Übersetzung für "Bidding round" in Deutsch
Both
domains
entered
an
extended
bidding
round
online.
Beide
Domains
sind
online
in
eine
erweiterte
Bieterrunde
gegangen.
ParaCrawl v7.1
The
auctions
will
be
conducted
as
uniform
price
auctions
with
one
bidding
round
and
a
closed
order
book.
Die
Versteigerungen
werden
nach
dem
Einheitspreisverfahren
mit
einer
Bieterrunde
und
geschlossenem
Orderbuch
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
Once
the
relevant
bidding
round
closes,
no
modification,
withdrawal
or
variation
to
valid
bids
shall
be
accepted.
Sobald
die
jeweilige
Gebotsrunde
schließt,
werden
keine
Änderungen,
Rücknahmen
oder
Varianten
gültiger
Gebote
akzeptiert.
DGT v2019
After
the
closure
of
the
bidding
round,
remaining
bids
may
not
be
amended
or
withdrawn.
Nach
der
Schließung
der
Gebotsrunde
dürfen
die
verbleibenden
Gebote
weder
geändert
noch
zurückgezogen
werden.
DGT v2019
The
allocation
results
of
the
auction
shall
be
made
available,
as
soon
as
reasonably
possible,
and
no
later
than
the
next
business
day
after
the
closing
of
the
bidding
round,
simultaneously
to
individual
network
users
participating
in
the
respective
auction.
Im
Falle
neu
zu
schaffender
Kapazität
werden
die
verbindlichen
Zusagen
der
Netznutzer
für
die
Kontrahierung
von
Kapazität,
darunter
die
Erfüllung
der
Voraussetzungen
für
die
Wiederholung
einer
Auktion
gemäß
Artikel 29
Absatz 3,
den
einzelnen
Netznutzern,
die
an
der
jeweiligen
Auktion
teilgenommen
haben,
spätestens
am
nächsten
Geschäftstag
nach
der
Schließung
der
Gebotsrunde
gleichzeitig
bekannt
gegeben.
DGT v2019
In
case
of
incremental
capacity,
the
binding
commitments
of
network
users
for
contracting
capacity,
including
whether
the
conditions
for
a
repeated
auction
pursuant
to
Article
29(3)
are
met,
shall
be
made
available
no
later
than
the
next
business
day
after
the
closing
of
the
bidding
round,
simultaneously
to
individual
network
users
participating
in
the
respective
auction.
Die
Ergebnisse
der
Wirtschaftlichkeitsprüfungen
werden
den
einzelnen
Netznutzern,
die
an
der
jeweiligen
Auktion
teilgenommen
haben,
spätestens
zwei
Geschäftstage
nach
der
Schließung
der
Gebotsrunde
gleichzeitig
bekannt
gegeben.
DGT v2019
At
the
time
the
bidding
round
opens,
transmission
system
operators
shall
notify
network
users
about
the
amount
of
capacity
to
be
offered
for
the
upcoming
rolling
day-ahead
capacity
auction.
Die
Zuweisungsergebnisse
der
Auktion
werden
den
einzelnen
Netznutzern,
die
an
der
jeweiligen
Auktion
teilgenommen
haben,
spätestens
30
Minuten
nach
der
Schließung
der
Gebotsrunde
gleichzeitig
bekannt
gegeben.
DGT v2019