Übersetzung für "Big corporations" in Deutsch
These
moves
will
enhance
European
citizens'
rights
vis-à-vis
big
banking
corporations.
Diese
Schritte
werden
die
Rechte
der
europäischen
Bürger
gegenüber
den
großen
Bankgesellschaften
stärken.
Europarl v8
Big
corporations
have
an
in-built
tendency
to
reinforce
past
success.
Große
Unternehmen
haben
eine
eingebaute
Tendenz,
vergangene
Erfolge
zu
untermauern.
TED2020 v1
Big
banks
and
corporations
have
been
bailed
out,
but
households
have
not.
Großbanken
und
Konzerne
wurden
mit
Steuergeldern
gerettet,
aber
die
privaten
Haushalte
nicht.
News-Commentary v14
Actually,
it's
incumbent
on
big
corporations
to
find
bright
young
men.
Es
ist
einfach
obligatorisch
für
Firmen,
junge
intelligente
Männer
zu
finden.
OpenSubtitles v2018
And
this
is
a
trend
that
happens
with
big
corporations
all
the
time.
Und
das
ist
etwas,
was
bei
großen
Unternehmen
ständig
passiert.
OpenSubtitles v2018
That's
why
we're
going
to
deny
that
Jennings
has
met
with
a
couple
of
big
corporations...
Deshalb
werden
wir
bestreiten,
dass
Jennings
sich
mit
einigen
Großunternehmen
getroffen
hat...
OpenSubtitles v2018
They
do
pharmaceutical
testing
for
the
government
and
big
corporations.
Hier
werden
pharmazeutische
Produkte
für
die
Regierung
und
große
Firmen
getestet.
OpenSubtitles v2018
After
the
Tangiers,
the
big
corporations
took
it
all
over.
Nach
dem
Tangiers
übernahmen
die
großen
Firmen
alles.
OpenSubtitles v2018
Big
corporations
struggle
to
generate
enough
internal
innovation.
Grosse
Unternehmen
haben
Mühe,
intern
genug
Innovation
hervorzubringen.
ParaCrawl v7.1
This
makes
them
especially
dangerous
to
the
big
international
corporations
and
Das
macht
sie
extra
gefährlich
für
die
großen
Konzerne
und
ihre
Regierungen,
ParaCrawl v7.1
Also
big
corporations
rely
on
MachinePoint
to
help
them
sell
their
used
equipment.
Auch
große
Unternehmen
verlassen
sich
auf
MachinePoint,
um
ihre
Gebrauchtgeräte
zu
verkaufen.
ParaCrawl v7.1
Pavel
has
experience
in
financial
institutions,
big
corporations
and
Pavel
besitzt
Erfahrungen
mit
der
Arbeit
in
Finanzinstitutionen,
Großunternehmen
und
der
Managementberatung.
CCAligned v1
Big
corporations
calling
themselves
#agile
or
#disruptive.
Konzerne,
die
sich
als
#agil
oder
#disruptiv
ausgeben.
CCAligned v1
Two
big
corporations
hold
25%
of
this
market.
Zwei
große
Konzerne
teilen
sich
weitere
25%
dieses
Marktes.
ParaCrawl v7.1
This
free
ride
for
big
corporations
must
now
stop.
Diese
Freifahrt
für
große
Konzerne
muss
jetzt
aufhören.
ParaCrawl v7.1
If
the
profits
of
the
big
corporations
start
to
wane,
then
all
bets
are
off.
Wenn
die
Profite
der
großen
Unternehmen
abflauen,
dann
ist
alles
möglich.
ParaCrawl v7.1
This
demonstrates
E.ON’s
top
position
compared
with
other
big
German
corporations.
Hier
belegt
E.ON
im
Vergleich
zu
anderen
namhaften
deutschen
Großunternehmen
eine
Spitzenposition.
ParaCrawl v7.1
That
said,
big
international
corporations
like
us
made
good
profits
even
then.
Aber
auch
damals
haben
große
internationale
Konzerne
wie
wir
gute
Gewinne
gemacht.
ParaCrawl v7.1