Übersetzung für "Bid ask spread" in Deutsch
There
is
a
wide
bid-ask
spread
or
significant
increase
in
the
bid-ask
spread.
Es
besteht
eine
weite
Geld-Brief-Spanne
oder
die
Geld-Brief-Spanne
hat
erheblich
zugenommen.
DGT v2019
They
do
not
charge
commission;
instead,
they
make
their
money
through
the
bid-ask
spread.
Sie
berechnen
keine
Provision;
stattdessen,
sie
verdienen
ihr
Geld
durch
die
Geld-Brief-Spanne.
ParaCrawl v7.1
The
smaller
the
bid-ask
spread
and
the
narrower
the
trade
margin,
the
lower
the
transaction
costs.
Je
kleiner
die
Geld-Brief-Spanne
und
je
enger
die
Handelsspanne,
desto
tiefer
sind
die
Transaktionskosten.
ParaCrawl v7.1
Other
adjustments
to
arrive
at
fair
value
(eg
for
counterparty
credit
risk)
are
not
included
in
the
term
‘bid-ask
spread’.
Andere
Anpassungen
zur
Bestimmung
des
beizulegenden
Zeitwertes
(z.
B.
für
das
Ausfallrisiko
der
Gegenseite)
sind
nicht
in
dem
Begriff
„Geld-Brief-Spanne“
enthalten.
DGT v2019
This
Standard
uses
the
terms
‘bid
price’
and
‘asking
price’
(sometimes
referred
to
as
‘current
offer
price’)
in
the
context
of
quoted
market
prices,
and
the
term
‘the
bid-ask
spread’
to
include
only
transaction
costs.
Dieser
Standard
verwendet
im
Rahmen
von
notierten
Marktpreisen
die
Begriffe
„Geldkurs“
und
„Briefkurs“
(manchmal
als
„aktueller
Angebotspreis“
bezeichnet)
und
den
Begriff
„Geld-Brief-Spanne“,
um
nur
Transaktionskosten
einzuschließen.
DGT v2019
Where
daily
exchange-rate
data
for
the
preceding
three
or
five
years
-
occurring
on
equal
and
opposite
positions
in
a
pair
of
currencies
over
the
following
10
working
days
show
that
these
two
currencies
are
perfectly
positively
correlated
and
the
institution
always
can
face
a
zero
bid/ask
spread
on
the
respective
trades,
the
institution
can,
upon
explicit
permission
by
its
competent
authority,
apply
an
own
funds
requirement
of
0
%
until
the
end
of
2017.
Geht
aus
den
täglichen
Wechselkursen
der
vorangegangenen
drei
oder
fünf
Jahre
bei
gleich
hohen
und
entgegengesetzten
Positionen
in
zwei
Währungen
über
die
jeweils
folgenden
zehn
Arbeitstage
hervor,
dass
die
beiden
Währungen
perfekt
positiv
korrelieren
und
das
Institut
jederzeit
eine
Geld-Brief-Spanne
von
Null
für
die
jeweiligen
Abschlüsse
erwarten
kann,
darf
es
mit
ausdrücklicher
Genehmigung
seiner
zuständigen
Behörde
bis
Ende
2017
eine
Eigenmittelanforderung
von
0
%
ansetzen.
DGT v2019
The
"bid-ask
spread"
refers
to
the
difference
between
the
bid
price
and
the
ask
quoted
by
a
market
maker
(respectively
the
price
at
which
the
market
maker
is
willing
to
buy
and
the
price
at
which
it
is
willing
to
sell
a
particular
contract).
Bei
der
„Geld-Brief-Spanne“
handelt
es
sich
um
die
Differenz
zwischen
dem
Angebotspreis
und
der
von
einem
Market-Maker
notierten
Nachfrage
(bzw.
um
den
Preis,
zu
dem
der
Market-Maker
bereit
ist,
einen
bestimmten
Kontrakt
zu
kaufen,
oder
den
Preis,
zu
dem
er
bereit
ist,
diesen
zu
verkaufen).
TildeMODEL v2018
The
so-called
"bid-ask
spread"
is
the
difference
between
the
price
at
which
a
market
maker
is
willing
to
sell
and
to
buy
a
given
product.
Bei
der
„Geld-Brief-Spanne“
handelt
es
sich
um
die
Differenz
zwischen
dem
Preis,
zu
dem
ein
Market-Maker
bereit
ist,
ein
bestimmtes
Produkt
zu
verkaufen
bzw.
zu
kaufen.
TildeMODEL v2018
The
classification
of
collateral
into
liquidity
groups
isbased
on
the
examination
of
different
liquidity
indicators,
such
as
yield
curve
differentialsbetween
bonds
issued
by
issuer
groups
of
the
same
credit
quality,
effective
supply
and
averageissue
size
as
well
as
the
bid-ask
spread
type
of
indicators.
Die
Sicherheiten
werden
Liquiditätskategorien
zugeordnet,
und
zwar
auf
Basis
verschiedener
Liquiditätsparameterwie
Unterschieden
im
Verlauf
der
Zinsstrukturkurve
bei
Anleiheemittenten
vergleichbarer
Bonität,
dem
vorhandenen
Material,
dem
durchschnittlichen
Emissionsvolumen
und
der
Geld-/Brief-Spanne.
EUbookshop v2
Armin
S.
compares
his
job
with
the
work
of
a
used
car
dealer,
selling
and
buying
securities
constantly
and
making
his
margin
on
the
Bid-Ask
Spread,
the
difference
between
the
selling
price
and
buying
price.
Dabei
vergleicht
Armin
S.
seinen
Beruf
mit
dem
eines
Gebrauchtwagenhändlers,
bei
dem
er
ständig
Wertpapiere
ankauft
und
wieder
verkauft
und
somit
von
der
Geld-Brief-Spanne
(Differenz
zwischen
An-
und
Verkaufspreis)
lebt.
WikiMatrix v1
Two
key
indicators
of
market
quality
are
the
bid-ask
spread
and
the
fluctuation
in
the
prices
paid,
i.e.
the
trade
margin.
Zwei
wichtige
Indikatoren
für
die
Marktqualität
bilden
die
Geld-Brief-Spanne
und
die
Schwankungsbreite
der
bezahlten
Kurse,
d.h.
die
Handelsspanne.
ParaCrawl v7.1
A
2015
study
from
the
University
of
Southern
California
Marshall
School
of
Business
that
analyzed
the
costs
of
trading
bonds,
known
as
the
bid-ask
spread,
estimated
total
transaction
costs
for
the
12
months
prior
to
March
2015
of
$26
billion.[4]
This
is
especially
significant
when
considered
relative
to
the
overall
level
of
Treasury
yields
and
credit
spreads.
Eine
Studie
der
University
of
Southern
California
Marshall
School
of
Business
aus
dem
Jahr
2015,
die
die
Kosten
des
Anleihehandels
(Geld-Brief-Spanne)
analysierte,
schätzte
die
Gesamttransaktionskosten
für
die
12
Monate
bis
zum
März
2015
auf
26
Mrd.
US-Dollar.4
Dies
ist
besonders
hoch,
wenn
man
diese
Zahl
mit
dem
Renditeniveau
von
US-Staatsanleihen
und
den
Renditeaufschlägen
von
Unternehmensanleihen
vergleicht.
ParaCrawl v7.1
The
majority
of
global
foreign
currency
dealers
and
banks
are
compensated
on
the
difference
between
the
bid/ask
spread
in
the
currency
price
offered
to
participating
traders
and/or
the
ability
to
accumulate
positions
on
a
proprietary
basis
and
assume
the
risk
of
the
net
open
positions
they
carry.
Die
Mehrheit
der
globalen
Devisenhändler
und
Banken
werden
aufgrund
der
Differenz
zwischen
der
den
teilnehmenden
Händlern
angebotenen
Geld-Brief-Spanne
beim
Währungspreis
und/oder
der
Fähigkeit
zur
Akkumulation
von
Positionen
auf
proprietärer
Grundlage
und
zur
Übernahme
des
Risikos
der
von
ihnen
gehaltenen
offenen
Nettopositionen
vergütet.
ParaCrawl v7.1