Übersetzung für "Bid spread" in Deutsch
There
is
a
wide
bid-ask
spread
or
significant
increase
in
the
bid-ask
spread.
Es
besteht
eine
weite
Geld-Brief-Spanne
oder
die
Geld-Brief-Spanne
hat
erheblich
zugenommen.
DGT v2019
Having
said
the
above
all
Buy
Limit
orders
are
executed
on
the
Ask
price
which
is
the
market
Bid
price
+
spread.
Dadurch
werden
alle
Kauf-Limit-Order
zum
Briefkurs
ausgeführt
der
dem
Marktkurs+
dem
Spread
entspricht.
ParaCrawl v7.1
This
could
increase
the
volatility
of
prices
and
increase
the
bid-offer
spread.
Dies
könnte
zu
erhöhten
Preisschwankungen
führen
und
die
Spanne
zwischen
Geld-
und
Briefkurs
erhöhen.
EUbookshop v2
In
this
occasion,
during
the
pending
order
the
Ask
price
was
0.70391
(bid
price
0.70362
+
Spread
2.9).
Bei
dieser
pending
Order
war
der
Briefkurs
0,70391
(Geldkurs
0,70362
+
Spread
2,9).
ParaCrawl v7.1
The
smaller
the
bid-ask
spread
and
the
narrower
the
trade
margin,
the
lower
the
transaction
costs.
Je
kleiner
die
Geld-Brief-Spanne
und
je
enger
die
Handelsspanne,
desto
tiefer
sind
die
Transaktionskosten.
ParaCrawl v7.1
Other
adjustments
to
arrive
at
fair
value
(eg
for
counterparty
credit
risk)
are
not
included
in
the
term
‘bid-ask
spread’.
Andere
Anpassungen
zur
Bestimmung
des
beizulegenden
Zeitwertes
(z.
B.
für
das
Ausfallrisiko
der
Gegenseite)
sind
nicht
in
dem
Begriff
„Geld-Brief-Spanne“
enthalten.
DGT v2019
This
Standard
uses
the
terms
‘bid
price’
and
‘asking
price’
(sometimes
referred
to
as
‘current
offer
price’)
in
the
context
of
quoted
market
prices,
and
the
term
‘the
bid-ask
spread’
to
include
only
transaction
costs.
Dieser
Standard
verwendet
im
Rahmen
von
notierten
Marktpreisen
die
Begriffe
„Geldkurs“
und
„Briefkurs“
(manchmal
als
„aktueller
Angebotspreis“
bezeichnet)
und
den
Begriff
„Geld-Brief-Spanne“,
um
nur
Transaktionskosten
einzuschließen.
DGT v2019
This
will
be
in
particular
due
to
lower
research
and
marketing
costs,
linked
to
the
standardised
templates
and
adjustment
of
the
services
to
the
SMEs
needs
in
the
primary
funding
stage
and
to
the
elimination
of
bid
and
offer
spread
in
the
secondary
stage.
Verantwortlich
hierfür
werden
vor
allem
die
niedrigeren
Forschungs-
und
Marketingkosten
in
Verbindung
mit
standardisierten
Vorlagen,
der
Anpassung
der
Dienstleistungen
an
die
Bedürfnisse
der
KMU
in
der
Erstfinanzierungsstufe
und
das
Wegfallen
der
Geld-
und
Briefspanne
in
der
Sekundärstufe
sein.
DGT v2019
Where
daily
exchange-rate
data
for
the
preceding
three
or
five
years
-
occurring
on
equal
and
opposite
positions
in
a
pair
of
currencies
over
the
following
10
working
days
show
that
these
two
currencies
are
perfectly
positively
correlated
and
the
institution
always
can
face
a
zero
bid/ask
spread
on
the
respective
trades,
the
institution
can,
upon
explicit
permission
by
its
competent
authority,
apply
an
own
funds
requirement
of
0
%
until
the
end
of
2017.
Geht
aus
den
täglichen
Wechselkursen
der
vorangegangenen
drei
oder
fünf
Jahre
bei
gleich
hohen
und
entgegengesetzten
Positionen
in
zwei
Währungen
über
die
jeweils
folgenden
zehn
Arbeitstage
hervor,
dass
die
beiden
Währungen
perfekt
positiv
korrelieren
und
das
Institut
jederzeit
eine
Geld-Brief-Spanne
von
Null
für
die
jeweiligen
Abschlüsse
erwarten
kann,
darf
es
mit
ausdrücklicher
Genehmigung
seiner
zuständigen
Behörde
bis
Ende
2017
eine
Eigenmittelanforderung
von
0
%
ansetzen.
DGT v2019
The
"bid-ask
spread"
refers
to
the
difference
between
the
bid
price
and
the
ask
quoted
by
a
market
maker
(respectively
the
price
at
which
the
market
maker
is
willing
to
buy
and
the
price
at
which
it
is
willing
to
sell
a
particular
contract).
Bei
der
„Geld-Brief-Spanne“
handelt
es
sich
um
die
Differenz
zwischen
dem
Angebotspreis
und
der
von
einem
Market-Maker
notierten
Nachfrage
(bzw.
um
den
Preis,
zu
dem
der
Market-Maker
bereit
ist,
einen
bestimmten
Kontrakt
zu
kaufen,
oder
den
Preis,
zu
dem
er
bereit
ist,
diesen
zu
verkaufen).
TildeMODEL v2018
The
so-called
"bid-ask
spread"
is
the
difference
between
the
price
at
which
a
market
maker
is
willing
to
sell
and
to
buy
a
given
product.
Bei
der
„Geld-Brief-Spanne“
handelt
es
sich
um
die
Differenz
zwischen
dem
Preis,
zu
dem
ein
Market-Maker
bereit
ist,
ein
bestimmtes
Produkt
zu
verkaufen
bzw.
zu
kaufen.
TildeMODEL v2018
Eurostat's
yield
curve,
which
portrays
the
interest
rate
structure
of
maturities
ranging
from
1
to
10
years,
is
based
on
highest
quality
issues
with
a
triple-A
rating
of
at
least
ecu
500
million
outstanding,
with
a
very
high
liquidity
(bid-offer
spread
less
than
50
basis
points).
Die
Ertragskurve,
die
die
Zinsstruktur
für
Laufzeiten
zwischen
1
und
10
Jahren
widerspiegelt,
basiert
auf
Emissionen
höchster
Qualität,
d.h.
AAA-Rating,
ein
Umlaufsvolumen
von
mindestens
500
Millionen
Ecu
und
eine
sehr
hohe
Liquidität
(Spanne
zwischen
Ausgabe-
und
Rücknahmekurs
von
weniger
als
50
Basispunkten).
EUbookshop v2
The
classification
of
collateral
into
liquidity
groups
isbased
on
the
examination
of
different
liquidity
indicators,
such
as
yield
curve
differentialsbetween
bonds
issued
by
issuer
groups
of
the
same
credit
quality,
effective
supply
and
averageissue
size
as
well
as
the
bid-ask
spread
type
of
indicators.
Die
Sicherheiten
werden
Liquiditätskategorien
zugeordnet,
und
zwar
auf
Basis
verschiedener
Liquiditätsparameterwie
Unterschieden
im
Verlauf
der
Zinsstrukturkurve
bei
Anleiheemittenten
vergleichbarer
Bonität,
dem
vorhandenen
Material,
dem
durchschnittlichen
Emissionsvolumen
und
der
Geld-/Brief-Spanne.
EUbookshop v2
First
of
all,
the
special
effort
is
no
longer
focussed
on
the
mass
of
individual
investors
but
on
a
few
institutions
and
other
broking
firms,
and
secondly,
the
cross
no
longer
takes
place
within
the
current
bid
.-
ask
spread
of
the
roundlot
market
but
at
a
price
outside
it.
Zum
einen
konzentriert
sich
der
besondere
Effort
nicht
mehr
auf
die
Masse
individueller
Anleger,
sondern
auf
wenige
Institutionen
und
andere
Brokerfirmen,
zum
anderen
findet
das
crossing
nicht
mehr
innerhalb
der
vorher
bestehenden
Spanne
des
Round-lot-Marktes
statt,
sondern
zu
einem
Kurs
außerhalb.
EUbookshop v2