Übersetzung für "Bidding competition" in Deutsch
Thus
there
was
no
bidding
competition,
which
goes
against
every
basic
rule
of
successful
privatisations.
Damit
gab
es
entgegen
jeder
Grundregel
für
erfolgreiche
Privatisierungen
keinen
Bieterwettbewerb.
ParaCrawl v7.1
As
mentioned
above
the
GOC
claimed
that
the
land-use
rights
in
China
are
assigned
through
bidding,
auction
and
competition.
Wie
vorstehend
erwähnt,
behauptete
die
chinesische
Regierung,
Landnutzungsrechte
würden
in
China
durch
Ausschreibungen,
Versteigerungen
und
im
Wettbewerb
zugewiesen.
DGT v2019
The
GOC
also
stated
that
industrial
and
commercial
land
should
be
obtained
by
compensation
for
the
use
in
open
market
by
bidding,
auction
and
competition
and
‘regardless
of
the
number
of
bids
or
the
initial
price,
the
price
finally
paid
is
representative
of
the
market
price
which
is
determined
by
free
market
supply
and
demand’.
Des
Weiteren
führte
die
chinesische
Regierung
aus,
Industrie-
und
Gewerbeflächen
müssten
durch
eine
Abgeltung
für
die
Nutzung
auf
einem
offenen
Markt
im
Wege
von
Ausschreibungen,
Versteigerungen
und
im
Wettbewerb
erworben
werden,
und
„der
am
Ende
bezahlte
Preis
[sei]
unabhängig
von
der
Zahl
der
Gebote
und
dem
Ausgangspreis
repräsentativ
für
den
Marktpreis,
der
durch
Angebot
und
Nachfrage
auf
dem
freien
Markt
bestimmt
wird“.
DGT v2019
GOC
also
stated
that
industrial
and
commercial
land
should
be
obtained
by
compensation
for
the
use
in
open
market
by
bidding,
auction
and
competition.
Des
Weiteren
führte
die
chinesische
Regierung
aus,
Industrie-
und
Gewerbeflächen
müssten
durch
eine
Abgeltung
für
die
Nutzung
auf
einem
offenen
Markt
im
Wege
von
Ausschreibungen,
Versteigerungen
und
im
Wettbewerb
erworben
werden.
DGT v2019
It
is
not
for
nothing
that
after
holding
a
bidding
competition
of
great
scope,
the
Shanghai
Stock
Exchange
chose
a
system
based
on
Xetra
years
ago
–
as
did
the
Dublin,
Vienna,
Ljubljana
and
Sofia
stock
exchanges.
Nicht
umsonst
hat
sich
die
Börse
Schanghai
vor
Jahren
nach
einem
umfassenden
Bieterwettbewerb
für
ein
System
auf
Xetra-Basis
entschieden
–
ebenso
wie
die
Börsen
in
Dublin,
Wien,
Ljubljana
und
Sofia.
ParaCrawl v7.1
The
actual
work
would
be
put
out
to
the
private
sector
via
competitive
bidding.
Die
eigentliche
Arbeit
würde
im
Rahmen
einer
Ausschreibung
an
die
Privatwirtschaft
vergeben.
ParaCrawl v7.1
Plus,
competitive
bidding
practices
and
functional
silos
lead
to
padded
estimates
and
poor
outcomes.
Zudem
führen
wettbewerbsorientierte
Ausschreibungen
und
Funktionssilos
zu
ungenauen
Schätzungen
und
schlechten
Ergebnissen.
ParaCrawl v7.1