Übersetzung für "Bid closing date" in Deutsch
Notwithstanding
1)
above,
if
the
applicable
notification
procedure
would
require
the
matching
Participant
to
withhold
its
commitment
beyond
the
final
bid
closing
date,
then
the
matching
Participant
shall
give
notice
of
its
intention
to
match
as
early
as
possible.
Müsste
der
Teilnehmer
nach
dem
einschlägigen
Mitteilungsverfahren
seine
Zusage
bis
nach
Ende
der
Angebotsfrist
zurückhalten,
so
teilt
er
seine
Anpassungsabsicht
abweichend
von
Nummer
1
so
früh
wie
möglich
mit.
DGT v2019
Prior
notification
shall
be
made
at
the
latest
30
working
days
before
the
bid
closing
or
commitment
date,
whichever
is
the
earlier.
Die
vorherige
Mitteilung
ist
spätestens
30
Arbeitstage
vor
Ende
der
Angebotsfrist
bzw.
vor
der
Zusage
zu
übermitteln,
je
nachdem,
welcher
Zeitpunkt
früher
liegt.
DGT v2019
The
consultation
shall
be
completed
and
the
findings
on
both
questions
in
Article
48
notified
by
the
Secretariat
to
all
Participants
at
least
10
working
days
before
the
bid
closing
date
or
commitment
date,
whichever
comes
first.
Nach
Abschluss
der
Konsultationen
werden
die
Feststellungen
zu
den
beiden
in
Artikel
48
genannten
Fragen
über
das
Sekretariat
allen
Teilnehmern
spätestens
10
Arbeitstage
vor
Ende
der
Angebotsfrist
bzw.
vor
Zusage
des
Kredits
mitgeteilt,
je
nachdem,
welcher
Zeitpunkt
früher
liegt.
DGT v2019