Übersetzung für "Bid and ask price" in Deutsch
A
spread
is
the
difference
between
the
bid
and
the
ask
price
of
a
financial
instrument.
Ein
Spread
ist
die
Differenz
zwischen
dem
Bid-
und
dem
Ask-Kurs
eines
Finanzinstruments.
CCAligned v1
A
currency
exchange
rate
is
typically
given
as
a
bid
price
and
an
ask
price.
Ein
Wechselkurs
wird
in
der
Regel
als
Geldkurs
und
Briefkurs
angegeben.
ParaCrawl v7.1
In
short,
the
Forex
broker
makes
money
from
the
difference
between
the
bid
and
ask
price.
Zusamenfassend,
der
Forex-Broker
macht
Geld
aus
der
Differenz
zwischen
Geld-
und
Briefkurs.
ParaCrawl v7.1
Instead,
traders
are
required
to
pay
a
small
spread
on
the
BID
and
ASK
price.
Stattdessen
müssen
die
Anleger
einen
kleinen
Aufschlag
auf
den
Angebots-
und
den
Briefpreis.
ParaCrawl v7.1
The
pre-trade
information
includes
best
bid
and
ask
quotations,
price
and
order
depth.
Die
Marktteilnehmer
können
die
Vorhandelsinformationen
direkt
über
die
Marktdatensysteme
der
Börsen
oder
indirekt
über
Informationsanbieter
abrufen.
DGT v2019
Spreads
are
the
difference
between
the
bid
and
ask
price
for
the
following
forward
contracts.
Spreads
sind
der
Unterschied
zwischen
dem
Bid-
und
dem
Ask-Preis
für
die
folgenden
Forward-Kontrakte.
ParaCrawl v7.1
About
Forex
Brokers
In
short,
the
Forex
broker
makes
money
from
the
difference
between
the
bid
and
ask
price.
Über
Forex
Broker
Zusamenfassend,
der
Forex-Broker
macht
Geld
aus
der
Differenz
zwischen
Geld-
und
Briefkurs.
ParaCrawl v7.1
If
a
trader
can
guarantee
large
numbers
of
transactions
for
large
amounts,
they
can
demand
a
smaller
difference
between
the
bid
and
ask
price,
which
is
referred
to
as
a
better
spread.
Wenn
ein
Händler
eine
große
Anzahl
von
Transaktionen
für
große
Beträge
garantieren
kann,
können
sie
einen
kleineren
Unterschied
zwischen
dem
Bid-
und
Ask-Preis
verlangen,
der
als
eine
bessere
Verbreitung
bezeichnet
wird.
ParaCrawl v7.1
Level
1
provides
the
best
bid
and
ask
price
along
with
the
respective
underlying
order
volumes.
Level
1
bietet
den
besten
Geld-
und
Briefkurs
sowie
den
zuletzt
gehandelten
Preis
inklusive
der
jeweiligen
Ordervolumina.
ParaCrawl v7.1
On
the
electronic
trading
system
Xetra
a
Designated
Sponsor
provides
additional
liquidity
by
quoting
binding
bid
and
ask
price
limits
for
shares
(quotes),
thereby
maintaining
ongoing
tradability.
Auf
dem
elektronischen
Handelssystem
Xetra
stellt
ein
Designated
Sponsor
zusätzliche
Liquidität
bereit,
indem
er
verbindliche
Preislimits
für
den
An-
und
Verkauf
von
Aktien
(Quotes)
zur
Verfügung
stellt
und
somit
für
eine
fortlaufende
Handelbarkeit
sorgt.
ParaCrawl v7.1
A
brokerage
company
or
a
bank
that
maintains
a
firm
bid
and
ask
price
and
is
ready,
willing,
and
able
to
buy
or
sell
at
publicly
quoted
prices.
Eine
Maklerfirma
oder
eine
Bank,
die
einen
festen
Geld-
und
Briefkurs
unterhält
und
bereit,
gewillt
und
in
der
Lage
ist,
zu
öffentlich
notierten
Preisen
zu
kaufen
oder
zu
verkaufen.
ParaCrawl v7.1
Forex
brokers
normally
quote
two
different
prices
for
currency
pairs:
the
bid
(buy)
and
ask
(sell)
price.
Forex
Broker
immer
zitieren
zwei
unterschiedliche
Preise
für
Währungspaare:
das
Angebot
(kaufen)
und
fragt
(verkaufen)
Preis.
ParaCrawl v7.1
There
is
a
buy
and
a
sell
price,
referred
to
as
the
bid
and
ask
price
and
the
small
difference
between
the
two
is
the
‘spread’.
Es
gibt
einen
Kauf
ist
und
ein
Verkaufspreis,
bezeichnet
als
Geld-
und
Briefkurs
und
der
kleine
Unterschied
zwischen
den
beiden
ist
die
‚Spread‘.
ParaCrawl v7.1
Narrow
spreads
(when
the
difference
between
the
“bid”
and
“ask”
price
rates
is
very
small)
are
more
advantageous
to
traders
since
they
allow
them
to
profit
from
even
minute
price
movements.
Enge
Spreads
(wenn
sich
Bid
und
Ask
nur
gering
unterscheiden)
sind
für
Händler
vorteilhafter
und
ermöglichen
auch
bei
unwesentlichen
Marktbewegungen
die
Gewinne
zu
bekommen.
ParaCrawl v7.1
The
first
thing
that
you
are
going
to
need
to
do
is
work
out
what
the
BID
and
ASK
price
is
for
the
currencies
that
you
are
looking
to
change
between.
Das
erste,
was
Sie
tun
werden,
müssen,
um
herauszufinden,
was
die
Geld-
und
Briefkurs
für
die
Währungen,
die
Sie
zwischen
suchen
zu
ändern.
ParaCrawl v7.1
A
spread
is
simply
the
price
difference
between
where
the
trader
may
purchase
or
sell
an
underlying
CFD
asset,
this
is
commonly
referred
to
as
the
bid
and
ask
price.
Ein
Spread
ist
einfach
die
Preisdifferenz
zwischen
dem
Kauf
oder
Verkauf
eines
zugrunde
liegenden
CFD-Vermögens
durch
den
Händler,
was
allgemein
als
Geld-
und
Briefkurs
bezeichnet
wird.
ParaCrawl v7.1
Liquidity
is
provided
by
Designated
Sponsors
with
their
binding
bid
and
ask
prices.
Dabei
stellen
Designated
Sponsors
mit
ihren
verbindlichen
An-
und
Verkaufskursen
Liquidität
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
The
market
maker
must
provide
bid
and
ask
prices
for
amounts
of
at
least
EUR100'000.
Der
Market
Maker
muss
Geld-
und
Briefkurse
für
Beträge
von
mindestens
EUR100'000
stellen.
ParaCrawl v7.1
The
bid
and
ask
prices
quoted
to
traders
are
those
of
the
main
market.
Die
Geld-
und
Briefkurs
an
Händler
zitiert
sind
die
der
Hauptmarkt.
ParaCrawl v7.1
With
Variable
spreads,
there
is
a
continuous
change
in
the
difference
between
the
bid
and
ask
prices
of
an
asset.
Mit
Variable
Spreads
gibt
es
eine
kontinuierliche
Veränderung
der
Differenz
zwischen
Geld-
und
Briefkurs
eines
Vermögenswertes.
ParaCrawl v7.1
Investors
can
continue
to
rely
on
receiving
bid
and
ask
prices
for
Jumbo
Pfandbriefe
from
the
syndicate
banks.
Investoren
haben
weiter
die
Sicherheit,
von
den
Syndikatsbanken
An-
und
Verkaufskurse
für
Jumbo-Pfandbriefe
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
This
Standard
uses
the
terms
‘bid
price’
and
‘asking
price’
(sometimes
referred
to
as
‘current
offer
price’)
in
the
context
of
quoted
market
prices,
and
the
term
‘the
bid-ask
spread’
to
include
only
transaction
costs.
Dieser
Standard
verwendet
im
Rahmen
von
notierten
Marktpreisen
die
Begriffe
„Geldkurs“
und
„Briefkurs“
(manchmal
als
„aktueller
Angebotspreis“
bezeichnet)
und
den
Begriff
„Geld-Brief-Spanne“,
um
nur
Transaktionskosten
einzuschließen.
DGT v2019
When
current
bid
and
asking
prices
are
unavailable,
the
price
of
the
most
recent
transaction
provides
evidence
of
the
current
fair
value
as
long
as
there
has
not
been
a
significant
change
in
economic
circumstances
since
the
time
of
the
transaction.
Sind
weder
die
aktuellen
Geld-
noch
Briefkurse
verfügbar,
kann
der
beizulegende
Zeitwert
aus
den
bei
den
jüngsten
Transaktionen
erzielten
Kursen
abgeleitet
werden,
allerdings
unter
der
Voraussetzung,
dass
sich
die
wirtschaftlichen
Rahmendaten
seit
dem
Transaktionszeitpunkt
nicht
wesentlich
verändert
haben.
DGT v2019
In
order
to
avoid
such
undesirable
consequences
,
the
Commission
proposes
to
enhance
market
transparency
by
imposing
the
obligation
to
display
publicly
the
bid
and
ask
prices
at
which
the
market
is
willing
to
conclude
the
trades
(
pre-trade
transparency
)
on
all
trading
venues
.
Um
diese
unerwünschten
Auswirkungen
zu
vermeiden
,
schlägt
die
Kommission
vor
,
die
Markttransparenz
dadurch
zu
verbessern
,
dass
eine
Verpflichtung
zur
Veröffentlichung
der
Geld
-
und
Briefkurse
,
zu
denen
der
Markt
zum
Abschluss
des
Geschäfts
bereit
ist
(
vorbörsliche
Transparenz
)
,
an
allen
Marktplätzen
auferlegt
wird
.
ECB v1
Typically
bid
and
ask
prices
(representing
the
price
at
which
the
dealer
is
willing
to
buy
and
the
price
at
which
the
dealer
is
willing
to
sell,
respectively)
are
more
readily
available
than
closing
prices.
Üblicherweise
sind
Geld-
und
Briefkurse
(die
den
Preis
darstellen,
zu
dem
der
Händler
zum
Kauf
bzw.
Verkauf
bereit
ist)
leichter
verfügbar
als
Schlusskurse.
DGT v2019
The
market
maker
must
provide
bid
and
ask
prices
for
amounts
of
at
least
EUR50'000
that
do
not
deviate
from
each
other
by
more
than
2%
.
Der
Market
Maker
muss
Geld-
und
Briefkurse
für
Beträge
von
je
mindestens
EUR50'000
stellen,
die
nicht
mehr
als
2%
voneinander
abweichen.
ParaCrawl v7.1
The
market
maker
must
provide
bid
and
ask
prices
for
amounts
of
at
least
EUR
50,000
that
do
not
deviate
from
the
indicative
NAV
(net
asset
value)
by
more
than
2%
(+/-
1%
on
either
side).
Der
Market
Maker
muss
Geld-
und
Briefkurse
für
Beträge
von
mindestens
EUR
50'000
stellen,
die
nicht
mehr
als
2%
(+/-
1%
auf
jeder
Seite)
vom
indikativen
NAV
(Net
Asset
Value)
abweichen.
ParaCrawl v7.1
The
Market
Watch
window
–
Below
the
toolbar
and
on
the
left-hand
side
is
the
market
watch
window,
which
provides
a
list
of
currency
pairs,
and
their
bid
and
ask
prices,
making
it
easy
to
look
for
price
movements
of
the
pairs
of
your
choice.
Das
Marktbeobachtungsfenster
–
Unterhalb
der
Symbolleiste
auf
der
linken
Seite
befindet
sich
das
Marktbeobachtungsfenster,
das
eine
Liste
mit
Währungspaaren
sowie
deren
Bid-
und
Ask-Preise
bietet,
so
dass
Sie
leicht
nach
Preisbewegungen
der
Paare
Ihrer
Wahl
suchen
können.
ParaCrawl v7.1
To
give
a
transparent
market
overview
to
all
interested
parties
this
version
of
Wiener
Börse
Live
gives
insight
into
the
ten
best
bid
and
ask
prices
of
the
order
book
(market
depth)
.
Um
allen
Interessenten
eine
transparente
Marktübersicht
zu
ermöglichen,
bieten
wir
mit
dieser
Variante
von
Wiener
Börse
Live
Einsicht
in
die
zehn
besten
Kauf-
und
Verkaufsangebote
des
Orderbuches
(Markttiefe)
.
ParaCrawl v7.1
You
can
hear
the
auctioneer,
follow
the
bid
and
ask
prices,
place
bids
in
multiple
auctions
and
auction
rings
–
all
in
real
time.
Sie
hören
den
Auktionator,
folgen
den
Aufruf-
und
Gebotspreisen
und
geben
selbst
Gebote
ab,
und
dies
auf
vielen
Auktionen
und
in
vielen
Auktionsringen
–
in
Echtzeit.
ParaCrawl v7.1
In
this
model,
it
is
the
broker
themselves
that
offer
traders
the
bid
and
ask
prices
on
a
given
CFD.
In
diesem
Modell
ist
es
der
Makler
selbst,
dass
die
Händler
das
Angebot
bieten
und
Briefkurs
an
einem
bestimmten
CFD.
ParaCrawl v7.1