ist
vor
allem
in
großen
Industrieunternehmen
ein
wichtiges
Thema.
ParaCrawl v7.1
Who
are
the
owners
of
the
big
Austrian
family
enterprises?
Wem
gehören
die
großen
österreichischen
Familienunternehmen?
ParaCrawl v7.1
Big
enterprises
like
Amazon
can
take
the
pioneering
role
and
be
an
idol.
Großunternehmen
wie
Amazon
können
dabei
eine
Vorreiterrolle
einnehmen
und
Vorbild
sein.
ParaCrawl v7.1
The
due
dates
of
big
enterprises
get
longer
and
longer.
Die
Zahlungsziele
gerade
von
großen
Unternehmen
werden
immer
länger.
ParaCrawl v7.1
The
single
market
cannot
only
be
for
big
enterprises.
Der
Binnenmarkt
kann
nicht
nur
für
die
großen
Konzerne
da
sein.
ParaCrawl v7.1
And
basically,
this
is
exactly
what
the
product
developers
of
the
big
enterprises,
too,
do.
Und
eigentlich
ist
das
doch
genau
das,
was
die
Produktentwickler
der
großen
Unternehmen
auch
machen.
ParaCrawl v7.1
Also,
in
the
Philippines,
tax
compliance
for
enterprises
big
and
small
has
been
almost
nonexistent.
Auf
den
Philippinen
ist
es
ungewöhnlich,
dass
größere
oder
kleinere
Unternehmen
Steuern
bezahlen.
ParaCrawl v7.1
But
in
big
enterprises,
you
constantly
get
(successful)
biotopes
that
live
just
as
well.
Auch
bei
großen
Unternehmen
entstehen
immer
wieder
(erfolgreiche)
Biotope,
die
genauso
leben.
ParaCrawl v7.1