Übersetzung für "Big attention" in Deutsch

We dedicate big attention to the youth sector.
Wir widmen dem Jugendsektor große Aufmerksamkeit.
CCAligned v1
Interior designed with big attention to detail will make you fully relax.
Innenraum mit großer Liebe zum Detail gestaltet sind Sie vollständig entspannen zu machen.
ParaCrawl v7.1
How to achieve the big picture:with attention to detail.
Wie man das große Ganze erreicht:mit Liebe zum Detail.
ParaCrawl v7.1
In the Technical School Sisak big attention is given to the 3D technologies.
In den Technische Schule Sisak die große Aufmerksamkeit wird auf die 3D-Technologien achten.
ParaCrawl v7.1
Zinc troughs and wooden barrels planted with Rannoch Rush, marsh marigolds and pickerel weed are big attention-seekers.
Auch Zinkwannen und Holzfässer mit Blumenbinse, Sumpfdotterblume und Hechtkraut bepflanzt, sind ein attraktiver Blickfang.
ParaCrawl v7.1
I blushed at the first big attention ever accorded me by the older pundits.
Ich errötete an der ersten großen Aufmerksamkeit zuteil mir jemals von den älteren Experten.
ParaCrawl v7.1
Our developers were very happy about the big attention from all over the world.
Unsere Entwickler haben sich natürlich sehr über die große Aufmerksamkeit aus aller Welt gefreut.
ParaCrawl v7.1
Zinc troughs and wooden barrels planted with rannoch rush, marsh marigolds and pickerel weed are big attention-getters.
Auch Zinkwannen und Holzfässer mit Blumenbinse, Sumpfdotterblume und Hechtkraut bepflanzt, sind ein attraktiver Blickfang.
ParaCrawl v7.1
Similarly, politicians and the press pay attention most often to large companies, which have a lot of money, which have a big voice, although attention ought rather to be paid to others, that is to say, small enterprises.
Gleichermaßen widmen die Politiker und die Presse oft den großen Unternehmen Aufmerksamkeit, die sehr viel Geld haben, die eine laute Stimme haben, obwohl man die Aufmerksamkeit eher den Anderen, das heißt den kleinen Unternehmen widmen sollte.
Europarl v8
The appearance attracted big attention in the London scene disco "The Fridge," which was placed in the top 10 for British dance charts.
Große Beachtung fand der Auftritt in der Londoner Szene-Disco „The Fridge“, was eine Platzierung in den Top 10 der britischen Dancecharts zur Folge hatte.
WikiMatrix v1
Well, you've got to open big, catch people's attention, make them think the whole thing is going to be jam-packed.
Man muss groß anfangen, die Aufmerksamkeit der Leute wecken... und sie glauben lassen, dass bis auf den letzten Platz voll ist.
OpenSubtitles v2018
Attention big file: 6.71 GB, envisage a rather long download if not a Jumbo member.
Achtung große Datei: 6.71 GB, sieht einen recht langen Download vor, wenn kein Jumbo-Mitglied.
CCAligned v1
The big attention given to Health, Safety and Environment brought to a deeper management of these sectors, year after year.
Die große Aufmerksamkeit, die Gesundheit, Sicherheit und Umwelt gebracht zu einem tieferen Management dieser Sektoren, Jahr für Jahr.
CCAligned v1
LED) and big attention paid to production quality, nowadays our lamps represent top products in the world and win recognition also outside of the area of industrial lighting (lighting of interiors and exteriors of buildings, street lighting) because of their excellent parameters.
B. LED) und großer Sorgfältigkeit, die der Qualität unserer Produktion gewidmet werden, repräsentieren heute unsere Leuchten die Weltspitze und setzen sich wegen ihrer ausgezeichneten Parameter auch außerhalb des Sektors von Industriebeleuchtung (Innen- und Außenbeleuchtung von Gebäuden, Straßenbeleuchtung) durch.
ParaCrawl v7.1
Therefore now the big attention is given to attraction of currency resources for investment on an extra basis.
Deshalb wird jetzt die große Aufmerksamkeit der Heranziehung der Devisenressourcen für die Investition auf der Leihgrundlage zugeteilt.
ParaCrawl v7.1
Since October 2007 there is also a new statue of Che there to been seen which has been unveiled under big attention.
Seit Oktober 2007 gibt es auch eine neue Statue des Che zu sehen, deren Einweihung weltweit große Aufmerksamkeit auf sich zog.
ParaCrawl v7.1
At the most important tourist attraction of Potsdam, Sanssouci park, the Berlin action art group “Büro für ungewöhnliche Massnahmen” organizes an action: a number of “park guardians” stand before the entrance of the park with a big board drawing attention to the “new” regulations for entering of the park: at the entrance of the park each tourist has to put on a pair of sterile protective slippers across his footwear.
In der wichtigsten touristischen Attraktion van Potsdam, dem Sanssoucipark, organisiert das Berliner Büro für ungewöhnliche Maßnahmen eine Aktion: vor dem Eingang des Parks stehen eine Anzahl von „Parkwächtern“ die die Touristen mit einem großen Schild auf die „neuen“ Verordnungen vor dem Betreten des Parks aufmerksam machen: jeder Tourist muss beim Betreten des Parks über seine Schuhe ein Paar sterile Schutzpantoffeln anziehen.
ParaCrawl v7.1
Our gift certificate for a service of our hairdressers, the combination with a care product or for a little or big attention is always very welcome.
Unser Geschenkgutschein für eine Dienstleistung unserer Friseure, die Kombination mit einem Pflegeprodukt oder für eine kleine oder große Aufmerksamkeit kommt immer gut an.
ParaCrawl v7.1
And every time, having plunged into the special atmosphere of masterpieces and values, it with even big awe and attention belonged to everything that made history and native Kobrin's culture.
Und jedesmal, in die besondere Atmosphäre der Meisterwerke und der Werte eingetaucht, verhielt er sich mit dem noch großen Zittern und der Aufmerksamkeit zu allem, was die Geschichte und die Kultur Verwandten Kobryn bildete.
ParaCrawl v7.1
Although we cannot accept, also in the case of Hermann Broch emigrated in the USA, that he knows this work existing only in the Hungarian language, we have to keep in mind further with a big attention other parallels and similarities between Lukács and Broch.
Obwohl man auch im Falle des in Amerika emigrierten Hermann Broch nicht annehmen kann, dass er dieses nur auf ungarisch existierende Werk von Lukács kennt, waeren weitere Parallelen und Aehnlichkeiten zwischen Lukács und Broch auch weiterhin mit großer Aufmerksamkeit zu verfolgen.
ParaCrawl v7.1
We pay big attention to ensure that you feel comfortable in our boots at any weather condition and even after long and hard missions.
Dabei legen wir großen Wert darauf, dass Sie sich bei allen Wetterlagen und auch nach langen Einsätzen in unseren Stiefeln wohlfühlen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

attention big attention that big further attention
to my attention is attentive to bigness to her attention
big attentions